Where the Wild Things Are

ماكس

ماكس

كلير"، أتريدين رؤية شيء رائع؟"

من كان هناك أيضاً؟

إنه كوخ قبي

و؟ - .صنعته -

أجل، إنه أخي

"اسمعي "كلير

لا أستطيع. يفترض بنا الذهاب .إلى منزل أبي في نهاية هذا الأسبوع

كانت كاسحات الثلج قد تركت بعض الثلج في الجهة المقابلة من الشارع وحفرة فيها حفرة

ماكس"، اذهب والعب مع أصدقائك"

أنت، اذهب من هناك

أنت، اذهب من تلك الجهة

لا، لا تكلمني بهذه اللهجة أنت مجرد سياج

يمكنك أن تلعب مع أصدقائك الأسياج

الآن، ارحلوا

هذا رائع - سيكون الأمر رائعاً -

كلير"، أنت بخير؟ أنت جاهزة؟" - مرحباً أيها الشبان -

وأغلقوها، حسناً؟

كلير"، هل هذا أخوك؟" - هيا -

.أجل

أمسكوا به - سنقضي عليه -

.أجل

سنقضي عليه

ماكس"، ارحل"

أمسكت به

أمسك به، هيا، هيا

هل أنت بخير؟

هيا أيها الشبان، هيا بنا

"غرفة "كلير

"إلى "كلير" من "ماكس

إلى "ماكس"، مالك هذا العالم مع كامل حبي، والدك

عدت إلى المنزل

مرحباً

ما الخطب؟

كلير" وأصدقاؤها الحمقى" قد سحقوا كوخي القبي

ولم تحرك ساكناً بهذا الصدد

آسفة، عزيزي

كنت فعلت شيئاً بهذا الخصوص

ماكس"، ماذا فعلت؟"

يا إلهي

لا، لا أريد أن أزعجك

...بسرعة

هلاّ تخبرني بالتحديد عما لم يعجب السيد "لاسيتر" في التقرير؟

ما الذي يفترض بي أن أفعله؟

لا، أنا متعبة وقد كان يومي شاقاً هنا

ولا يمكنني خسارة عملي

أعلم، أعرف ذلك

لكن يجدر بي أن أبدأ لأنني أود تسليمه في الصباح

لا، أنا موافقة، أنا موافقة

وستكون المرة الأخيرة، أعدك، حسناً؟

شكراً

مرحباً

مرحباً

أود سماع إحدى قصصك

طبعاً

كان هناك بعض المباني

كان هناك مبانٍ شاهقة

وكان بمقدورها أن تسير

وكان هناك مصاصو دماء

وأحد مصاصي الدماء عض المبنى الأعلى بينها

وكسر أنيابه

ثم تساقطت جميع أسنانه الأخرى

ثم بدأ يبكي

ثم قال مصاصو الدماء الآخرون

لماذا تبكي؟"

"أليست هذه أسنان الرضع؟

...و

،وقال "لا، إنها أسناني كبالغ"

وعرف مصاصو الدماء إنه ما عاد باستطاعته أن يكون مصاص دماء

لهذا السبب تركوه

النهاية

والشمس هي مركز نظامنا الشمسي

هي سبب وجود جميع الكواكب الأخرى

حرارتها تعطينا نور الشمس وهي تجعل كوكبنا صالحاً للعيش

بالطبع لن تبقى الشمس إلى الأبد هنا لتدفئنا

كأيّ شيء آخر، سيفنى

وحين يحصل ذلك، أولاً سيتوسع

ويغلف جميع الكواكب المحيطة بما في ذلك الأرض

قبل أن تفنى سريعاً

في نهاية المطاف، الشمس هي مجرد وقود يحترق بشدة

وحين ينفد الوقود ستختفي

وبعد ذلك، سيصبح النظام الشمسي معتماً بشكل دائم

أنا واثق أنه حين يحصل ذلك

سيكون الجنس البشري قد اختفى بسبب سلسلة من الكوارث

الحرب، التلوث

ارتفاع حرارة الأرض ..."إعصار "تسونامي

الهزات الأرضية، النيازك...

