Yuusha, Yamemasu (I'm Quitting Heroing)

Yang harus mati adalah kamu!

Sihir Penyegel Hero,

Kunci Leo.

Tidak, dia dapat menghindarinya.

Sungguh tidak enak dilihat.

Aku tidak dapat melindungi apa pun,

tidak dapat melakukan apa pun.

Sebentar lagi…

Apakah aku akan menemui ajalku di sini?

= BERHENTI JADI HERO =

= EPISODE 11 KUALIFIKASI HERO =

Lindungi manusia dari orang jahat…

Melindungi dunia.

Aku lahir dengan memikul amanat ini.

Semuanya baik-baik saja di awal.

Persis seperti

yang disampaikan oleh guru Eibrad.

Hidupku sangat berarti di dunia ini,

semua orang menantikan kedatanganku

dan rekan lainnya untuk bertempur,

dan mengalahkan lawan.

Setelah kedamaian tercapai,

dengan polosnya

aku menyambut dan ikut bergembira bersama dunia.

Namun,

yang menantikanku setelah itu adalah masa damai yang panjang,

dan hari di mana Hero tidak lagi dibutuhkan.

Dunia tidak lagi membutuhkanku.

Ternyata masih ada barang seperti ini?

Perselisihan di berbagai tempat,

sampai akhir manusia dan Iblis tetap saja saling berperang untuk bertahan hidup.

Peperangan antar negara...

Dasar,

mereka masih saja tidak bisa diatur.

Kemudian datang serangan dari dunia Iblis.

Hanya pada saat bertempur,

aku dapat terus hidup.

Dunia sepertinya terus membuktikan hal ini.

Aku dapat bertempur lagi.

Dapat kembali jadi Hero.

Dapat kembali menyelamatkan manusia.

Tanpa terasa 100 tahun berlalu,

kemudian 200 tahun.

Setelah sadar, 500 tahun telah berlalu.

1000 tahun…bahkan lebih panjang lagi.

Aku terus pindah ke berbagai tempat di dunia,

bertempur…

Tidak berhenti bertempur.

Konsep DH-05-LEO adalah pertumbuhan super.

Semua jurus yang aku hadapi saat bertarung terus terkumpul dalam tubuhku.

Secara natural, tidak ada yang dapat menjadi lawanku.

Impian yang ingin dicapai para ilmuwan

berada di sini.

Tidak ada lawan, tidak akan mati.

Senjata biologis terkuat berdiri di sini.

Kemudian masa damai yang panjang datang lagi...

Silakan coba roti yang enak ini!

Selamat datang.

Kami mau ini!

Oh, satu saja cukup?

Iya, tidak masalah.

Kami bisa berbagi.

Begitu ya? Hebat sekali.

Lihat ini!

- Yang benar? - Bagus sekali!

Nih, terima kasih telah membeli.

Terima kasih.

Silakan datang kembali!

Andai dunia dapat selamanya damai seperti ini.

Hei, kenapa kamu tidak tersenyum?

Saat sepertinya ini harusnya tersenyum.

Senyum dan bilang "Benar sekali", baru benar.

Tanpa disadari,

aku berharap dunia ini kembali kacau.

Aku ingin semua orang di sini…

Tidak, aku ingin semua makhluk di planet ini

kembali memerlukan aku.

Kembali pada jaman kekacauan seperti pada saat aku diciptakan.

Aku ingin menyelamatkan dunia. Biarkan aku menyelamatkan dunia!

Jika tidak menyelamatkan dunia,

aku akan kehilangan jati diri.

Biar dunia manusia kembali dalam krisis.

Biar dunia kembali dalam kekacauan.

Perasaanku makin lama makin kuat.

Aku semakin terjatuh dalam keputus-asaan.

Kenapa tidak aku ciptakan sendiri saja?

Krisis dunia.

Kenapa aku tidak menyadari logika sederhana ini?

"Tidak boleh melukai manusia."

DH Series dilengkapi fungsi kontrol diri.

Agar kami tidak memikirkan hal yang tidak perlu.

Untuk mengontrol pikiran kami.

Sepertinya fungsi ini terlepas sendiri seiring dengan perkembanganku.

Aku telah memikirkan

strategi terbaik agar dunia kembali dalam krisis.

Walau memerlukan mesin Akashic untuk mewujudkannya,

namun jika aku mengikuti strategi ini...

Para Hero yang menyelamatkan dunia bersamaku sejak 3000 tahun lalu...

Teman-teman, lama tidak berjumpa.

Aku adalah 05-LEO.

Sudah lama tidak bertemu, ya.

Aku sudah banyak berubah.

Waktunya bekerja.

Biar aku dapat melindungi dunia.

Pergi dan bunuh manusia,

agar aku dapat menyelamatkan mereka.

Aku…

Masih tidak ingin mati.

Aku ingin terus hidup!

Dengan status sebagai Hero…

Iblis…Iblis menyerang!

Apa?

Beri tahu Raja Holy!

Ceritakan detilnya padaku.

Muncul sebuah lubang besar di Gunung Sesat,

Iblis keluar dari sana…

Tidak perlu khawatir. Serahkan padaku…

Apa sebenarnya yang aku lakukan?

Ah, yang benar saja...

Aku berniat memusnahkan manusia demi diri sendiri?

Aku sudah tidak layak menjadi Hero.

Aku sekarang…bahkan lebih jahat dari Iblis.

Aku lebih mirip Raja Iblis!

Lindungi manusia.

Lindungi manusia dari orang jahat…

Orang jahat itu ada di sini.

Yaitu aku sendiri!

Satu-satunya Demon Heart Series yang masih hidup,

05-LEO adalah yang terjahat di dunia ini!

Lawan yang seharusnya dikalahkan.

Karena keegoisanku sendiri, aku berniat memusnahkan dunia.

Karena keegoisanku, aku mempermainkan hidup manusia.

Aku Raja Iblis paling jahat di dunia!

Lindungi manusia dari orang jahat.

Aku mengerti. Aku sudah mengerti.

Aku ada penangkal.

Jangan remehkan aku yang telah hidup selama 3000 tahun.

Tidak lama kemudian, aku menerima titah untuk membasmi Iblis.

Agar aku menyelamatkan dunia sebagai Hero.

Aku pasti akan membasmi Raja Iblis!

Aku harus berhenti jadi Hero.

Harus mengalahkan orang yang jahat.

Namun mengalahkan mereka saja tidak cukup.

Aku harus mencari penerus yang dapat dipercayai untuk menggunakan Sage Stone dan Mesin Akashik.

Yang dapat mengalahkan aku

dan juga dapat melindungi manusia.

Apa yang kalian lakukan?

Aku sudah perintahkan,

walau kita sedang menjajah,

jangan membunuh orang yang tidak bersalah!

Sebisa mungkin rebut wilayah tanpa kekerasan.

Mengerti? Aku ulangi sekali lagi,

dilarang membunuh sembarangan, merusak atau membakar,

apalagi membunuh rakyat yang tidak bersalah.

Jangan lupa, tujuan kita bukan untuk berperang.

Menyerang tapi masih berkata seperti itu?

Aku tidak tahu ada Raja Iblis seperti Echidna.

Iya, iya, aku bicara…Aku akan bicara.

Echidna-sama berbeda dengan yang lainnya.