The Elixir

The Elixir (Abadi Nan Jaya)

Download Catalan Subtitle

Release info

The Elixir 2025 1080p WEB H264-EDITH Catalan
A Commentary by BlackKoit

Tags

webdl
Published on: 2025-10-24
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Catalan subtitle preview

The first 200 lines.

"(Wani Waras)"

"(Wani Waras) per tractar els refredats"

"Idham".

Aquí teniu, senyoreta.

"Cerimònia de la circumcisió (Idham Albashirun)"

- Aquí tens, oncle. - Ei, Lee?

- La copa és a la dreta. Gràcies.

Això és increïble. Gràcies. - Gaudeix.

"Ningsih".

- Disculpeu, senyor. - Menja primer.

- Tot està bé. - Vinga, pren una mica de menjar.

- "Ningsih". - Disculpeu, senyora.

- Disculpeu, senyora. - Sí, si us plau.

Escolta, Ningsih.

T'ho puc explicar.

Què explicareu?

Si no em vols proposar No facis això.

Per què m'ho promets i després m'ignores durant dies?

No és així.

Estava esperant el moment adequat.

Quin és el moment adequat? Et refereixes al moment de la meva mort?

No diguis això, això és un mal presagi.

Bé. Em vaig equivocar.

No vaig estar ferit. No estava preparat.

M'estava repensant coses.

Perdoneu-me.

Sí senyor?

Ho sento, acabo de passar per visitar-lo.

Sí senyor.

Ningsi, jo...

He de tornar a la feina.

Oh Ningsih.

Benvolgut Ningsih.

Què queda per rentar? Està net.

Mira'm!

Et prometo que aquesta vegada és diferent.

Tu ets la meva prioritat.

He d'anar a treballar. Tornaré aquesta tarda.

I rentaré tots els plats.

Ho sento molt.

-Ho sento molt. - Preneu-ho amb calma.

però… Estem d'acord?

- Vaig dir que hauries d'anar a treballar. Ho sento molt. Si us plau, perdoneu-me.

et perdono.

Somriu.

Somriu.

Sí, ben fet.

Aneu amb compte.

Aquesta tarda!

Bé!

Abans de fosc!

- Ai! - Aixeca't, "Shri"!

Va morir"! Estàs bé? - Aixeca't, Matt!

Ajuda!

Tu canalla!

Qui ets tu?

Has perdut el cap?

enganyar! Surt!

Surt del cotxe!

Surt!

Quin canalla! Està borratxo.

Sobredosi.

Senyor?

el meu senyor?

"Elixir"

"Fa cinc hores"

No s'ha presentat cap material nou A l'Agència de Medicaments i Control dels Aliments.

Vam treballar en això durant tres mesos.

Evitant l'Administració d'Aliments i Medicaments, Presentar-lo després de l'aprovació del màster.

No us oblideu de l'altra mostra.

Un per al senyor i un altre per a la senyora Grace.

- D'acord, senyor. Gràcies.

Oh, Jacka.

- "Jacka". - Sí, senyor.

- Això és per al mestre. Cuida-la. - Sí, senyor. Gràcies.

Això és per a la senyora Grace.

- A Jakarta? D'acord.

"(Wani Waras)"

"Cerimònia de la circumcisió, (Edham Albashirun)"

Hola Savar.

D'acord? Ajudeu-vos.

"Comissaria de policia de Wanirego"

Vaig aparèixer d'hora.

Senyor Jacka.

Què és això?

Com de costum. És la mostra del mestre, així que aneu amb compte.

Espero que el vostre cap de setmana vagi bé.

Tens raó.

Vull que descansin aquí, passi el que passi.

Jo sempre prego

Perquè lady Karina i la senyora Kennis tornin.

Amics de nou.

Vostès dos sou amics des de la infància.

Però fa tres anys que no parles.

Desitjo que la situació torni

Com abans.

Jo també.

Disculpeu, senyora. Hi ha un viatge al Sr.

