The Veil (검은 태양)

=Engsub by KOCOWA= =Diterjemahkan oleh : RED SKY=

Episode Sebelumnya...

"Kantor Polisi Namburo"

Seekor anjing liar...

tidak pernah membunuh tanpa alasan.

Hanya saja orang idiot sepertimu tidak tahu apa alasannya.

Apa Jang Gwang Cheol memberitahumu sesuatu tentang bos atau balas dendam?

Aku sudah mencarimu kemana-mana.

Han Ji Hyuk, tunggu aku.

Aku akan datang dan menemukanmu segera.

"Pengabdian Hening untuk Melindungi dan Membawa Kemuliaan ke Korea"

=Episode 3=

Siapa dia?

Aku mencarinya, tapi dia tidak ada di database kami.

Aku meminta Manajer Cabang Lee untuk memberi kita informasi tentang dia.

- Jadi kita harus menunggu... - Kamu tidak tahu bagaimana bahasa Cina?

Ini akan memakan waktu satu bulan untuk mendapatkan persetujuan mereka.

Permainan akan berakhir saat itu.

Mungkin terlalu dini untuk berspekulasi,

tapi dilihat dari fakta bahwa dia membunuh Jang Gwang Cheol seperti itu,

kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan bahwa dia adalah Hwang Mo Sool.

Apa lagi?

Kami sedang menganalisis rekaman kamera keamanan untuk melacaknya,

Mereka menyerbu kantor polisi dan membantai seseorang.

Tapi kita tidak punya satu bukti yang layak?

Bagaimana itu mungkin?

Apa yang telah kamu lakukan?

Bagaimana dengan Jang Gwang Cheol?

Kalian menginterogasinya sebelum dia meninggal.

Ya, kami melakukannya.

Tapi Han Ji Hyuk melewati batas dan menyerang Jang Gwang Cheol.

Jadi kami harus menghentikan interogasi.

Kupikir dia secara psikologis tidak stabil untuk melakukan pekerjaan itu.

Kamu merekamnya?

Dia meminta kami untuk menghentikan rekaman.

- Dimana dia? - Permisi?

Dimana Han Ji Hyuk sekarang?

Lee Choon Gil-lah yang mengunjungi safehouse hari itu.

Kemarin,

bibiku menelepon dan mengatakan dia tiba dengan selamat di Seoul.

Terima kasih banyak.

Ketika aku selesai dengan ini, aku ingin pergi ke Korea Selatan...

dan menjalani kehidupan normal dengan bibiku. Itu saja yang kuinginkan.

Aku tidak akan pernah melupakan apa yang kamu lakukan untukku.

Tapi dia masih bekerja untuk Geng Huayang.

"Pembatasan pengunjung ER"

Aku harus menemukannya untuk mengembalikan ingatanku.

Aku yakin dia punya petunjuk.

Bagaimana kalau membocorkan informasi?

ke IO... di Daehan Daily?

Mari kita tunggu dan lihat bagaimana kelanjutannya. Ya.

Kamu mengurus apa yang kuminta sebelumnya?

Aku berbicara dengan Kepala Seo secara pribadi. Aku yakin dia mengerti aku.

Oke. Kerja yang baik.

"Menahan Sel 2"

"Garis Besar Operasi Penangkapan Jang Gwang Cheol"

"Catatan"

"Garis Besar Operasi Penangkapan Jang Gwang Cheol"

Apa yang dikatakan siaran pers?

Mereka mengatakan itu adalah permusuhan terselubung di antara geng.

Tapi aku tidak tahu berapa lama itu akan bertahan.

Pasti sudah bocor ke koresponden nasional sekarang.

Kami tidak tahu bagaimana mereka akan merespons, jadi awasi mereka.

Ya, Bu.

Ada apa dengan wajahmu?

Aku mengalami kecelakaan mobil dalam perjalanan pulang kemarin.

Kamu mengalami kecelakaan dalam perjalanan pulang?

- Ya, Bu. - Begitu?

Kamu menginterogasi Jang Gwang Cheol kemarin. Jadi bagaimana hasilnya?

Kamu menemukan sesuatu?

Aku yakin kamu telah diberitahu.

Ketika aku menginterogasinya, aku tidak bisa mengendalikan emosiku.

Jadi kami memiliki beberapa masalah.

Kamu mengatakan kamu tidak bisa mendapatkan apa-apa dari dia?

Tidak bu.

Lalu kenapa kamu disini?

Aku ingin kau melepaskanku dari kasus ini.

Apa?

Bolehkah aku bertanya kenapa?

Sehat...

Aku ingin mengambil cuti sakit selama seminggu.

Kemarin, sepertinya kamu siap untuk apa pun untuk kasus ini.

Dan sekarang kamu ingin mengambil cuti sakit?

- Bicaralah denganku. - Tidak, Direktur Kang.

Jika dia merasa tidak enak, dia harus istirahat.

Aku akan mengeluarkanmu dari kasus ini. Kamu dapat pergi.

- Bu. - Apa?

Kamu tidak ingin dia menangani kasus ini sejak awal.

Kenapa kamu berdiri di sana?

Tunggu.

Kamu tidak melupakan sesuatu?

Dia tidak akan pernah berhenti menyelidiki.

- Aku yakin dia berencana... - Aku tahu.

