That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Labirinto sotterraneo Piano 35

Gene!

È morto.

Sono in formissima, oggi!

Che velocità! Dev'essere Scarlet, Meteora Rossa!

Meteora Rossa

O vento che soffi su di noi,

avvolgiti in un turbine e falcia i miei nemici.

Quell'incantesimo...

Nessuno è mai rimasto in vita dopo aver visto quelle fiamme!

È la Divinità Blu della Morte!

Blue Death!

Scatenati,

Tornado Blade!

Divinità Blu della Morte

Marja! Narja!

Maledizione!

Puntavano alla retroguardia!

La pagheranno!

E quello cos'è?!

Maledetti!

Sei mio.

Ti vedo attraverso!

Avete abbassato la guardia.

Sciocchi!

Dorato Scheletro Sorridente

Armatura Pesante di Fumo Viola

Non butterò tutto al vento...

Pensi davvero di poterci sfuggire?

C-Cari oggetti rari raccolti con tanta fatica...

dobbiamo dirvi addio...

Avviso. Fine della battaglia.

That Time I Got Reincarnated as a Slime

Season 4

Episodio 76 La lettera d'invito

Queste mezze calzette non mi danno soddisfazione!

Sono d'accordissimo!

Ormai siamo invincibili!

I più forti al mondo!

Quei tizi non sono una minaccia per noi!

Ehi, ehi, non montatevi la testa!

E ricordate, è lavoro!

G-Giusto.

Lo so benissimo, che credi?

Però, beh...

Un'altra caccia potremmo farla!

Ci sto!

Prendi questo! E questo! E questo!

Dopo aver sistemato il Team Caos Verde,

abbiamo passato le nostre giornate a sfidare gli avventurieri.

O meglio, ad allenarci.

Non si può mai sapere, i Caos Verde potrebbero sempre tornare.

Il dungeon funziona perfettamente

e la città è piena di vita.

Masayuki sta facendo un lavorone, nel pubblicizzare il dungeon.

Amato dalla divinità della fortuna smodata,

ha completato la serie di oggetti rari in un baleno.

Motivatissimi,

lui e la sua squadra stanno puntando al 50° piano.

Abbiamo registrato le scene più belle degli avventurieri che

si sono addentrati nel dungeon, Masayuki compreso.

E così tanti altri si sono gasati ancora di più!

Alcuni cercano il potere.

Altri la fama.

Ma ora sono aumentati a dismisura gli avventurieri davvero capaci!

È in questi casi che interveniamo noi...

per fermarli!

Guarda!

Sono arrivati!

I Dungeon Dominator!

Se non è difficile, che divertimento c'è?

Ma non ce la stiamo spassando, eh!

Uffa, voglio sfidarne altri!

Dite che non c'è qualcuno più capace?

Non avere fretta!

Se il dungeon diventa famoso,

arriveranno sfidanti sempre più tosti.

Dobbiamo allenarci per diventare ancora più forti!

Grande Limur, siete tornato!

Avete una visita.

Stavo per venire a chiamarvi.

Ah... una visita?

Per fortuna c'è anche la Grande Milim.

Perfetto!

In che senso?

Scusa il disturbo, Grande Limur.

Frey!

A cosa devo questa visita?

Oh, non c'è un motivo specifico.

Oh, ciao Milim!

Ecco dov'eri!

A proposito,

che mi dici del compito che ti ho lasciato?

L'hai svolto?

Vuoi dirmi che ha saltato il lavoro ed è venuta qui a divertirsi?

N-Non è come pensi!

C'è una ragione serissima!

Davvero?

Peccato che quello che ho mandato a controllarti

sia finito arrotolato in qualcosa...

C'è un motivo valido anche per quello?

E-Ecco...

Limur e gli altri...

Ma dai! Potevi dirci che avevi del lavoro da fare!

Mi dispiace averti coinvolta, non ne sapevo niente.

Eddai, l'avremmo capito, eh!

Siete crudeli, ragazzi!

Frey, non è come pensi!

D-Devi ascoltarmi, davvero!

Ma certo, lo farò.

Ma prima torniamo a casa.

Avrai tuuutto il tempo che vuoi.

Per fortuna non ci siamo finiti in mezzo.

Ottimo lavoro di squadra, ragazzi!

Siamo stati strepitosi!

Già!

Comunque, Grande Limur...

Di cosa vi siete occupato, e dove?

Ovviamente stavo facendo ricerche, no?

Ho verificato in prima persona lo stile di combattimento dei partecipanti!

In prima persona?

Quindi...

stavate combattendo nel dungeon per divertimento?

C-Com'è sveglia!

Andrò a provare qualche incantesimo nelle mie stanze!

Dai, mi unisco anch'io!

Ma certo, sei la benvenuta!

Scusami, Milim.

Ora so quant'è orribile quando i tuoi amici fanno gli gnorri!

Avviso.

Avviso

Non serve inventare scuse.

Scuse

Non serve

Mostrati sicuro di te e si risolverà tutto.

Sicu

rezza

Si risolverà tutto.

In che senso?

Grande Limur!

Oh, finalmente ti ho trovato!

Mjolmire!

È arrivata una lettera da parte del Concilio.

Immagino sia un invito formale all'assemblea per decretare

se sei degno di farne parte.

Capisco.

Immaginavo sarebbe successo a breve.

I-In che senso?

Sospettavo che il Team Caos Verde

fosse stato mandato qui dal Concilio per esaminarci.

E noi abbiamo fatto lo stesso.

O almeno, l'ha fatto il Maestro Raphael

Caos Verde

Indagine 01

Il Concilio

Indagine 02

Ingracia

Indagine 03

In corso

In corso

In corso

mentre noi ce la spassavamo nel dungeon.

Conclusa

Indagine conclusa.

Conclusa

Conclusa

Chiedo scusa!

E io che pensavo foste a divertirvi con Milim e gli altri...

Tranquilla.

Avevi tutte le ragioni per pensarlo.

Tempismo perfetto, me la sono giocata bene.

Comunque, per fortuna mi aiuta il Maestro Raphael,

ma è vero che ho trascurato i miei doveri per divertirmi.

Dovrò moderarmi un po'.

Eh?

Sbaglio o poco fa avete detto

di aver condotto delle ricerche?

E ditemi, su cosa stavate indagando dopo che il Team Caos Verde se n'è andato?

Grande Limur?

M-Maestro Raphael!

Non ho risolto un bel niente!

Farsi rimproverare e pentirsi risolverà il problema.

Non...

Non dici sul serio...

Per lo sviluppo di una civiltà

la moneta di scambio è essenziale.

È così fin dai tempi in cui i cereali venivano usati come denaro.

Poi sono subentrati l'oro e l'argento.

Pian piano l'economia

è stata dominata da contratti e atti.

Anche le nazioni occidentali, mediate dal Concilio,

sono diventate economie

basate sull'esistenza della moneta, ognuna con la propria valuta.

È fondamentale dar vita

a fluttuazioni del suo valore in base all'influenza delle varie nazioni.

E essere dalla parte di chi fa le regole.

Altrimenti,

non c'è certezza di vincere.

Il valore di ogni nazione

è stabilito dal Concilio e dai cinque Anziani.