Insidious: The Red Door

¿Están listos?

Listos.

Listos para olvidar, por fin.

Bien, Sr. Lambert.

Entonces, cierren los ojos.

Los dos.

Respiren profundo.

Ahora, empiecen a sentir más y más sueño.

Ninguno de los dos recordará el último año.

No existe un lugar llamado: "El Más Allá".

Solo recordarán que Dalton estuvo en coma.

Y su recuperación.

Y dejen que la oscuridad se aleje...

...más y más.

NUEVE AÑOS DESPUÉS

"Todo tiene un motivo.

Un tiempo para nacer...

...y un tiempo para morir.

Un tiempo para matar...

...y un tiempo para sanar.

Un tiempo para guardar...

...y un tiempo para desechar.

Un tiempo para llorar...

...y un tiempo para reír.

Un tiempo para el luto y un tiempo para bailar.

Un tiempo para el silencio...

...y un tiempo para hablar.

Un tiempo para amar...

...y un tiempo para odiar.

Un tiempo para la guerra y un tiempo para la paz".

Amén.

Entregamos este cuerpo a la tierra.

Tierra a tierra, cenizas a cenizas...

Te recordamos con amor

...polvo al polvo. Amén.

Fue una misa hermosa para una abuela hermosa.

Ella siempre los amó mucho.

-Tu madre fue una gran amiga, Josh. -Gracias.

Extraño a mi abuela.

Ella también te extraña, Kali.

Los muertos no extrañan nada.

Oye, eso no es cierto. Sí te extraña.

Los veo el fin de semana.

Dalton.

¡Dalton!

¿Ya ves?

Es ansiedad porque ya se va.

A la escuela. La próxima semana.

Ya lo sé.

Sí, no.

Gracias por organizar esto.

No tengo cabeza para nada.

¿Y si lo llevas a la escuela?

Tus alumnos no llegarán en semanas.

-No, no va a querer. -Él no es el padre, eres tú.

Si no quieres...

-...ya es otra cosa. -No puedo.

¿Por qué?

Solo fue una idea.

A ver si así se reconectaban, nada más.

Se va a ir pronto, así que...

En fin, piénsalo.

Adiós. Nos vemos.

Disculpe.

Disculpe. Oiga.

¿Lo conozco?

Conocí a tu madre.

Hace años...

...pero perdimos el contacto.

¿Cuál es su nombre?

Carl.

Mucho gusto, Carl.

Gracias por venir. Y perdone.

-Tengo mucho en la mente. -Claro.

La mente inunda la mente con recuerdos.

Pero siempre hay que crear nuevos, ¿no?

Sí.

Adiós, Josh.

Carl...

Carl...

Yo: Hola, hijo, tengo una idea

Yo: ¿Qué tal si te llevo a la escuela la semana entrante?

¿Por qué no me lo dices? Dímelo, Dalton.

¿Te lo cambio?

¿O quieres seguir usando ese pañal?

¿Sí?

Hagamos algo.

Podemos lavar ese pañal...

...y te lo vuelvo a poner.

¿Qué te parece?

Te parece bien. Bueno, hagamos eso.

¿Y qué ropa quieres?

¿Qué ropa quieres?

¿Sí? Pues dime.

Solo tienes que decírmelo.

Habla.

Dalton: Si quieres

Es el mejor del mundo.

Sí quiso.

Digo...

Yo: ¡Genial!

Sí, genial.

Perfecto.

Muy bien. Muy bien.

LA PUERTA ROJA

Papá Mamá Yo Foster Cali

Anoche me vi dormir y me fui flotando

¿Tienes hambre?

Tendrás que quitar esa cara...

...o serán unos días muy largos.

Mamá: ¿Cómo va todo?

Yo: Terrible

Mamá: Bien

Tu mamá dijo que te dieron al maestro de arte que querías.

Maestra. Armagan.

¿Es buena?

Es la mejor.

Felicidades.

Más vale, para lo que pagaremos.

DANOS VUESTRA LUZ Y VUESTRA VERDAD

BIENVENIDOS LOS DE PRIMER AÑO

Perfecto. Que empiece la diversión.

UNIVERSIDAD JANE PIERCE

Sí, tú. Ven.

Hola. Bienvenido a la UJP.

Kappa Tau, ¿eh? Yo fui Kappa Z.

Hace mucho, claro.

Yo se lo llevo. Ponlo... Gracias.

¡Oye!

Perdón.

Ah, qué bien. Te toca escoger.

Escoge tu cama.

Mamá te empacó la fuente de poder.

¿Qué tiene? Dos enchufes, puerto USB...

...y cables para pasar corriente.

Que no sirven para nada.

Ya quedó listo.

Está bien.

¿Aún lo necesitas?

Lo empacó mamá.

Qué intenso. ¿Es lo que has estado dibujando?

-Déjalo ahí. -No, es muy bueno.

¿Lo hiciste de memoria?

Es de una foto que hallé en la casa.

Tiene expresión de...

¿De que esconde algo?

Es lo que siento...

Sentí. Los últimos años.

Tuvo una vida difícil, siendo madre soltera.

Sí, sí, eso es difícil.

¿No me tocó estar en la pared?

No te culpo.

Perdón por estar tan ausente.

Claro que mi padre nunca estuvo, pero...

Podría ser peor.

Solo me he sentido...

...confundido los últimos años. Como si el cerebro...

No he...

...podido hacer...

...el suficiente tiempo...

...para ti y tus hermanos.

¿Has pensado buscar ayuda?

Quiero salir adelante solo.

-¿Eres Dalton Lambert? -Sí. ¿Tú eres...?

Chris Winslow.

-¿Todo está bien? -Sí, no, todo bien...

...pero creí que mi compañero era...

Hombre.

Sí.

Es una escuela liberal de arte, énfasis en "liberal".

Sí, me confundió el nombre de "Chris".

Claro. Eso nunca pasaría con un nombre como Dalton.

Iré a la oficina de dormitorios...

...para resolver esto.

No, no. Por favor, padre de Dalton...

...permítame. Interrumpí su convivencia masculina.

Ahora vuelvo.

Oye...

...te traje esto.

Ve a verlos.

Si lo odias, no pasa nada.

Pero no lo vas a odiar.

¿Me conoces? ¿Crees que me interesa una fraternidad?

Solo es una fiesta, Dalton.

Ve. Diviértete.

Hazlo por mí. Te traje hasta aquí.

-Ni querías. -Claro que sí.

¡Deja de mentirme!

Escuché a mamá en el funeral.

Aun así lo hice.

Ah, ¿ahora eres el padre del año?

Al menos tienes padre.

No culpes a tu padre por tus errores.

Te dejó hace como 40 años, supéralo ya.

Yo no voy a ser como tú.

¿Es en serio? ¿Después de todo lo que hemos hecho por ti?

¿Cuándo te volviste tan ingrato?

Con razón se divorciaron.

Gracias por traerme.

¿Se oye que es Shania Twain?