Remember (리멤버)

پرونده ي مامور امنيتي آقاي پارک امروز در دادگاه عالي سئول برگزار ميشود

:: قسمت 5 :: خانواده ي آقاي پارک از سرويس

رفاه و خدمات اجتماعي کارگران شکايت کرده اند

آنها ادعا ميکنند که مرگ وي بر اثر کار بيش از حد بوده است

شاکي در اولين دادگاه برنده شده است

سرويس خدمات اجتماعي کارگران درخواست تجديدنظر در حکم را داشته

و دادگاه دوم تا دقايقي ديگر برگزار خواهد شد

خانم مدير، دادگاه پنج دقيقه ي ديگه شروع ميشه کي ميرسه اينجا؟

نه تلفنامو جواب ميده نه پيامامو

گفت يه دادگاه داره

بعدش يه سر ميره دفتر مديريت ويلا و بعد راه ميفته مياد

يه کم ديگه هم صبر کن

ميدوني اين دادگاه چقدر مي ارزه؟ چطور ميتونه دادگاه پشت دادگاه برنامه بريزه؟

عجب مردک حريصي

تو برو تو جايگاه و يکم وقت کشي کن

تو خودتم وکيليا

بهت که گفتم. من الان ممکنه حالم خوب باشه

...ولي لحظه اي که چشمم ميفته به قاضي

خب من چيکار کنم؟

...اگه ميخواي تا موقعي که خوب بشي با وکيل سو بموني

بايد براي نون شبت کار کني وکيل سونگ، مگه نه؟

خانــــــــوم

...پس...مـ مـ متوفي يه قر قر قرارداد...استخدام ... تمام وقت امضا کرده

و و ولي...در در در اصل 90 ساعت...کار کرده؟

بله

بـ بـ براي...اضافه کاري پـ پـ پول...گرفته؟

نه

پـ پـ پـ پـ پول....نگـ...نگرفته؟

نه. حتي يه بارم نگرفته

خوانده

نگهبانها هم آدمن - آدمن، آدمن -

حقشونو به رسميت بشناسين - به رسميت بشناسين، به رسميت بشناسين -

نگهبانها هم آدمن - آدمن، آدمن -

حقشونو به رسميت بشناسين

بهش گفته بودن حتي وقت استراحتشم حق نداره بخوابه

گفته بودن اگه از قوانينو سرپيچي کنه قراردادشو تمديد نميکنن

منظورتون اينه که مجبورش کردن به طور مداوم کار کنه؟

خب پس ميشه علت مرگ رو بهمون بگين؟

...داشت B شوهر من هپاتيت

و حالش بعد از شروع به کار توي اين ويلا بدتر شد

...بعدم به خاطر سرطان کبد، آخرش

...اين اظ اظ اظهارات همش...بـ بـ بر ...مبناي حدس و گمانه

اين پرونده ي پزشکي متوفي ـست

اگه نگاه کنين

متوفي رو به وخامت گذاشته B مي بينين که هپاتيت و منجر به سرطان کبد شده

...خداي من

بايد زودتر از اينا ميومدي

شما وکيل خوانده هستين؟

عذر ميخوام که دير اومدم

من سوالات رو ادامه ميدم

"خوابگاه خصوصي طلايي"

