Dr. Brain

Dr. Brain (Dr.브레인)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Dr Brain E05 RT-00:54:41
A Commentary by DD_Movie
ATV RETAIL | https://t.me/ddmoviechannel

Tags

other
Published on: 2021-12-08
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kau pasti Sewon.

BADAN PENELITIAN SAN JOSE

Namaku Taesuk Myung.

Aku ilmuwan yang mempelajari otak.

KLINIK ANAK SAERA

Periksa tangga darurat.

Suster!

Cepat! Tangkap dia!

Sial.

Dr. Brain

Apa kau yakin dia di sini?

Sopir bus itu berkata dia turun di sini.

Wah, kita di antah-berantah.

Dia ikut program tinggal di kuil kami larut malam tadi.

Ibadah pagi akan segera dimulai, jadi dia mungkin ada di kuil utama.

Terima kasih.

Sebelah sini. Kecuali ada acara khusus, ibadah dilakukan di kuil utama.

Wah, kau sulit ditangkap.

Kau pikir aku tak akan menemukanmu?

Kumohon.

Kumohon.

Kenapa kau bertindak bodoh?

- Jangan salahkan aku, ya? - Jangan, tunggu!

- Jangan bergerak! - Hah?

Sial.

Ayo. Teriaklah.

Aku orang yang adil.

Aku memperlakukan anak kecil dan orang dewasa sama.

Jaemin?

Jaemin!

- Jaemin, sedang apa kau? - Jaemin, kau tak boleh ke situ.

Kemarilah.

Kami mencarimu dari tadi.

Ayo ke tempat lain.

Namil Hong?

Namil Hong!

Aku polisi.

Sersan Park.

Sewon, perhatikan jalanmu.

Rumah ini bagus, 'kan?

- Halo. - Hai.

Ayo sapa dr. Myung.

Senang bertemu kau, Sewon.

Karena ibumu sudah meninggal,

kau akan tinggal bersamaku di rumah ini, ya?

Baiklah, ayo kita pilih kamarmu.

Ada banyak pilihan. Pilihlah yang kau sukai.

Kau suka kamar yang ini?

Baiklah. Ini kamarmu sekarang.

KULIAH FISIKA

Wow, kau sudah mempelajari mekanika kuantum?

Menurutku konsep ini menarik, jadi sudah kucoba terapkan.

Benarkah? Apa teorimu?

Jika kita bisa menginduksi keterikatan antara dua otak,

teoriku adalah kedua otak tersebut bisa berkomunikasi.

Komunikasi antara otak melalui mekanika kuantum?

Wow, hipotesis yang bagus!

Tapi...

bagaimana jika kau meneliti sesuatu yang lebih praktis dan realistis?

Teori ini cukup realistis dan praktis.

Aku akan membuktikannya.

Sebuah perusahaan di San Jose bersedia untuk memodali penelitian kita.

Tak ada yang bakal memercayai itu.

Semua perusahaan di Korea menolak kita,

tapi orang-orang di San Jose menyadari nilai kerja kita.

Aku mencari tahu soal sponsor ini. Kurasa dia tak tertarik

dengan penelitian ilmiah yang tak akan menguntungkannya.

Aneh, bukan?

Mungkin permintaannya tak etis atau tak logis.

Sewon,

kita tak akan dapat kesempatan seperti ini lagi.

Kau salah.

Kurasa dia memanfaatkanmu.

Kau tahu itu dan tetap melakukannya.

Sewon.

Aku tak mau pergi ke AS.

Dan kurasa sudah saatnya aku pergi dari sini.

Terima kasih atas makan malamnya.

Ya ampun. Lihat dirimu. Kau tampak kurang sehat.

Sudah berapa lama?

Kenapa kau lama sekali datang menemuiku?

Ini Yoon, sekretaris pribadiku.

Dia telah banyak membantuku karena kondisi fisikku.

Aku baru dari Klinik Saera.

Jadi, kau sudah bertemu dr. Hyun.

Aku melihat foto tim penelitian di AS.

Cerdas sekali. Kau akan segera bertemu mereka.

Aku sudah kenal sebagian dari mereka.

Aku tahu kau ada kaitannya dengan hilangnya Doyoon.

Di mana putraku?

Apa kau marah?

Kau bisa mengekspresikan emosi sekarang?

Bagaimana bisa?

Aku bukan ingin mengobrol.

Aku ingin melihat putraku sekarang!

Baiklah.

Aku paham perasaanmu tentang putramu. Aku merasakan itu tentangmu.

Tapi pertama...

Mau kuambilkan sesuatu?

Ya.

Tapi pertama, dengarkan baik-baik ucapanku.

Semoga kau akan membuat pilihan yang tepat.

Ceritakan semuanya tentang dalang di balik ini.

Seorang polisi yang tak bersalah tewas,

pria yang kuanggap saudaraku, rekanku sepuluh tahun,

karenamu.

