Black Heart White Soul

Hello.

Big brother, Speedboat Man sold you out.

Get out of there now.

Action.

Funny Sir, get in the car.

Big brother just told us to kidnap that guy.

Why are there so many cops?

How do I know?

Get out of the car and chase.

Back then it was chaotic.

I couldn't see clearly how many people were in the fire.

But four dead bodies were found in the car.

Their faces are all burned so I couldn't recognize any of them.

One of them could be Lau Yim.

But we can't confirm that until the DNA report is available.

He got Ten killed. He should have died long ago.

Only then can Ten rest in peace.

If he's really dead, then there won't be a chance to find out

the mastermind behind Councilor Hung's murder.

Ten's death would be meaningless.

The two hit men were really ferocious. They nearly shot Icy dead.

Have you found out their identities yet?

We didn't find any ID on them.

We just know they used type 54 pistols from China.

They're probably hit men from China.

The two assassins and those who kidnapped Lau Yim

obviously came from two different gangs.

One side wanted to kill him. The other wanted to kidnap him.

Those in the car were Kwong King-cheong's underlings.

Lau Yim is the key person in this incident.

It's not surprising that Kwong King-cheong wants to kidnap him.

But I can't figure out who wants to kill him.

This morning, gangs exchanged fire with the police at Lung Kwu Tang.

One of them was the wanted person Lau Yim.

Several gang members kidnapped Lau Yim and got in a car.

They kept exchanging fire with the police while they were on the run.

The car suddenly went out of control and ran down a slope.

It then exploded and caught fire.

The police found four burned bodies at the scene.

Their identities still need to be confirmed.

Brother Yim was in the car. Was he burned to death?

I don't want him to die. I'd rather he was caught by the police.

Don't panic.

The identities of the dead bodies aren't confirmed yet.

Funny, did Lau Yim really die?

Is Brother Yim really dead?

You must have watched the news report.

I came to tell you guys that

Forensics has just confirmed that one of the burned bodies is Lau Yim.

Brother Yim is really dead. He was bad. He deserved to die.

But he's my older brother after all. I'll be all alone now that he's dead.

Don't be like this. You still have me.

Miu Miu, I know how bad you feel. My condolences.

Matt, you don't need to worry about Lau Yim coming to harass May again.

This is finally over. I can resume my normal life.

Miu Miu, don't be so sad. He can't bully you again.

Actually, you're not alone. May and I will take care of you.

That's right.

I can go to the office to work tomorrow.

May, you've been under stress. Take a couple of days off.

Miu Miu, keep May company for me.

Do you want a drink? Thank you.

How do you do your job? You hired those lousy hit men.

Is Lau Yim dead?

The news report said that four burned bodies were found in the van.

Their identities haven't been confirmed yet.

But Lau Yim was in the van. I think he must be dead now.

The two hit men we sent there are dead too.

So the cops won't get any leads.

They won't find out we're behind this. Don't worry.

Bullshit. How can you ask me not to worry?

Do you know what happened? Do you know who's dead?

You know nothing. How can I trust you?

If Lau Yim is still alive, both you and I will be in trouble.

It would have been done already

if Kwong King-cheong hadn't interfered.

Done? The cops were there. Kwong King-cheong's underlings were there.

Your hit men were killed. How could it be done? Cut the crap.

Before the identities of the dead are confirmed,

there's still the possibility that Lau Yim escaped.

I don't care how you do it. I must find him, dead or alive.

Otherwise, we'll both be in trouble.

Got it. I will try to bluff Kwong King-cheong.

If he's really got Lau Yim, I will bring him in.

You have guts coming to see me alone.

This is a public place. There are so many people around.

Dry-aged steak? You're really a gourmet.

I don't think you came here to watch me eat steak.

What do you want to talk about? Shoot.

You kidnapped my underling just to make me talk to you.

What's the matter?. Your boss is panicking? He wants to get his man back?

Not that easy. He has to talk to me in person.

I know what you want.

You kidnapped Fire so you could find out who my boss is.

You want to make money. I told you not to dream about it.

Several of my underlings are dead. I need to get something for their sake.

