Two and a Half Men

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫أنا مصمّم على إيجاد امرأة تريد‬ ‫أن تكون معي لشخصيتي وليس لما أملك‬

‫أعني، يُمكنك أن تكون من تشاء‬

‫- يُمكنني مساعدتك بهذا‬ ‫- أقدّر لكِ هذا‬

‫(كايت)، أنا (سام ويلسون)‬

‫رُبما يُمكنك المبيت هنا‬

‫- هل فكرت في هذا ملياً؟‬ ‫- يجب أن أرى مستقبل هذه العلاقة مع (كايت)‬

‫أعتقد أنّه رائع بالفعل أنّك تعمل على مشاريع‬ ‫الحاسوب، لكن نحن بحاجة إلى المساعدة الآن‬

‫أوافقك الرأي، سأبدأ البحث عن وظيفة‬

‫- "والآن..."‬ ‫- "رجال"‬

‫- مرحباً‬ ‫- انظروا من قرر الظهور أخيراً!‬

‫- أجل، لقد علقت بالازدحام‬ ‫- الازدحام! كنت معها، أليس كذلك؟‬

‫حقاً يا (آلن)؟‬

‫لا أريد أبدو كالأسطوانة المشروخة‬ ‫ولكنّك لم تعد تأتي إلى المنزل‬

‫كنت هناك الليلة الماضية‬

‫وكل ما قمت به هو مشاهدة المباراة وبعد ذلك نمت‬

‫أتذكر كيف كنّا نسهر طوال الليل ونتحدث؟‬

‫- حسناً، أتعلم؟ يُمكننا التحدث الآن، فيمَ تفكر؟‬ ‫- لا شيء، أنا بخير‬

‫لستُ قارئ أفكار يا (آلن)‬

‫حسناً، أعلم أنّك لا تهتم‬ ‫لكنّي أشعر بالوحدة في ذلك المنزل الكبير‬

‫- أفتقدك، قلتها!‬ ‫- أنا أفتقدك أيضاً‬

‫لديك طريقة غريبة للتعبير عن ذلك‬

‫- أنت تدرك أن لديّ حبيبة، صحيح؟‬ ‫- وأنا أيضاً، مشروب خوخ آخر من فضلك‬

‫ماذا ستشرب؟ إنّه على حسابي‬ ‫وأعني بذلك المال الذي تركته لي لأدفع الفواتير‬

‫والذي استعملته لأغراض أخرى‬ ‫لذا أنا بحاجة إلى المال لدفع الفواتير‬

‫- سأشرب جعة زنجبيل من فضلك‬ ‫- جعة زنجبيل؟‬

‫أجل، أعاني من آلام في معدتي‬ ‫لا أشعر بأنني كنفسي المعتادة مؤخراً‬

‫- أيّ نفس تعني؟ (والدن شميت) أم (سام ويلسون)؟‬ ‫- يعاني (سام ويلسون) من ضغوطات كثيرة‬

‫شكراً لكِ‬

‫المال شحيح، سيفاجئك تأثير ذلك على المرء‬

‫من فضلك، كنت يائساً بحاجتي للمال‬

‫لدرجة أنّي تسلقت نوافير الماء ليلاً‬ ‫وسرقت القطع النقدية التي رماها الأطفال للتمني‬

‫إذن، أنت تفهم الأمر‬

‫ما لا أفهمه هو لماذا لا تتخلص من جميع‬ ‫تلك الضغوطات وتُخبر (كايت) بالحقيقة‬

‫- هذا لن يحدث‬ ‫- لمَ لا؟‬

‫لا أعلم، تسير الأمور بشكل رائع‬ ‫بيننا، ولا أريد افساد الأمر‬

‫هذا ليس جيداً‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫لا أعلم إن كان هذا لحم بقر أو دجاج‬ ‫ولكنّه يستحق الـ٧٩ سنتاً‬

