The Second Arrival
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
***ترجمة راكـــــان الحلـــــــو ***
بالنسبة لشركة Planet Corp Industries ، فإن هذا يبرر الاستحواذ على محطات طاقة جديدة.
في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية.
لدينا أعتد شتاء على الإطلاق في أمريكا الشمالية.
جميع القارات لديها درجات حرارة عالية قياسية.
في العديد من البلدان الأفريقية ، يموت الناس من الحر...
- ست دقائق فقط متأخر اليوم. - إنها ميزة للموظفين الجدد.
- لقد تأخرت يا أديسون. - مشاكل في السيارة.
ألا تستطيع أن تنهض من السرير؟
- هذا مصنف. - لدي نفس السلطة مثلك.
ثم لديك أيضا السلطة لإزالة نفسك من مكاني. مع السلامة.
هل أنت نفسك الغاضب يا ديف؟ - انظر القناة 12 ، جاك.
.. مطلوب لتدمير أحد أطباق القمر الصناعي التابعة لوكالة ناسا في ولاية أريزونا
- وكذلك الأخبار الكاذبة عن الجسم الغريب قبل شهرين.
زين زامينسكي ، عالم الفلك المحترم الذي تعرض لصدمة
- عندما أطلقه مختبر الدفع النفاث وناسا ، توفي بنوبة قلبية-
- أثناء الاختباء من السلطات في قرية في ألاسكا.
فيفيان يونيموتو ، أخبار .
آسف جاك. يمكنني أن أفعل شيئا؟
حسنًا ، بالمناسبة... يجب أن أعطيك هذا.
ما هذا؟ ما هذا؟
ليس لدي فكرة. لا يوجد مرسل.
- قنبلة من شخص أزعجته. - ثم هناك العديد من الخيارات.
موجة حرارة قاتلة
- الآن علي ، أستاذ. - شكرًا.
- وصل اجتماعهم الساعة 11:00. - أين خطاب الحفلة الخيرية؟
وصلت الحزمة.
لكن أين كلامي؟
أوه. شكرًا.
هل أنت مجنون؟! كان بإمكاني قتلك!
لا يوجد ثلوج حتى الآن في مارس-
- وفي منتجعات التزلج ، يعتبر الموسم بأكمله ضائعًا.
في نهاية هذا الأسبوع ، يعقد مؤتمر بيئي كبير في مونتريال.
ويشارك أكثر من مائة باحث في استمرار مؤتمر 1998.
التغيير في الغلاف الجوي والعواقب العالمية.
جلست فقط وشاهدته.
طلبت منه تغيير القناة.
الأخبار محبطة للغاية هذه الأيام.
حقيقي.
هل تتحدث من خبرة؟
ساندرا وولف.
جاك أديسون.
- هل التقينا من قبل؟ - ليس هكذا.
نحن نعيش في نفس المبنى. لقد رأيتك.
غريب ، لم أرك قط.
أنت عادة مشغول جدا لرؤية أي شخص.
تصل...؟
شخص كان يقف بالقرب مني قتل الليلة الماضية.
أنا آسف.
ماذا حدث؟
انا حقا لا اعرف.
عاش في ولاية أريزونا بالولايات المتحدة الأمريكية.
لم يكن لدينا أي اتصال لأكثر من سبع سنوات.
- لم يتصل قط؟ - بعض الأحيان.
وأنت؟
- لما لا؟ - انها قصة طويلة.
أنا جيد في الاستماع.
الذي - التي...
كان أخي.
اللعنة...
تعال ، سأوصلك للمنزل.
لست مجبورا.
وأود أن. أقسم.
الاحتباس الحراري
تحسين البيئة
الحياة في الفضاء: استعمار الأرض
... مكان يمكنك أن تلتقي فيه جميعًا...
... خططهم لتولي...
هل أنت ذاهب للنوم؟
لا ، سأقرأ هذا فقط.
- ربما يجب أن أذهب؟ - لا لا.
أعتقد أنك يجب أن تبقى.
- هل أنت واثق؟ - نعم.
سأكون هناك في لحظة.
الشيطان...
شكرآ لهذه الليلة. قفل بعدك.