هي

خانوم، شما حق ندارين بيايين اينجا اينجا صحنه ي جرمه

خانوم، نميشنوين چي ميگم؟

دارين تو کار پليس دخالت ميکنين

من دادستان لي اين آ

از بخش کيفري دفتر مرکزي دادستاني سئولم

خداي من، دادستان لي، بازم تشريف آوردين اينجا

هشت فقره سرقت فقط تو همين خوابگاه خصوصي؟

تو گزارش هيچ سرقتي از طبقه ي چهارم نوشته نشده بود

ولي حالا ميبينم که دو فقره سرقت تو طبقه ي چهارم اتفاق افتاده

اينجوري گزارش مي نويسين؟

اصلا خوب نيست، رئيس تو اداره ي پليسن؟

...بوده B متوفي مبتلا به هپاتيت

و شما ادعا ميکنين که

بر اثر زياده کاري دچار سرطان کبد شده و حالش رو به وخامت گذاشته؟

بله

منتشر شده Cell اينجا يه مقاله تو مجله ي

يکي از مجلات معروف علمي دنيا

که B موارد متعددي از هپاتيت به سرطان کبد منجر شده ان اينجا ذکر شده

همينطور درج شده که استرس يا اضافه کاري فاکتورهاي مهمي بحساب نميان

رنج مي برده B بعلاوه چون متوفي از هپاتيت

وقتي حالش رو به وخامت گذاشته

موظف بوده که درخواست کنه ساعات کاريشو کم کنن

ولي من که گفتم. اگه شکايتي ميکردم فورا از کار بيکارش ميکردن

ولي خودش خواسته که اضافه کاري کنه

و همينم حالشو بدتر کرده

ولي اون حتي پول اضافه کاريشو نگرفت

خانوم، لطفا خونسرديتون رو تو دادگاه حفظ کنين

ولي طبق تحقيقات من

متوفي پول اضافه کاريشو گرفته

من مدرکو به دادگاه ارائه ميدم

اعتراض دارم. اين مدرک تو ليست مدارک موجود نبود پس صحت و سُقمش تاييد نشده

اين ته چکيه که نشون ميده متوفقي پول کارشو گرفته

اين يه مدرک مهم در رابطه با مسئله ي اصلي اين پرونده ست

مدرک رو ارائه بدين

فقط هم اين نيست

اگه يه نگاه به اين بندازين ميبينين که علاوه بر اضافه حقوق

متوفي از راههاي مختلف ديگه اي هم پول به جيب زده

چي؟

بطور مثال، موقع تفکيک زباله هاي خونگي

برچسبها رو به قيمت 5000 وون به مردم فروخته

در صورتي که قيمت معمولش 3000 وونه

اين يه ادعاي بي پايه و اساسه

اينا امضاهاي مردمه

هشتاد درصد ساکنين گفتن که

متوفي ازشون کلاهبرداري کرده

چي گفتي؟

اگه حساب و کتاب کنين، با 2000 وون ... به ازاي هر برچسب

و2,317 بار تفکيک زباله هاي خانگي

در طي يازده ماهي که متوفي اونجا کار ميکرده

متوفي حدود 4.23 ميليون وون غيرقانوني به جيب زده

متوفي براي اينکه بتونه از پس هزينه هاي سنگين تحصيلي دخترش

که امسال رفته دانشگاه هنر بربياد

شخصا تن به اين کار داده

بنابراين سرطان کبد که عامل مرگ بوده

ربطي به اضافه کاريشون نداشته

بلکه بر اثر تصميمات خودخواسته ي شخص متوفي بوده

بنابراين متهم، مسئول مرگ ايشون نيست

اتمام اظهارات من

جناب بازرس، مجرمو گرفتين؟

من بايد پولمو پيدا کنم. پولم از دستم رفته

...هميشه پولمو تو کمدم ميذاشتم

وقتي دزدو بگيريم معلوم ميشه - چه جوري ميخواين بگيرينش؟ -

وقتي بگيرينش پولم پيدا ميشه؟

شما يکي از قربانيان دزدي از خوابگاهين؟

من دادستان مسئول پرونده ام همين الان از صحنه ي جرم برگشتم

شما دادستانين؟

خانوم دادستان، تو رو خدا پولمو پيدا کنين

ممنون

هرچيزي که قابل فروختن بوده رو بردن پول عمل مادرم

...لپ تاب و حلقه هام

ما مي گيريمش و پول عمل مادرتونو بهتون برمي گردونيم

متشکرم

" کارآموز ايل هو لايف، کيم هانا" شما تو شرکت اين هو لايف کار ميکنين؟

اونجا کارآموزم تا آخر اين ماه بايد يه کار ديگه پيدا کنم