‫ما الخطب؟‬

‫حياتي كانت مضيعة للوقت تماماً‬ ‫عدا عن ذلك، أنا بأروع حال‬

‫مهلاً، أهذا... أهذا أحد الفساتين التي صممتها؟‬

‫لماذا ترمينه؟‬

‫لأنّه من الواضح أنّ تصاميمي ليست جيدة‬ ‫بما يكفي للحصول على وظيفة من دون راتب‬

‫- لم تحصلي على منصب المتدربة؟‬ ‫- لا‬

‫رفضني الرجل الذي يساعد الرجل‬

‫الذي يساعد الشخص الذي يصمم ملابس‬ ‫الأطفال الداخلية الرفيعة ماركة (سنوكي)‬

‫- حسناً، لا تقلقي، ستنجحين في المرة القادمة‬ ‫- لا يوجد مرة قادمة‬

‫أعني، أنّه من الواضح‬ ‫أنّي لست مؤهلة لأكون مصمّمة أزياء‬

‫في مرحلة ما، علي تحمل الحقيقة‬ ‫والاعتراف بأنّ هذا لن يحدث أبداً‬

‫ولكنّك لم تصلي تلك المرحلة‬

‫خمس كلمات: ملابس داخلية‬ ‫رفيعة للأطفال من (سنوكي)‬

‫- أنا أعتقد أنّ تصاميمكِ رائعة!‬ ‫- أنت مضطر لقول ذلك فأنا أمارس الجنس معك‬

‫هذا صحيح، لكنّي إن كنت امرأة‬ ‫فحتماً سأرتدي هذا الفستان‬

‫تبّاً، إن احتسيت ثلاث جرعات من التكيلا‬ ‫فسأرتدي هذا الفستان‬

‫وسأجعله يبدو جميلاً علي‬

‫- حسناً، لا تضحكني عندما أحاول البكاء‬ ‫- فات الأوان، فأنا شرس‬

‫أحبك يا (سام)‬

‫أنت مضطرة لقول ذلك فأنا أمارس الجنس معك‬

‫حسناً، الاختبار الحقيقي هو، أستمارس‬ ‫الجنس معي وأنت ترتدي هذا الفستان؟‬

‫أحضري التكيلا‬ ‫وأنا سأذهب لارتداء حذاء ذو كعب عالي‬

‫"رجال"‬

‫- ممّلحة قليلاً، كما تحبينها‬ ‫- شكراً لك، من كان يتوقع حدوث هذا؟‬

‫صحيح... سينتهي بنا المطاف بالمنزل‬

‫هذا أمر لا يُصدّق‬

‫أتذكر كيف كنت أقول لك‬ ‫إنّك يجب أن تدفع لي المال كي أتسكع معك؟‬

‫- أجل؟‬ ‫- ها نحن ذا!‬

‫"مرحباً يا رفاق!"‬

‫انظروا من أتى، (سام ويلسون)‬

‫- (آلن)، أيُمكنني التحدث معك للحظة؟‬ ‫- بالتأكيد، يودّ الناظر رؤيتي‬

‫(بيرتا)، أحضرت ملابس‬ ‫بحاجة للغسيل، هل تمانعين؟‬

‫إنّها غسالتك، افعل ما يحلو لك‬

‫إذن، ما الأمر؟‬

‫سأحوّل ١٠٠ ألف دولار لحسابك‬

‫١٠٠ ألف... أمسكوني، يا إلهي!‬

‫- أعتقد أنّي يجب أن أجلس‬ ‫- حسناً‬

‫أقسم إنّي سمعتك تقول‬ ‫إنّك ستحوّل ١٠٠ ألف إلى حسابي‬

‫- أجل‬ ‫- ها أنت تقول ذلك مجدداً!‬

‫إنّها كلعبة أكواب الشاي في (ديزني لاند)‬ ‫كيف يُمكنني شكرك؟‬

‫- المال ليس لك، إنّه لـ(كايت)‬ ‫- في المرة المقبلة، ابدأ بهذه الجملة‬

‫- أريدك أن تستثمر في تصاميم الأزياء خاصتها‬ ‫- ماذا؟‬

‫إنّها موهوبة بالفعل، لكنّ لا أحد يمنحها الفرصة‬

‫هل أنت متأكد من أنّها موهوبة؟‬ ‫أم أنّ الأمر متعلق بالجنس؟‬

‫أنا على وشك تجربة ذلك عليك‬

‫لا، ١٠٠ ألف دولار‬ ‫ستساعدها على إنشاء شركتها الخاصة‬

‫- إذن، أعطها أنت المال‬ ‫- لا يُمكنني ذلك، أنا (سام ويلسون)، أنا مُفلس‬

‫لكن أنت يُمكنك ذلك لأنّك (آلن هاربر) الملياردير‬

‫الاستثمار في الموضة فيه بعض المجازفة‬

‫و(آلن هاربر) لم يُصبح مليارديراً‬ ‫بالخوض في مجازفات غير ضرورية‬

‫أنت تخوض مجازفة غير ضرورية الآن‬

‫كلاّ، ما أقوله‬ ‫هو إنني أفضّل استثمار أموالي بالذهب‬

‫- أو ربما كروم العنب، (آلن كريست)‬ ‫- حسناً، عندما تجني ١٠٠ ألف دولار...‬

‫ليس عليّ إنهاء هذه الجملة حتى‬ ‫أريد استثمار مالي في مشروع (كايت)‬

