Release info

Pay Back 2013 720p WEB-DL x264 AC3-CHD
A Commentary by hoang555
Bản dịch của T.M.T, sync lại cho khớp bản Pay Back 2013 720p WEB-DL x264 AC3-CHD by hoang555

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
AC3
HD
Published on: 2014-05-14
Downloads: 52
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

3 NĂM SAU

Biên dịch : T.M.T

PAY BACK (2013) Rửa Hận

Chạy lên trước

chạy chậm thôi

Này, tôi thuê luôn xe này nhé

1 ngày 1000 tệ, được không?

Được

Cám ơn

Lưu số điện thoại của anh vào

Xe rung thế

xong 1 cái, em phê quá

Em về đây

Em đừng về đó nữa

Hắn ta không thỏa mãn với em

Anh có thể cho em

Còn chưa đủ sao

A lô, ai thế?

Anh đây

Anh đang ở đâu?

Nhớ em sao?

Anh muốn gặp em

Ở dạng này hay....... trần truồng?

Chẳng phải anh đã chết rồi sao

Anh còn dám xuất hiện sao

.. Không sợ em giết anh sao?

Anh là đồ khốn

.. Em vẫn giữ số điện thoại cũ..

Lão Chen biết chuyện của 2 ta...

.. Ông ta sẽ giết anh..

Anh nói dối

.. Lão Chen chưa biết chuyện này

Em vẫn ở với lão à?

Đừng đến tìm em nữa

Này, bạn gái hả?

Cô ấy của người khác rồi

Nếu yêu anh thì là của anh thôi

cô ấy yêu tiền hơn

Thật ra hôm qua tôi đã nhận thấy anh có tâm sự rồi

.. Nói ra xem nào

.. Nói ra sẽ thoải mái hơn

Tôi nói ra sẽ làm anh sợ đó

thử xem

Chào ông, ông muốn thuê phòng?

Đây là 3 phòng cuối cùng đó thưa ông

Ông không vừa ý nữa thì hết phòng rồi đó

Tôi thuê 2 phòng này

Đừng động vào hoa của tôi

Không trả tiền thì tao sẽ đập tan cửa hàng của mày đó

tôi không có tiền

Đừng đập nữa các người đừng phá nữa

.. Bọn lưu manh chết tiệt..

.. Đừng đánh nữa..

.. Dừng tay lại đi..

.. Giỏi thì qua đây

mày đợi đó..

.. Đừng đuổi theo nữa..

.. Anh ổn chứ?

Không, tôi không sao

Anh không sao hả?

Nào, đắp vào đi

Bọn chúng thu tiền bảo kê à

Cửa tiệm trên kia cũng tại bọn chúng à?

Càng sợ chúng chúng càng lấn tới

OK, tôi đi đây

Không, đợi đã

Tặng anh này

Không, không, phải trả tiền cho cô

.. Cầm lấy đi

Cảm ơn

A.. A.. Tên kia đứng lại

Này, này, anh ơi

.. Theo như tin tức phóng viên chúng tôi có được....

.. Tầng 2 của hiện trường đã bị cảnh sát phong tỏa...

.. Nhân chứng cho biết là kẻ tình nghi...

.. Rất có khả năng đang ở trong nhà này..

.. Người bị hại là công chức từ nơi khác đến..

.. Xác nạn nhân đã được đưa ra khỏi hiện trường..

Khi chúng ta già đi, chúng ta sẽ già ​​đi cùng nhau

anh sẽ ở bên em mãi đừng lo

Được rồi

.. Phải hôn trả lại chứ

Được rồi

con ngủ tiếp đi nhé

Chúc bố ngủ ngôn

Khi nào chúng ta sẽ đi?

Khi nào đi tôi sẽ cho anh biết

Đừng tự ý lên phòng tôi đấy

Được

.. Tôi xin lỗi

.. Tôi xuống dưới nhà đợi anh nhé

Vào đây anh Thiên

.. Anh phải uống 2 ly đấy

Đúng thế, cắn chặt vào

chặt nữa vào

chặt vào đi

An tâm đi, tôi đánh chuẩn lắm

Đừng cử động

Á... á.. Đau quá, vỡ mồm con rồi

Trương Kim, tôi đã bảo cậu mà làm thì tôi an tâm mà

Giúp tôi gửi lời chào đến anh Hải nhé

Rỗi thì đến chỗ tôi chơi vài ván mạt chược nhé

Được, hợp tác vui vẻ mà

Tao ra ngoài nhận hàng

Con đó cũng nhận hàng kìa

Làm việc cho 2 bên à

Thông minh lắm

Đại ca, anh nói đúng ghê

Đúng cái con mẹ mày

tôi cần mày lên lời sao?

