Orange Marmalade (오렌지 마말레이드)

Просто сега…

повече няма да го лъжа.

Искам той да е наясно каква съм всъщност.

И това е всичко. Не се надявам на друго.

Затова реши да участваш в проект "Съжителство"?

Да, заради него.

Искам да бъда до него. - Наясно ли си през какво ще минеш?

Не ми пука.

Нищо няма да промениш. - Знам!

Той изобщо не те зачита!

Обичаш го…

прекалено много?

Да.

Обичам Чонг Джемин.

Обичам го много. И понеже го обичам…

Понеже го обичам толкова силно…

МАРМАЛАД ОТ ПОРТОКАЛИ = Епизод 11 =

Ще ти помогна.

Само постой така за момент.

Какво ти става?

Няма ли да ми благодариш?

Помогнах ти.

Току-що хвърлих камък по този смотаняк…

за да го видя дали ще го заболи или не му пука.

Да прояви чувство поне веднъж.

Преди малко…

видя ли изражението му?

Звъниш ми, докато уча за първи път от доста време насам?

Какво има? - Ето.

Защо не ми каза нищо за това?

Ами не мога да обясня.

Когато беше в болницата, състоянието ти не беше розово.

Учителят ни посъветва да не ти казвам преди ваканцията.

Препоръча ми да ти помогна да си спомниш постепенно.

Има шанс и съучениците да забравят до края на ваканцията.

Наистина ли съм бил близък с Пек Мари?

За да сме заедно в една група? - Работата е там, че…

Не знам.

Ти така и не ми каза.

Само се подсмихваше. И на мен ми беше наистина любопитно.

Но аз… - Не ми казвай.

Ще…

разбера сам.

Ще…

ще си припомня сам и запомня всичко.

Спираме темата.

Съжалявам, че ти попречих да учиш.

Прибирай се.

Пек Мари.

Дойдох при теб за помощ.

В началото си мислех, че всичко това е нереално.

После силите взеха да ме напускат,

но виденията не изчезваха.

Спомняш ли си нещо?

Не.

Не е това.

Не мога да ти кажа подробностите.

И да ти кажа, няма да ми повярваш.

Но…

Аз трябва да разбера…

защо ти си…

в моите сънища.

Трябва да се уверя, че не съм луд.

Просто искам да съм сигурен.

Но за да мога да го направя,

се нуждая от теб.

Ако откликнеш на молбата ми за помощ,

ще ти помогна за проекта "Съжителство".

Ако идваш на училище с такава цел, ще ти помогна.

Добре.

Докато се уверя, че съм нормален,

работи с мен.

Тогава…

с какво мога да ти помогна?

Първо…

нека се опитаме да бъдем заедно.

Бях впечатлен от интервюто и шоуто, което направи.

Попита какво са направили хората за това съвместно съществуване.

Първият пакт беше период на потвърждение,

за да видим безопасно ли ще е за вампирите да съжителстват с хора.

При втората стъпка ще навлезем в периода на съжителството.

Помисли ли си достатъчно върху предложението ни?

Ако проектът "Съжителство" напредва добре

ще има амнистия за вампирите, излежаващи максималната присъда.

И още нещо.

Доколкото знам, родителите ти са в затвора.

Проект "Съжителство".

Обясни ми това отново.

За какво беше всичко това?

Добре. Това ми е достатъчно.

Здравейте, момчета.

Майките на второкурсниците, членове на борда, са тук.

Защо? - Ти как мислиш?

Точно така. И аз казах на майка ми.

Някаква лудница е в учителската стая.

Питат защо училището е приело вампир.

Не вярно, че не ви разбираме.

Директоре, ние също сме хора със здрав разум.

Но питаме наистина ли се налага да е точно в това училище?

Децата са неспокойни, заради това хлапе вампир.

Те са в толкова важен период.

Училището не бива да е нестабилно. - Вижте…

Класният ръководител и отговорникът са тук. Заповядайте.