Dan ibumu...

nyawanya terancam dan kehilangan satu jari.

Apa?

Si bedebah itu menyiksanya.

Ibumu bungkam untuk melindungimu.

Masih ada lagi...

orang tak bersalah yang tewas karenaku.

Aku punya tiga kesempatan bagus dalam hidupku

dan meraih semuanya.

Yang pertama adalah bertemu denganmu, inspirasiku dalam proyek ini.

Yang kedua adalah memperoleh dana untuk pergi ke AS.

12 TAHUN LALU SAN JOSE, CALIFORNIA

Baiklah, pemuda berbakat ini adalah dr. Namil Hong.

Dia calon bintang dalam jaringan saraf, pemelajaran mesin,

dan pemodelan saraf digital.

- Salam kenal. Aku Soojung Hyun. - Aku Namil Hong.

Namaku Yoojin.

Salam kenal.

Ini dr. Hong.

Saat itu,

kukira aku tak akan dapat kesempatan seperti itu lagi.

Maaf.

Kenapa orang-orang ini tak punya kontak darurat?

Sebagian besar juga kekurangan gizi.

Berarti mereka butuh perhatian ekstra.

Saat itulah aku tahu...

ada yang tidak beres.

LABORATORIUM KLINIK

Mereka semua tunawisma dari penampungan.

Tak ada yang bakal membela mereka jika terjadi kesalahan.

Mereka tak berdaya.

Naikkan stimulasi ke 14 hertz.

Naikkan ke 14 hertz.

Organ-organ vitalnya tak stabil. Kurasa kita harus berhenti.

Apa?

Tidak, kita harus lanjutkan.

Jika kita berhenti sekarang, datanya akan sia-sia.

- Naikkan ke 170 hertz dengan 3,5 volt. - Seratus...

Tunggu. Jangan. Itu berbahaya.

Lanjutkan.

Lanjutkan di 170 hertz dengan 3,5 volt.

PENGATURAN FREKUENSI - VOLT

Subjek percobaan kehilangan semua ingatannya.

Bahkan setelah itu, eksperimen dilanjutkan.

Kapan gejalanya dimulai?

Sudah berlangsung 11 jam.

Tampaknya kehilangan fungsi sensoris, ya?

Ya. Apa kita anggap ini sementara?

Tentu saja, kami melakukan metode coba-coba.

Pada akhirnya, satu subjek tewas.

Bahkan setelah kematian kedua dan ketiga...

Ini sudah kegagalan ketiga kita.

Mereka terobsesi dengan penelitian itu.

Karena ini pernah hampir berhasil.

- Sayang sekali... - Bukankah itu makhluk hidup?

...tapi percobaan itu menghasilkan data yang sangat berharga.

Semua ini tak akan terwujud tanpa semangat tim.

Itu gila.

Suatu hari, mereka kena batunya.

Masalah-masalah sepele telah mengarah ke larangan serius.

Pemerintah menyelidiki proses eksperimen kami.

Bukankah mereka berlebihan?

Mereka tahu bakal ada risiko dan menandatangani kesepakatan.

Sudah ada persetujuan sah mereka.

Lupakan apa yang sah atau tidak.

Masalahnya, kita menggunakan tunawisma.

Aku paham kenapa sponsor resah.

Terekspos melakukan hal semacam ini akan merugikan dirinya dan perusahaannya.

Ini artinya dr. Myung sebagai kepala peneliti

akan bertanggung jawab.

Kau juga, Yoojin, karena kau salah satu kepala peneliti.

Untuk saat ini, kita akan kembali ke Korea.

Intinya, kita harus merahasiakan semua kegiatan di sini.

Tentu saja, kita tak boleh saling mengkhianati.

Apa kaitannya ini dengan putraku?

Dengarkan sisa ceritaku!

Kami telah resmi menghentikan eksperimen itu.

Aku dan sponsor kami bertekad

untuk tak menghentikan kemajuan yang sudah kami buat.

Jadi...

kami pulang dan melanjutkan penelitian itu diam-diam.

Terkadang,

kau memberi kami petunjuk berguna.

Apa maksudmu?

Sewon,

kita adalah rekan penelitian selama ini.

Apakah dr. Hong mengawasiku?

Apa boleh buat.

Jika kutolak, entah apa yang akan mereka lakukan padaku.

Dokter Yoojin diangkat sebagai kepala Pusat Layanan Kesehatan BC.

Aku pura-pura jadi asisten Sewon dan memberi laporan lab-nya pada mereka.

Aku mata-mata mereka.

MENYALIN 41 FAIL DARI LAYANAN KESEHATAN BC KE DISKA LOKAL, 65% SELESAI

Tapi seiring waktu, aku mulai menyukainya.

More Indonesian subtitles for Dr. Brain

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left