Bi, Don't Be Afraid(Bi, dung so!) (Bi, đừng sợ!)

НЕ БОЙСЯ, БИ!

Ан!

Ан!

Ан! - Подожди минутку, Би.

Хунг, пусти меня в морозильник.

Проваливай!

Би!

Снова тут ошиваешься?

Хочешь, чтоб я сказала маме?

Приходи сегодня спать в мою комнату?

Капуста слишком кислая?

На вкус еще лучше.

Лучше, чем ничего.

Моя мать ...

всегда использует фильтрованную воду ...

для ... для засолки ...

Давайте есть.

Днем я починила душевую на улице.

Твой отец приезжает.

Мы не можем все пользоваться одной душевой.

Почему ты не попросила Куанга сделать это?

Я просила.

Но он все откладывает.

Похоже, он очень занят сейчас.

Занят. Пьет пиво целыми днями.

Посмотри на его живот. С каждым днем все больше и больше.

Я хочу есть с подноса.

Я хочу есть с подноса, как папа.

Нет.

Почему нет? Я мужчина, как он.

Только те, кто пьет пиво, могут есть с подноса.

Тогда я тоже буду пить пиво.

Хочешь, чтобы я тебя выпорола?

Веди себя спокойно!

Разреши мне остаться здесь.

Зачем? - Я хочу посмотреть, как ты моешься.

Ни в коем случае. Это стыдно!

Почему тебе стыдно?

Я уже старая ведьма.

Я не хочу, чтобы кто-нибудь видел, какая я уродина.

Можно я хоть чуть-чуть посмотрю?

Нет, даже чуть-чуть нельзя!

Тогда я пошел в дом.

Иди.

Где Би?

Он в комнате Туи.

Ты обедал? Я оставила тебе поесть.

Я ел.

Ты должен пить меньше. Даже Туи говорит, что у тебя вырос живот.

Не слушай ее глупости.

Она всех мужчин считает скотами.

Поэтому до сих пор и не замужем.

Так до конца жизни останется старой девой.

Не переживай,

сослуживцы хотят свести ее с двоюродным братом.

Они встречаются на следующей неделе.

Чем он занимается?

Я слышала, он подрядчик.

Они все пьянчуги!

Но если он возьмет ее, будет неплохо.

Твой отец возвращается завтра. Не напивайся слишком сильно, ладно?

Вот, должно быть, нужный дом.

Подождите, подождите. Возьмите мою сумку.

Вот вы и дома, господин.

Мама!

Мама, мама! Я думаю, дедушка приехал.

Его принесли на носилках.

Он плохо выглядит.

Правда?

Наверное, заболел за границей. А нам не говорил.

Я звоню, чтобы ты просто был в курсе.

Приходи скорей домой.

Если бы он не был так болен, он бы не вернулся во Вьетнам.

Тан должна была вам сказать.

Но позвольте мне представиться.

Меня зовут Чунг.

Да. Извините, что заставила вас ждать.

Нет проблем.

Пожалуйста, не беспокойтесь.

Выпьете что-нибудь?

Стакан лимонада с солью, пожалуйста.

Отец ...

Боюсь, Куанг придет поздно.

Я не смогла до него дозвониться.

Давайте есть!

СТРИЖКА МАССАЖ

40000 или 45000?

В чем разница между 40 и 45?

Вечно вы забываете!

Я же говорила вам много раз.

40: мытье головы и массаж.

45: мытье головы, массаж и бутылка "Ля Ви".

Давайте с "Ля Ви"!

Куанг хотел, чтобы ты спустился к завтраку.

Спасибо.

Пожалуйста.

Вот, пожалуйста.

Спасибо.

Кушайте, это очень вкусно.

Я могу сделать вам еще.

Не надо. Я должна идти, иначе я опоздаю на автобус.

Только продукты переводишь ...

Пока, Би.

У вас усталый вид.

Нет, я в порядке.

Нет!

Пожалуйста, займите мое место вон там.

Дедушка, вставь наверх, правильно,

и это ниже.

Да, сюда!

Вставь так же, но снизу.

Нет, вот так.

Нет, сюда, сюда.

Правильно, правильно.

А это - сверху.

Вынь это. Давай я помогу тебе, дедушка.

Выглядит ужасно!

Ужасно.

Дедушка, можно мне яблоко?

Папа, будешь есть?

Я пойду на рынок днем,

но не знаю, что купить для отца.

Тогда покупай что всегда.

Мы должны готовить то, что он любит.