لكن من يعلم، أليس كذلك؟

أمي

أمي، تعالي إلى هنا

ماكس"، أنا منشغلة"

أعدت بناء الحصن

عليك أن تدخلي، ستصل الحمم

وهي سفينة فضائية وسوف تقلع

بصحتك

هل تريدينني أن أحجز لك مقعداً؟

سيدي الموقر

...أنت فعلاً

لطيف - ظريف -

لا، حقاً

مرحباً عزيزي

كلير"؟"

سيحين وقت العشاء قريباً انزعي أغراضك عن الطاولة لو سمحت

.مهلاً

أمي، ما هذا؟

"باتيه"

ذرة مجلدة لمَ لا نأكل الذرة الطازجة؟

الذرة المجلدة هي طازجة، حسناً؟

.وانهض عن الكرسي لو سمحت وقل لأختك أن تنزع أغراضها عن الطاولة

كلير" انزعي أغراضك عن طاولة قاعة الطعام"

ماكس"، لا تفعل ذلك الآن"

ماكس"، انزل عن المنضدة لو سمحت، انزل"

لديّ صديق هنا، وأنت تحرجني

يا امرأة، أعطيني الطعام

ماكس"، انزل عن المنضدة"

"انزل عن المنضدة اللعينة، "ماكس حالاً، حالاً

سوف ألتهمك - انزل -

انزل

توقف

تعال إلى هنا

ما مشكلتك؟ هذا ليس سلوكاً مقبولاً

سلوكك غير مقبول

"لن تأكل العشاء، "ماكس اذهب إلى غرفتك

ماكس"، لقد عضضتني. هذا مؤلم" - كوني"، لا يجدر بك تركه يعاملك هكذا" -

ماكس"، ما مشكلتك؟"

أنت خارج عن السيطرة

ليست غلطتي

"ماكس"

"ماكس"

"ماكس"

"ماكس"

"ماكس"

أكرهك

مرحباً؟

"ماكس"

أحسنتم، دمروهم، دمروهم

هيا، بقيَ البعض هنا

هل يريد أحد مساعدتي؟

نحبها، إنها جميلة

هذه مشكلة ألا ترون أنها مشكلة؟

...سوف - ...لا. سأفعل ذلك بنفسي -

.أساعدك... - .كالعادة... -

كارول"، هل لي بمكالمتك للحظة؟"

لا، "دوغلاس"، أنا منشغل الآن - .حسناً -

ربما لا يمكنهم سماعي من هنا

وأنا الوحيد الذي يكترث بما يكفي لفعل هذا

أو هذا

كارول"، هل هذا ضروري؟"

"سلي "كاي دبليو"، سلي "كاي دبليو إن كان ذلك ضرورياً

ليست هنا، رحلت

رحلت، رحلت

بالتحديد، لذا هذا ضروري

سأساعدك

حسناً، حسناً، جيد، هيا، هيا، ها أنت

شكراً - تسرني مساعدتك -

من أيضاً يريد مساعدتك؟ - ما رأيك، "جوديث"؟ هل يجدر بي المساعدة أيضا؟ -

لا، لا يجدر بك المساعدة - .أظن فقط أنّ ذلك سيشعره بارتياح -

"أجل، هذه فكرة جيدة، "إيرا اذهب وقف في ذلك الكوخ قبل أن يتدمر

أعلم، أعلم أنه لا يجدر بي فعل ذلك - إيرا"، لا تساعد في شيء، اذهب إلى الكوخ" -

سأقف هنا - لا -

هذا جنون

لا، لا، كان أصلاً جنوناً

إنني أضع حداً للأعمال الجنونية

لا أظن ذلك يضع حداً للجنون

ألن يؤيدني أحد بعد الآن؟

...أجل، حسناً

لا أظن ذلك

جيد

...سأتصرف

بمفردي إذاً...

لا أحد يكترث أنا الوحيد الذي يكترث لبقائنا سوية

...أنا الوحيد الذي يهتم لذلك لذا

أترون، إنني أكترث

"كارول"

وأنتم لا تكترثون، تقفون هناك وتهمسون واحدكم للآخر عني

كما تفعلون دائماً - أجل، هذا صحيح -

...لكنني أعلم ما

إيرا"، ما هذا؟" - لا أعلم -

مرحباً

أترون؟

هذا الشخص يفهم

مرحباً

أيها المخلوق الغريب، أحب طريقتك... في تدمير الأشياء. إنها تقنية جيدة

هناك حماس في أعماله لا يمكن تعليمه

شكراً - حسناً، أترى ذلك هناك؟ -

اذهب ودمره وأنا سأدمر هذا

.وسنرى من يستطيع فعل ذلك بشكل أسرع - .حسناً -

اذهب

مرحباً

ماذا تفعل؟

.إنني أساعد، هذا كل ما في الأمر - بتدمير منازلنا؟ -

هذه منازلكم؟ - أجل -

ما خطبها؟ - كيف هي منازلكم؟ -

.أراهن على أنّ منازله غريبة الشكل - اسمع، عملنا جاهدين عليها -

ثم "سيدي" تصل وتبدأ بالمساعدة

أشعر بالبرد - من أنت؟ -

هل أنت أحد أصدقاء "كاي دبليو" الجدد؟

هل أنت "بوب" أو "تيري"؟

لا أعرف حتى من هما