مگه بخاطر سوابقتون به عنوان کارمند تمام وقت استخدام نمي شين؟

اينروزا کارآموزا فقط کارآموزن

شرکتا شيش ماه از کارآموزا کار ميکشن

و بعدش مثل آشغال ميندازنشون دور

خانوم هانا

من دزدو ميگيرم. بهتون قول ميدم

بله جناب بازرس

به صاحب خوابگاه بگين که طبق قانون سيستم امنيتي اونجا رو درست کنه

و نيروهاي گشتي اون محدوده رو هم بيشتر کنين

...ببخشين

...يه عده زيادي کار ميکنن، يه عده کار گيرشون نمياد

راستي، چي شد يهويي مردم استشهاد نوشتن؟

نماينده شون خيلي پنهون کاري ميکرد

منم بهشون گفتم که مسئله ي صورتحساب سيستم گرمايشي رو رو ميکنم

اونم زودي باهام راه اومد

ولي بايد واسه برنده شدن تا اونجاها پيش بريم؟

من دارم ميرم دفتر لطفا به جاي من به مدير يون زنگ بزن

الان؟

چه طوري فهميدي؟

چيزي که قبلا گفتيو تکرار کن

اينا همش تقصير باباي منه؟

نبايد اين کارو بکني...خواهش ميکنم

بابام گناه کرده که تو زندگي همش زحمت کشيده؟

گناه کرده که شب و روز جون کنده

تا دخترش بتونه بهتر درس بخونه؟

يعني انقدر دلت ميخواد اين پرونده رو ببري که تهمت دزدي به بابام زدي؟

منم ناراحتم

چي؟

ولي اگه ميخواي بندازيش گردن کسي

يکي ديگه رو پيدا کن

برو با وکيلت صحبت کن اونه که کارشو درست انجام نداده

يا بندازش گردن قانون که باعث شده هيئت منصفه اين رأيو بدن

باباي من...مثل يه کلفت جون کند و مثل سگ مرد

آخه تو چي ميفهمي ما چه حالي داريم وقتي که خودت يه وکيل مايه داري؟

به اين ميگي عدالت؟

اومد، اومد، اومد

نتيجه چي شد؟ - راي هيئت منصفه چي بود؟ -

رأي هيئت منصفه اشتباه نبود موکل من بيگناهه

اون سه نفري که همراه به چول دو دستگير شدن

به جرم مصرف مواد به زندان نميفتن؟

تعداد زيادي سرنگ هم تو خونه ي به چول دو پيدا شده

اينا به عنوان مدرک تو دادگاه پذيرفته نشدن

...اگه مدرک

...چيزي که مهمه

اينه که تحقيقات متعصبانه ي دادستاني

يه زخم عميق تو زندگي يه مرد جوون گذاشته که هيچ جوره از بين نميره

اوناهاش، اومد

کافيه، راهو باز کنين

خودمم داشتم خبرها رو ميخوندم

گفتم که به قهرمانمون اعتماد کن

به محض اينکه پاي وکيل پارک به پرونده باز شد همه چي حل شد

شايد بعداها بازم ازش استفاده کنم

اي معتاد...خداحافظ

" گروه ايل هو "

واي رئيس - وکيل پارک، خوش اومدين -

خيلي زحمت کشيدين - نه اصلا، بفرمايين -

چون ايشون رفيق رئيس نام گيومان بودن توجه بيشتري به اين پرونده کردم

دادستان به حکم هيئت منصفه اعتراض نميکنه

يعني اينکه نيازي نيست ديگه نگران اين پرونده باشين

متشکرم. شما واقعا قهرمان دفتر حقوقي ايل هوـيين

نظر لطفتونه

رئيس نام ايل هو حتما خيلي خاطرشون جمعه

چون از وقتي که شما به ايل هو اومدين گيومان تحت کنترله

خيلي عاليه که بدون اينکه بخواي بري ديدن وکيل با آرامش زندگيتو بکني

ولي زندگي هميشه اينجوري ميمونه؟

هروقت مشکلي واسه آقازاده يا شرکتتون پيش اومد بهم زنگ بزنين

متشکرم

در مقايسه با مدت مشابه در سال گذشته

گروه ايل هو 27 تريليون سود سهام و 8 تريليون بازده داشته

پس شاهد پيشرفت قابل توجهي هستيم

خصوصا مسئله ي قابل ذکر، ترقي ايل هو لايفه

بزرگترين همکار ما که شرکت رو به جايگاه دوم ...در اين صنعت رسونده

نائب رئيس کانگ مان سو هستن

تو يه همچين مدت کوتاهي و همچين پيشرفتي شما بي نظيرين