Здравейте аз съм Чонг Джемин от клас 2-3.

Той е отговорник на моя клас. Има да ви каже нещо.

Ученичката вампир е в нашия клас.

Аз също се чувствам отвратен от вампирите и не ги харесвам.

Но ако се замислите…

макар че те току-що сами се разкриха,

досега всъщност са живели сред нас.

Ако те бяха толкова опасни,

не биха могли да съжителстват с нас до този момент.

Пек Мари посещава нашето училище без никакви проблеми последния срок.

Ако все пак се притеснявате за ситуациите,

които може да възникнат,

аз ще поема отговорност, ако нещо се случи.

От сега нататък… аз ще съм й другар по чин,

ще я наблюдавам и ще отговарям за нея.

Присъствайте в час спокойно.

Изморително е за вас, да се притеснявате от един вампир.

Скоро наближават последните изпити. Трябва да учите.

Дано не се нуждае повече от рицар.

След като я видях вчера да пие кръв, ми се гади всеки път като я видя.

Хей, спрете да говорите за това.

Къде смяташ да обядваш?

Чух че Джемин е казал, че той поема отговорност за вампира.

Може и така да е.

Това се очаква от отговорник на класа.

Джемин е широкоскроен.

Жертва се, за да оправи хаоса в училището.

Той е истински мъж. Пораснал е.

Майките очевидно са омекнали

и са се успокоили, че той поема отговорността.

Наистина ли си добре?

Да.

Скъпи, изглеждаш някак по-готин днес.

Ето затова се омъжих за теб.

И го разбираш чак сега?

Изглеждаш ми като генерал И Сун Шин.

Ти си моят боен кораб.

Ще можем ли да работим?

Извинете.

Не ви ли пречи това, че сме вампири?

Мислите ли, че всички хора мразят вампирите?

Хората не са еднакви.

Всеки е различен сам по себе си. Има и хора, които не са такива.

Много е смело от ваша страна да се откриете пред мен.

Също така и аз искам да споделя нещо с вас.

Г-н Хан Юндже - учителят, който ви представи на мен…

е мой съпруг.

Както обявих в училищния вестник, утре е ден за кръводаряване.

Линейката скоро ще дойде.

Фактът, че вашата кръв…

ще спаси нечий живот…

Тези от вас, които ще дарят кръв,

нека донесат разрешително от родителите си.

Също и личните си карти. Това е всичко.

Внимание. Поклон.

Благодаря ви.

Слушай…

Има ли нещо, което да си припомни днес?

Не.

Ако продължаваме да седим заедно, ще си спомня поне нещо, нали?

Надявам се той никога да не си спомни

и да спре да се появява този сън.

Хан Шиху.

Хайде да пропуснем училището днес.

Защо? - Защото времето е хубаво.

Като се замисля, май твърде много залягам в училище.

Остават само няколко дни.

Ще закъснеем, да побързаме.

Ей, безразсъдна вампирке.

Защо си толкова скучна?

Не чу ли, че днес ще идва линейката?

И? - Не загряваш ли?

Даряване на кръв. Означава да взимаш кръв.

Съучениците цял ден ще те гледат подозрително.

Не си го причинявай…

Бъди разумна.

Ще отида на училище.

Няма да се крия.

Преливаш от увереност.

Правиш го, понеже Джемин ти пази гърба?

Не очаквай много, защото разочарованието ще е по-голямо.

Няма да се разочаровам.

Защото и без това стигнах твърде далеч.

Сега съм близо до Джемин, независимо от факта…

че аз съм вампир.

Това ми е напълно достатъчно.

Няма лошо да сме приятели.

Някой, който е близо до мен.

Някой, който не се отдалечава.

Това е, което го прави приятел.

Хан Шиху.

Отивай и си облечи униформата.

Ако продължаваш да отсъстваш, ще ти стане навик.

Ама че безразсъдна вампирка.

Как изведнъж стана толкова умна?

Правя това, за да можеш да си спомниш по-бързо.

Добре.