- Itu sebabnya aku membiarkan dia pergi. - Permisi?

Menurut Anda, apa yang paling kita butuhkan saat ini?

Ini untuk bertaruh.

Kami tidak memiliki kemewahan untuk menghitung angka duduk di meja.

Tetapi tetap saja.

Membiarkannya pergi seperti itu terlalu berisiko.

Itu sebabnya aku mengambil asuransi.

Han Ji Hyuk secara resmi tidak bertugas.

Jadi jika terjadi sesuatu,

itu akan dianggap sebagai perilaku pribadi yang menyimpang.

Apakah kamu tidak penasaran...

untuk mengetahui apa yang akan dia temukan?

Fakta bahwa aku sedang menyelidiki kasus ini terjadi setahun yang lalu...

Belum ada yang tahu.

Aku tidak bisa mempercayai siapa pun.

Pak.

Kamu baik-baik saja?

Bisakah aku bertanya sesuatu?

Di mana kamu mendapatkan gambar kemarin?

Dari Intelijen dan Analisis.

Aku bilang aku mendapatkannya dari seorang teman di sana.

Aku tidak berpikir itu telah dilaporkan ke atasan.

Bisakah kamu memintanya untuk bertahan sedikit lebih lama?

Bolehkah aku bertanya kenapa?

Maafkan aku. Aku tidak berpikir dapat membantumu dengan itu.

Aku bisa mendapat masalah untuk ini.

Jadi kurasa aku tidak bisa melakukannya tanpa mengetahui alasannya.

Aku sangat menyesal.

Apa yang ingin kamu ketahui?

Katakan padaku situasi seperti apa yang kamu alami...

agar aku bisa memahamimu.

Kamu tahu kami memiliki insiden di Cina setahun yang lalu.

Aku tidak sengaja terlibat dengan geng.

Kupikir itu sebabnya mereka mengejarku.

Ini pribadi bagiku.

Jadi aku ingin menutup kasus ini sendiri. Apakah itu cukup baik?

Tidak, sebenarnya, ada satu lagi.

Apa pun yang kamu rencanakan,

biarkan aku bergabung denganmu.

Kenapa kau melakukan ini?

Karena aku ingin mencakar jalanku menaiki tangga.

Sejujurnya, aku mengajukan diri untuk bekerja di lapangan...

adalah karena membantu evaluasi kinerjaku.

Aku agak tidak sabar.

Aku tidak ingin membuang waktu untuk bermain aman.

Yoo Je Yi.

Kamu bilang kamu bekerja di Intelijen dan Analisis, kan?

Aku sedang mencari seseorang.

Bisakah kamu menolong?

Seorang pembelot Korea Utara datang melalui Asia Tenggara tahun lalu.

Dia berusia 70-an, dari Hoeryeong, Provinsi Hamgyong Utara.

Kudengar dia dulu seorang perawat...

- untuk pengawal keluarga Kim. - Menemukannya.

Temukan dan tanyakan padanya apakah dia mengenal Lee Choon Gil.

Apa hubungan mereka?

Dia keponakannya. Dia membesarkannya sejak dia masih kecil.

"Rumah Sakit Perawatan Medis Daniel"

Dia di sini.

Bu.

Halo, nama saya Yoo Je Yi.

aku ingin menanyakan sesuatu padamu...

Kalian anak-anak nakal yang jahat.

Kenapa kamu berisik sekali?

Bu, saya teman Choon Gil.

Kamu gila.

Berhenti bicara omong kosong dan keluar!

Tetapi...

akankah dia bersedia berbicara tentang Lee Choon Gil?

Aku punya firasat dia akan sangat waspada.

Pak Han.

Pernahkah kamu mendengar tentang "sakguksu"?

Ketika aku masih kecil,

bibiku akan memasakkanku mie nongma.

Aku tidak bisa melupakan rasanya.

Bu.

Ada sesuatu yang Choon Gil tidak akan pernah berhenti bicarakan.

Dia akan mengatakan sakguksumu adalah yang terbaik.

Yang paling enak di dunia.

Jadi ketika dia memikirkanmu, dia memikirkan mie itu.

Apakah kamu benar-benar...

Teman Choon Gil?

Ya, Bu.

Choon Gil-ku.

Apakah dia sangat merindukan mieku?

Oh, sayang.

Kenapa dia tidak mengatakannya saat terakhir kali kita berbicara di telepon?

Bahwa dia ingin mie.

Choon Gil meneleponmu?

Kapan?

"Diplomat 083-131"

Apa yang terjadi denganmu?

Kudengar kau hilang setelah kecelakaan.

Banyak yang pasti telah terjadi.

Suasana hatimu telah berubah.

Kamu tahu Geng Huayang, kan?

Bos mereka Hwang Mo Sool ada di Korea.

Dia ditangkap polisi,

tetapi anak buahnya menyerang dan mengeluarkannya.

Selama kekacauan itu,

dua polisi kehilangan nyawa mereka.

Apa yang mereka lakukan di sini?

Kupikir kamu mungkin tahu.

Kamu akan tahu bahwa petinggi di partai kami berjuang untuk kekuasaan.

Itu tetap tersembunyi, tapi ini praktis perang.

Enam bulan yang lalu, bukan?

Beberapa anak keluarga berpengaruh mendapat masalah dengan narkotika.

Ketua Dewan Pengawas Efek...