جاك؟ هل ذهبت؟
من هذا؟ - مصلح التلفاز.
- هل أنت جاهز للمؤتمر؟ - أنا في طريقي إلى سيارتي.
- المؤتمر نهاية هذا الاسبوع. - ولا بد لي من القيادة هناك في السيارة.
دعه يكون. دكتور. ربما يجب أن يسمع بيل أن جاك أسقط المؤتمر.
- لقد كنت هنا منذ شهرين ، أليس كذلك؟ - ستة اسابيع.
- من أين أتيت؟ - جونو.
- ألاسكا. - هل تقبّل أنفك بعد ذلك؟
فقط عندما يكون الرئيس.
- امسك الحصن لي. - بالطبع.
كورمان 2170.
جاك! كنت أعرف أن Zane سيتصل بك.
وما زلت تواجه صعوبة في مواكبة العصر.
- البروفيسور زاركوف. - اتصل بي نيلسون.
- يؤلمني أن أسمع عن Zane. - شكرًا.
أتى. الآخرون ينتظرون.
- مكان جميل. - لقد أفلسوا قبل بضع سنوات.
- ماذا كنت تفعل كل هذه السنوات؟ - لا شيء مميز.
جاك القديم الجيد. خذ بطاقة عملي.
حاول البقاء على اتصال.
يبدو أنك تحب محاربة توربينات الرياح ، نيلسون.
- اين البقية؟ - هنا.
إنه جاك ، شقيق زين.
تريفور أجيلار. كنت زميل Zane قبل أن ينتقل إلى أريزونا.
توم شيلينج. كنت أنا وزين زملاء في وكالة ناسا.
وفقًا لرسالته ، أنت وحدك من يعرف مكانه.
أعلم أنك كنتم من قبل زملائه...
أنا لست باحثة بل صحفي.
نعم نعم. علي فقط تسليم الأداة والاختفاء مرة أخرى.
ألا تؤمن بقصة حياة أخيك في الفضاء؟
لا أصدق أنني أقف هنا في غرفة باردة مع مجموعة من الغرباء.
- لا يمكن للأجانب التعامل مع البرد. - ولا انا.
- هل نبدأ؟ - وصل العضو الأخير.
رجل غير حليق الذقن من الجيل العاشر. قذر ويرتدي معطف طويل مجعد.
- موقفه أكثر تشاؤماً من... - لحظة واحدة.
- مالذي يفعلونه؟ - تقرير.
- لا تؤذي أحدا. - الآن دعنا نكمل. كنا ننتظرها.
فكره جيده.
أنا أذهب وحدي.
- ساحر ، أليس كذلك؟ - ليس مثل الأخ على الإطلاق.
كانوا أخوة غير شقيق. ككلب وقطة.
- زين لم يتحدث عنه قط. - يجب تقليم شجرة العائلة.
- لماذا يستغرق وقتا طويلا؟ - أنا أحمله.
- سآتي معي. - لا ، علينا أن نبقى معًا.
تم الكشف عن الكائن من الغرفة.
الجزء الأول مربع بجسم مدبب.
التالي شكل الهرم.
مع وجود ثقب في القاع.
نحن الآن نربط الأجزاء معًا.
ما هذا بحق الجحيم؟
- محطة فضائية غريبة. - تصوير ثلاثي الأبعاد متعدد القنوات.
واقع افتراضي بدون قفازات وخوذة.
لديها الليزر الخاص بها ومصدر طاقة ذاتي التوليد.
ماذا لدينا على الأرض يمكنه إنشاء أشعة متعددة بضوء مضغوط
- وهل هي صغيرة ، ولكن لا يزال بإمكانها توليد مثل هذه القوة؟
- لا شئ. - ربما لم يكن أخوك مجنونًا تمامًا.
اجتمعوا يا تريفور. نحن باردون.
- ما خطبته؟ - قد يكون ارتفاع الحرارة.
لا جاك!
ثم خرج!
يجب أن نساعده!
هيا! استيقظ!
عد إلى ثلاثة!
واحد اثنان...
...ثلاثة!
جاك!
- أين سيارتك؟ - أخذت عربة.
