The Treacherous (간신)

Berdasarkan peristiwa nyata dalam persejarahan negara Korea

DIPERSEMBAHKAN OLEH LOTTE ENTERTAINMENT

A SOOFILM PRODUCTION

A MIN KYU-DONG FILM

Tahun 1505 M, Raja Yeonsan-gun memerintahkan 'Petugas Perekrut Wanita Cantik'

untuk membawakan lebih dari 10,000 wanita untuk memuaskan birahi Sang Raja,

yang mana menciptakan kemarahan massal di kalangan rakyat.

SEJARAH DINASTY JOSEON-

Untuk tahu bagaimana cara Sang Raja menghancurkan negaranya sendiri,

dengarkanlah kisahku.

Ini adalah tahun ke-10 masa pemerintahannya.

Pada malam saat Bulan Darah,

2 orang laki-laki bertemu dengan Ratu Yoon yang telah digulingkan.

Melalui mereka berdua Sang Raja mendapatkan

pakaian wanita dengan noda darah.

Apakah ini benar-benar pakaian yang dipakai ibuku

saat beliau dibunuh?

Yang Mulia!

Raja sebelumnya ingin menjaga hal ini agar tetap menjadi sebuah rahasia,

jadi saya berniat membawa ini sampai ke liang lahat...

Terus kenapa sekarang menyerahkannya padaku?

Pihak tak dikenal mempekerjakan seorang pembunuh untuk mencuri itu!

Siapa dalangnya?

Setengah dari pemerintahan ingin menggulingkan tahta Ratu sebelumnya,

jadi kami tak tahu siapa dalang di balik semua ini.

Kita tak boleh mengabaikan kemungkinan adanya suatu maksud tertentu.

Siapa yang menyangka,

potongan kecil sebuah pakaian mengakibatkan banjir darah.

Ke mana kunjungan kemarahan pertama Sang Raja?

Dia membunuh 2 selir ayahnya

dengan tangannya sendiri,

dan gada besi.

Tubuh mereka dirobek2 dan dibuang di gunung.

Dia juga membunuh neneknya sendiri karena neneknya memfitnah ibunya,

dan mereka yang menyebarkan rumor,

para pendukung penggulingan tahta,

pelayan yang membawa racun,

mereka dibunuh tanpa belas kasihan

menggunakan racun, dipenggal,

dan dipotong-potong.

Batu nisan para pengkhianat dihancurkan,

sisa tubuhnya digali,

kemudian dihancurkan hingga berkeping-keping,

dan berakhir sebagai debu yang tertiup angin.

Lebih dari 200 nya menjadi makanan babi.

Pembantaian ini dikenal sebagai...

'Pembersihan Kaum Terpelajar Kedua'.

Namun, ada 2 orang yang terus tertawa selama pembersihan :

Menteri IM Soong-jae,

dan ayahnya, IM Sa-hong.

Mereka berdua adalah orang paling berbahaya yang masih hidup.

Apa yang kau tabur, itulah yang akan kau tuai,

suatu hari nanti, tulang belulangmu mungkin saja tertiup bersama angin...

PENGKHIANAT-

Yang Mulia, kita tak boleh...

Jangan bergerak! Aku hampir selesai.

Kuas ini takkan kulepas dari genggamanku.

Menteri!

Ya, Yang Mulia.

Aku yakin semua para gulma setan telah tumbang.

Itu berkat Tekad Anda yang membuat mereka kembali ke langit.

Bukan cuma berkat tekadku, tapi juga kerka keras kalian juga.

Selesai.

Masuklah!

Duduk.

Pemandangan yang luar biasa.

Aku suka pisau perak.

Bersamaan dengan kehendak pengambil kesucian melawan pembela kesucian,

2 keinginan alami menjadi satu...

Sungguh megah.

Kami merasa terhormat, Yang Mulia.

Aku harus memberi kalian berdua penghargaan atas pengorbanan tanpa henti kalian.

Kuharap kalian menyukainya.

Kesedihan Anda yang disebabkan masalah yang baru-baru ini terjadi

terlihat sangat jelas di wajah Anda.

Bagaimana kau tahu?

Sensualitas jelas bisa membangkitkan gairah seseorang,

namun ekspresi palsu mereka mencegah sensualitas itu mencapai karunianya.

Kalau begitu aku harus membuangnya.

Ada cara untuk meningkatkannya.

IM

IM Soong-jae

Dengan mengklaim kalau ini hasil karyaku, lukisan ini takkan mempengaruhi reputasi Anda,

dan ini adalah sebuah maharkarya mengingat kemampuanku yang terbatas ini.

Omong kosong!

Kau benar-benar sesuatu!

Apa Raja benar-benar memberimu ini?

Kau tak lihat namaku?

Sekarang, siapapun yang bisa menirukan pose dalam lukisan ini,

akan mendapat hadiah katak emas ini.

Tuanku.

Hari ini kita cuma mendapatkan 1 tambahan gadis.

Bukan dia orangnya?

Kalau kau memberikan lukisan itu kepadaku,

Akan kutunjukkan sesuatu yang lebih bagus.

Apa?

Kudengar kau sedang mencari gadis baru.

Siapa yang kau cari?