Nào, các anh em...

.. Cùng chúc anh Trương Kim 1 ly nào

Cám ơn

Đại ca tụi bay không phải là người

Mày nói cái gì?

Đại ca tụi bay yếu sinh lý..

Tao không muốn nói ra chỉ vì muốn giữ sĩ diện cho bọn bay thôi

.. Mày muốn chết hả?

Dừng tay!

Anh Hải

làm gì vậy?

.. Ngọn gió nào đưa anh tới đây vậy?

Chuyện lớn thế nào hả?

Người của anh mà chúng bay cũng muốn động vào à

.. Về phía Đại ca tụi bay tao sẽ lo liệu..

Ai nghĩ thế nào về anh?

Trương Kim

.. Mày vẫn sống sao?

Bé yêu, đừng ngủ vội, xem ai đến kìa

Không ngờ người chết vẫn sống lại được

Tiểu tử, mày cũng to gan đấy

.. Lúc trước, tao đã nhìn lầm mày

ông Chen, ông tìm tôi sao?

Tao có tìm mày à?

.. Tao mà tìm mày thì mày đã tiêu rồi..

Biết không hả?

Tôi hiểu

tôi mới ra tù, không muốn làm nghề cũ nữa..

.. Ân oán trước kia của chúng ta...

.. Có thể bỏ qua không?

Nếu mày đã nói vậy...

.. Thì tao cũng phải có danh dự của 1 Đại ca chứ

.. Mày uống ly này..

.. Thì sẽ xóa hết..

.. Mọi chuyện trước kia...

Em nói cái gì?

Rượu nhạt rồi, đổi ly khác

Không sao, rượu ngon thì không ngại nhạt

.. Mày muốn sao cũng được

tao làm nghề gì kiếm ăn hả?

.. Không tìm thấy mày..

.. Mày lại tự đến nộp mạng..

.. Tịu bay chết cả rồi sao..

Quay lại đi, đừng đuổi theo nữa

.. Chuyện anh Hải hứa với tao vẫn chưa làm được.

.. Để tao xem hắn giải quyết thế nào..

Này, tại sao anh vào đó?

Tôi chỉ ngó 1 chút..

.. Bởi vì, tôi thấy anh vào lâu quá..

.. Mà vẫn chưa ra, tôi sợ xảy ra chuyện gì..

Anh muốn đi đâu?

Anh về trước đi

Khi nào tôi cần xe..

.. Thì tôi sẽ gọi

Khi Chúa Jesus truyền Đạo...

.. Có 1 tốp người dẫn theo 1 gái điếm...

.. Vào trong lều của Jesus...

.. Sau đó dùng đá ném cô điếm đó đến chết..

Jesus nói..

.. Nếu như trong các người có người chưa phạm tội nào...

.. Thì có thể làm như thế..

Câu chuyện này muốn nói đến..

.. Có ai không phạm lỗi lầm chứ?

Nếu đã là tội nhân...

.. Sao có tư cách xét tội người khác chứ..

Tha thứ lỗi lầm của người khác...

.. Mới là điều đúng.

Vào đi, anh Thiên

.. Anh phải uống 2 ly đấy

Lại đến nữa, 1 ngày đến 3 lần

chỉ 300 tệ, có to tát gì đâu?

Từ trước tới giờ, tôi chưa nợ bà tiền nhà

Anh tìm ai thế?

Đay có phải là nhà anh Ngô Thiên không?

Anh là...?

Tôi họ Vương, người được tổ dân phố cử đến

Mời anh vào nhà tôi là vợ của anh ấy..

Sao bà Lưu lần trước lại không đến nhỉ?

Mời anh ngồi

Phòng cho thuê nên hơi bé 1 chút, anh thông cảm nhé

Mời ngồi

Anh tìm Ngô Thiên có chuyện gì vậy?

Tổ dân muốn tìm hiểu...

.. Cuộc sống, sinh hoạt của người khuyết tật mà..

.. Để đưa ra 1 vài chế độ hỗ trợ..

Cảm ơn

Ngô Thiên đang đón con ở trường..

.. Anh ấy sắp về rồi.

Vất vả quá, anh đợi chút..

Mời anh uống nước

Pay Back (Hunting Enemies / 猎仇者) subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Pay Back (Hunting Enemies / 猎仇者)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left