- كيف اكتشفوا الاجتماع؟ - كان أحدكم مظلل.
- ألا يمكن أن تكون أنت؟ - لم أقابل زين قط.
هدوء. إذا كنت أجنبيًا ، فأنت مدخن بهذا الشيء.
بريدجيت ريوردان ، صحفية من "نيويورك سنتينل".
- لماذا يتصل بك "زين"؟ - كنت الوحيد الذي استمع.
لكنك لم تطبع قصته.
إنه ليس خطئي أنه مات ، لذا توقف فقط.
- إلى أين تذهب؟ - إلى الشرطة.
هل تريد أن تقول أن الأرض غزت من قبل كائنات فضائية؟
- رجلان فقدا حياتهما هناك. - سيكون من الصعب إثباتها بدون جثث.
وإذا كان الشرطي منهم؟ كتب زين أنهم في كل مكان.
- لم أرَ نيلسون يُقبض عليه. - ولا أنا.
- ربما هرب. - بالكاد.
إذا حصلنا على الشيء ، يمكننا الكشف عن كل شيء.
والفوز بجائزة بوليتسر؟
لا، شكرا. أنا لا أتخلى عن حياتي لأحصل لك على السبق الصحفي.
- أعتقد أننا يجب أن نبقى معا. - ليس ليهينك ولكن...
أنا لا أعرفك.
- ماذا تريد أن تفعل؟ - خذ الرحلة التالية إلى القطب الشمالي.
- رحلة جيدة. - أنت...
- كن حذرا. - أنت أيضاً. أنا في المنزل.
يجب عليك بالتأكيد عدم العودة إلى المنزل. ربما كانوا هناك بالفعل.
- ساندرا! - من؟
سيارتي من فضلك.
رقم...
إنه مكتب الأستاذ نيلسون زاركوف.
إذا كان الأمر مهمًا ، فيمكن مقابلتك في فندق Ritz في مونتريال.
- المعلومات. - ريتز كارلتون ، شكرا لك.
- مرحبًا؟ - أستاذ "زاركوف"!
- جاك! اعتقدت أنك ميت. - اعتقدت أنك ميت.
عدت لأخذ أوراق زين. يجب علينا محاربة تلك الوحوش.
لقد دمروا منزلي بالأرض وأنا أنوي الاختفاء.
- أنا أحزم أمتعتني أيضًا. - نحن سوف. حظا طيبا وفقك الله.
انتظر! لا يمكنك الهروب فقط.
وفقًا لرسالة زين ، ستدمر الكائنات الفضائية طبقة الأوزون.
- وتزيد درجة حرارة سطحنا بمقدار 12 درجة خلال عشر سنوات.
- ثم لا بد لي من استخدام عامل الشمس أكبر. - الجحيم ، جاك!
مستقبلنا مهدد. يجب أن نحاول تحذير الناس.
لن يؤمنوا بك. ليس بدون أدلة.
- هل بريدجيت لديها الشيء حتى الآن؟ - نعم ، لكن ليس مصدر الطاقة.
- ثم علينا فقط أن نصنع واحدة جديدة. - ليس لدينا فكرة عما يفعله الشيء.
اتصل بنا Zane لأننا كنا بحاجة لمعرفة ذلك.
- وإذا لم نستطع؟ - فقط يمكننا البدء.
- ثم هناك تكنولوجيا من الفضاء. - أنت لا تستمع.
سيحاولون قتلنا. يجب أن نذهب.
حتى يتمكنوا من العثور علينا ، مثلما وجدوا Zane؟
- من الأفضل ألا يكتشفها. - أنت أذكى مما تعتقد.
لمرة واحدة ، حاول معالجة المشاكل.
لا تخذلني مرة أخرى.
- لا تخذل أخيك مرة أخرى. - لا أستطيع أن أحل محله.
أنا لا أطلب منك أيضا.
أعتقد أن لدي حل ، لكن عليك مساعدتي.
جاك...
- سأكون هناك بعد عشر دقائق. نراكم في الردهة.
جاك؟ هل أنت هناك يا جاك؟
ساندرا...
- لقد حاولت الاتصال ، لكن... - لم يعد لدي هاتف.
The Second Arrival subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.