Entahlah, yang jelas bukan kau.

Kudengar kau adalah orang yang paling dipercaya Raja.

Meski begitu,

malam ini, kau adalah rajaku.

Kalau begitu akan kutunjukkan seperti apa Raja bersenang-senang.

Untuk setiap gentong yang kosong, lepaskan 1 aksesoris di tubuhmu.

Kalau aku gagal sebelum kau telanjang bulat,

aku akan memberimu lukisan ini, sebagai tambahannya akan kubawa kau ke istana.

Tapi kalau aku yang menang, berkelilinglah tanpa mengenakan sehelai benangpun.

Setuju? / Setuju.

Cepat.

Bagus.

Tadi adalah minuman yang terakhir.

Tuanku... / Teruskan!

Tuanku!

Mohon ampuni aku!

Mengampunimu? Itu namanya bersenang-senang!

Aku melewati batas...

Dasar pelacur jalang licik!

Lepaskan semuanya! / Ada apa ini?

Berhenti!

Hadiah Raja itu pusaka!

Yang benar saja.

Lukisan cabul seperti itu dibilang pusaka?

Dasar keparat tak tahu terima kasih!

Berani-beraninya kau!

Bukankah aku yang membuat dirimu bisa pulih kembali?

Semuanya keluar! Cepat!

Setelah 2 laki-laki ini mengguncang negara,

jalanan di penuhi berbagai kritik.

Raja mengabaikan tugas resminya demi memuaskan hasrat duniawinya,

masukan yg menyangkut kerajaan dari para menteri masuk telinga kiri keluar telinga kanan.

Dia mengubah sebuah kota menjadi lahan tempat berburu...

Perburuan rakyatnya sendiri dan perburuan binatang dimulai!

Karena tirani Sang Raja sampai pada puncaknya, negarapun menghadapi krisis.

'Kita harus menyerukan pemberontakan,

untuk mengganti Raja yang lama dengan Raja baru yang Adil Beradab!'

*slang = ngeseks

Perburuan hari ini dimulai dengan bang.*

Ayo!

Tak usah menangis.

Hidupmu akan berubah kalau Raja menginginkan dirimu.

Giddyup!

Sudah lama sejak terakhir kali kita berdua berburu bersama.

Benar, Yang Mulia.

Apa akhir-akhir ini kau turun ke jalan-jalan dengan menyamar?

Ya.

Kalau aku sibuk dengan tugas-tugas resmi kerajaan,

sudah menjadi kewajibanmu menjadi telingaku terhadap suara-suara rakyat.

Ya.

Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?

Apa maksud Anda?

Aku cuma bercanda!

Yang Mulia, bagaimana kalau pertandingan persahabtan?

Benar, pasti menyenangkan!

Menteri PARK!

Ya, Yang Mulia!

Jadi...

Apa taruhannya?

Saya tak punya sesuatu yang berharaga untuk taruhan, Yang Mulia.

Kau punya nyawamu.

Yang Mulia, bercandaanmu itu.

Jangan khawatir.

Pasti banyak yang akan menawarkan leher mereka untuk menggantikan lehermu.

Bagaimana kalau kita tes loyalitas mereka berdua terhadap dirimu?

Yang Mulia!

Panggilkan tabib isatana!

Tabib! Tabib!

Kuperintahkan kalian untuk membasmi semua bangau yang ada di tanah kita.

Kalian mengerti?

Ya, Your Highness!

Sang Raja mulai mengalami insomnia dan melihat penampakan,

penyebab ini semua tak lain karena Raja kehilangan banyak darah.

Dan kelihatannya Soong-jae tidak melewatkan kesempatan ini.

Yang Mulia.

Bagaimana keadaan Anda?

Menurutmu seperti apa matahari itu?

Matahari itu cemerlang berseri-seri, dan menaungi semuanya...

Sama seperti Yang Mulia.

Kalau begitu, sama seperti matahari, apa seluruh Joseon...

berada di bawah naunganku?

Jika Anda memberikan rahmat kepada para wanita Joseon dengan cahaya Anda,

pasti kegelapan dalam diri mereka hilang dan Yang Mulia akan sembuh dari penyakit.

Omong kosong, Yang Mulia sedang tidak sehat.

Tak perlu rasa malu untuk mengejar kepuasan duniawi.

Akan saya bawakan ribuan kenikmatan untuk dinikmati dalam 1 malam!

Sayangku.

Sudah jadi tugasku memilih wanita-wanita untuk Sang Raja.

Aku sangat tahu selera anakku sendiri.

Aku akan memilih wanita yang disukai anakku,

jadi kenapa tak kau biarkan saja aku...

Aku punya rencana,

jadi singkirkan saja kekhawatiranmu, dan bantu aku tidur.

Rencana apa?

Yang Mulia, Menteri IM sudah tiba.

Biarkan dia masuk!

Tepat pada waktunya, aku penasaran.

Berikut adalah daftar calonnya.

Mereka bilang hidup itu singkat sebelum menghadapi kematian.

Kau tahu apa yang aku lihat saat itu?

Aku melihat wajah yang mengharapkan kematianku.

Aku tak bisa lupa wajah penuh harap mereka.