Your boss is such a big shot. Ask him to talk to me in person.

If we can come to an agreement, I'll give him Fire.

If you don't hand over Fire,

I'm afraid very soon you won't be alive to eat steak.

Are you threatening me? Let's see who can get out the door first.

There's law and order in Hong Kong. This is a high class restaurant.

If I shout for help, lots of people will come over.

Stab me. Come on. Hello.

Mr Ma, the DNA report is out. None of the burned bodies is Lau Yim.

All of Kwong King-cheong's underlings are dead.

It's likely that Lau Yim jumped out of the car and escaped

before the car exploded.

No one knows where he is now.

OK.

You're panicking? Make arrangements for me to meet your boss then.

We can talk about Fire's release...

Why are you laughing?

Kwong King-cheong, you're old. Bluffing's not your game.

You don't have Fire. Who can you hand over?. Your own life?

You don't need to believe me. Let's see who will suffer in the end.

I don't want to talk to you anymore.

Ma Kai-yuen, you're a traitor. Don't be so arrogant.

When you were in jail,

if I hadn't protected you, you'd be dead already.

How dare you talk to me like this now?

I gave you face because you still had status in the underworld.

It's different now. I call the shots now. If you're so unhappy with me, kill me then.

But I'm afraid you'll drop dead first.

Bye...Bye.

Brother Yim's dead, and the guy seems so happy.

Your older brother was a dangerous person. It's normal that Matt would be relieved.

I'm getting changed.

Funny, Matt has gone to work.

Why did you ask me to call you after Matt has left?

OK. Come right away then. Bye.

Aren't we going out? Why did you ask someone to come?

Funny lied to us yesterday. Your older brother could still be alive.

None of the dead bodies is your brother.

Why did that cop lie to us?

He wants me to help him, but he doesn't want Matt to worry.

So he wants to come talk to me when Matt's gone out.

You told me before

who Lau Yim would see and where he would go when he's injured.

If necessary, we may need you to ask them to come out.

Now that we have the intel. Let's split up and work.

Wait. I remember when Lau Yim was injured after a fight,

he'd go to an unlicensed doctor.

Where?

Is Dr Lam there?

Coming.

Police.

Sir, what's the matter?

Sit down.

What's the matter, sir?

I just make a living by helping the neighbors.

Shut up.

He's not here.

Has this guy been here?

No, I haven't seen him.

Really?

It's true. I didn't lie to you. I haven't seen him.

Why is there so much blood?

What?

The blood looks so fresh. This happened not too long ago.

Listen carefully. This guy is a wanted person.

If you harbor a criminal, I can arrest you.

I will also charge you with practicing medicine without a valid license.

I'll talk. He was here.

He even pointed a gun at my head and asked me to take a bullet out.

Where is he now?

You're too late. He just left. That's all I know, sir.

Fung, call the colleagues in the district. See if Lau Yim has shown up around here.

I'm coming down now. Drive the car over here.

Over here.

The colleagues are working on it. He's injured. He can't go too far.

We don't need to worry anymore.

The police have confirmed that

Lau Yim was really burned to death in the car.

Did you get the wrong intel?

You heard something different?

I have a snitch in OCTB too.

Forensics confirmed that none of the burned bodies is Lau Yim.

Really? That can't be true.

We don't know who's wrong. My snitch isn't in Cheung Lap-fun's team.

I hope my snitch is wrong. You must find out quickly.

If Lau Yim is still alive, he might go see May.

Funny Sir.

Matt.

Answer it.

Hello, Matt.

You're not home yet?

Where you are is so noisy. Are you on the street?

Yes. I'm shopping with Miu Miu.

I've finished my work in the office. I'm going home now.

OK. Didn't you say you have a lot of work to do today?.

I have a bit of a headache. I want to go home a bit early.

Shall I come and pick you up?

No, thanks. We're done. We're going home now.

OK. Be careful. See you at home.

I have to go home now or Matt won't find me at home.

I'll take you home.

No, thanks. Keep looking for Fire. I can catch a taxi. Hello, Miu Miu...

You're looking for me, right?. I showed up myself to save you the trouble.

Darn it. Why didn't you die in the car explosion?