‫حسناً، لا مشكلة بذلك ولكن يجب‬ ‫أن أرى بعض تصاميمها في البداية‬

‫- (آلن)‬ ‫- ماذا؟ ألا تريد أن يكون الأمر مقنعاً؟‬

‫حسناً، لا بأس، ستستقبلنا غداً‬

‫- هذه مهلة قصيرة!‬ ‫- (آلن)!‬

‫- ألا يُمكننا القيام بذلك في منزلك؟‬ ‫- هذا منزلي!‬

‫وقح بالنسبة إلى رجل يريد مالي‬

‫"رجال"‬

‫كما لو أنّك لم تغسل صحناً في حياتك من قبل‬

‫عمّ تتحدثين؟‬

‫لا تزال بعض آثار المعكرونة‬ ‫ظاهرة على هذا الصحن‬

‫أنتِ أردتِ أن يكون عشاءاً فاخراً‬ ‫وقلت إنّه لا يُمكننا الأكل مباشرة من العلبة‬

‫بالحديث عن الأشياء الفاخرة‬ ‫تحدّثت مع (آلن) اليوم‬

‫في الحقيقة، كان حديثاً مشوقاً‬

‫- إنّه يبحث عن استثمارات جديدة‬ ‫- ينبغي أن يشتري شخصية أفضل‬

‫لا أحد ثري كفاية لتحقيق ذلك ولكنّي أخبرته‬

‫بأنّك تحاولين إنشاء شركة أزياء خاصة بك‬

‫- لم تفعل ذلك يا (سام)!‬ ‫- بلى‬

‫- إنّه قادر على مساعدتك‬ ‫- لا أريد مساعدته‬

‫إلاّ إذا أنشأت شركة اسمها "دار الحقراء"‬

‫لا تكوني سخيفة، أنا متأكد‬ ‫من أنّ هذا الاسم مستخدم‬

‫- قد يكون حلاً لجميع مشاكلك‬ ‫- لا أعلم‬

‫قبل أن ترفضي، دعانا ليلة غد لمنزله‬ ‫ليُلقي نظرة إلى تصاميمك‬

‫- أتظن انّه سيستثمر بتصاميمي؟‬ ‫- سيكون غبياً إن لم يفعل ذلك‬

‫- لكنّه غبي بالفعل‬ ‫- أنتِ محقة‬

‫- فلنجرب هذا‬ ‫- حسناً، سأفعل ذلك‬

‫هذا عظيم، هل أخبرتك‬ ‫بأنّه إذا أعطاك المال، فعليك أن تضاجعيه؟‬

‫أنا أمزح، أنا مستعدة لمضاجعته‬

‫"رجال"‬

‫(سام)، (كايت)، مرحباً بكما في عالم (آلن كريست)‬

‫- لماذا ترتدي ثياب النوم؟‬ ‫- أنا غنيّ، لذا يُمكنني ذلك‬

‫- منزلك جميل‬ ‫- سيفي بالغرض لغاية الانتهاء من بناء قصري‬

‫هذه عبارة فرنسية تعني "ادخلا يا هذان"‬

‫انظرا إلى مشهد المحيط البانورامي الخاص بي‬

‫يُمكنكم متابعة نوارسي على (تويتر)‬

‫علامة ربط التحديثات "نوارس جامحة"‬

‫- رائع! شكراً يا (بيرتا)، هذا كل شيء‬ ‫- بالتأكيد!‬

‫كانت تخدم العائلة منذ سنوات‬

‫يقال إنّك لا تُصبح غنياً فعلاً‬ ‫إلا إذا كان لديك خدم يكرهونك‬

‫(آلن)، أحضرت لك (كايت)‬ ‫مجموعة من أعمالها لتريك إيّاها‬

‫أجل، من فضلكِ اجلسي يا (كايت)! اسلبي أنفاسي!‬

‫أود ذلك‬

‫- أعددت تصاميم جديدة من أجلك فحسب‬ ‫- أجل، كانت تعمل بجد عليها‬

‫أعتقد أنّك ستندهش مما ستراه‬

‫لا أقصد الإهانة يا (سام)‬ ‫ولكن انظر لطريقة لبسك‬

‫حسناً، هذا جميل، يُعجبني ما قُمتِ به هنا‬

‫أشكرك‬

‫الفساتين قصيرة الأكمام‬ ‫كانت في الموسم الماضي، لكن لا بأس‬

‫أتعلمين؟ انتهيت من الأثواب الفضفاضة‬ ‫ولكنّي أتفهم ما تريدينه‬

‫أثواب مخملية! غير محتشمة بعض الشيء‬

‫- المعذرة؟‬ ‫- حسناً، لمَ...‬

‫لمَ لا تذهبين يا (كايت) إلى السيارة‬ ‫وتحضري بعض العينات؟‬

‫- أعتقد أنّ (آلن) سيُحب رؤيتها‬ ‫- أجل، بالطبع، آمل ألاّ تكون غير محتشمة‬

‫أجل، لنترك ذلك لـ(ليدي غاغا)‬

‫ما خطبك بحق الجحيم؟‬

‫أنا؟ هي التي مزجت بين الفساتين‬ ‫الكلاسيكية وطوق (بيتر بان)!‬

‫يُفترض أن تكون رجلاً غنياً بسيطاً‬ ‫وليس (بروس واين) المثليّ‬

‫اسمع، أنت لديك شخصية‬ ‫تلعب دورها وأنا لي شخصيتي!‬