- Deixa-la allà. Gràcies. Bé.

Has acabat, Han?

encara no.

Saber.

Segur que no pots fer pipí Perquè no has demanat permís.

A qui demanaré permís?

D'arbres, herba i terra.

De la natura.

Hem de ser amables amb la natura Per ser amable amb nosaltres.

provar.

Disculpeu-me.

Disculpeu-me.

Això funciona, mare.

Ho veus? Gràcies, natura. Rayhan pot orinar ara.

Aquí tens, estimada.

Vigileu la vostra mà. Tancaré la porta.

Bé.

Aneu amb compte, estimada.

Oh, bonic. Estaràs amable amb Kareena aquesta vegada?

Quina és la seva història? El meu pare és qui signarà.

Aquí tens.

Vull pressionar-lo perquè signa aquest cap de setmana.

Si la Kareena s'enfada, el teu pare també s'enfadarà.

Ens perjudicarem.

L'acord no arribarà. Ho has entès?

D'acord, Rod, així que també podem separar-nos més ràpid.

Estàs bé, Han?

- Sí, pare? Bé.

"Avui, fa deu anys"

Què és això, estimada?

mostra.

Un cop tot s'arregla,

Anem de viatge.

Una altra lluna de mel.

On més vols viatjar?

No vam anar de viatge el mes passat?

Sí, però aquest viatge és diferent.

Ara estàs jubilat i més relaxat.

Qui sap, potser tornarem a casa...

Amb un nou familiar.

Senyor.

Senyor Ares.

Com estàs? estic bé.

- "Dee". -Hola, senyora.

- Quan vas marxar de Jakarta, senyora? -Vam marxar i encara era fosc.

És pesat? Vols que el porti?

- Hura! -Aneu amb compte, estimada.

"Han"!

Vine aquí, Rayhan.

No t'emocionis massa. Acabem d'arribar. Estàs suant.

Benvingut!

Com va ser el viatge? Tens gana?

"Bonic."

Senyora Carr!

Hola estimada! Com vas créixer tan ràpid?

Fes el teu pollastre fregit preferit.

Gràcies. De benvingut.

No t'has promès que no menjaràs menjar fregit? Acabo de recuperar-me de la tos.

Disculpeu, senyora.

- Disculpeu, senyora. D'acord.

Benvingut. - "Barra".

"Kar".

La meva mare…

Això és per al pare.

Gràcies.

- On és el pare? - Encara és al bany.

D'acord, gràcies.

Bé.

Ho veus? És millor... espera.

Em van agafar.

Ooh! Em van agafar.

Tu petit molest!

Deixa'm!

- Em vaig quedar dues nits per arribar a aquest nivell. - No m'importa.

Tu mocosa.

Has vingut sol?

Vaig venir amb el meu pare i la meva mare. Com puc venir aquí sol?

Qui sap, potser has après a conduir.

no. Aquest nou joc.

- Ho provarem junts. Bé.

Aneu a jugar a un altre joc ara mateix.

Oh Han.

Com estan la seva mare i la senyora Karina?

- Encara es barallen com de costum. veritablement?

Coneixeu la condició de les mares.

Sí, però és la teva mare!

Com vas lluitar? Hi vas tenir alguna cosa a veure?

La meva mare li va dir... D'acord?

No puc Menja el pollastre fregit que he fet.

Encara que em vaig recuperar de la tos.

decent.

Perquè ho sàpigues, el seu pollastre fregit ja no és deliciós.

- Tió. D'acord.

Què li passa a la nostra família?

Què vols dir?

El meu pare i la meva mare es barallen, També ho fan la meva mare i la senyora Carr.

Tothom està lluitant.

La baralla del teu pare i la teva mare és cosa seva.

I la baralla de la teva mare i la senyora Carr. El seu propi negoci també.

L'important és que sempre estem forts junts.

correcte? naturalment.

Primer a dalt, després...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left