Bergerac

La víctima es Tony Sallinger.

Fue encontrado muerto en su habitación de hotel. por su hermana Rut.

A partir de ahora, no más secretos.

¿Qué crees que quiso decir con eso? No tengo ni idea.

¿Alguien más piensa que es muy conveniente que este tipo sea asesinado

horas después de casarse?

Un lote de heroína contaminado fue retirado de circulación.

Tony estuvo involucrado en un RTA fatal Hace 15 años.

Adivina quién era el oficial que lo atendió. La primera persona en la escena.

Richard Gibbon. Llevó a Tony a al hospital para que le hagan el análisis de sangre.

Básicamente lo exculpó.

¿Puedo bajar ahora? estoy consiguiendo un poco de hambre. Casi, cariño.

Salgo en cinco días. Necesitas a alguien.

Creo que sé quién mató a Tony. Creo que fue mi mamá.

¿Qué te hace decir eso? porque Hace 12 años ella mató a mi padre.

Encontraron el auto de mi papá. por los acantilados,

con una nota dentro...

...pero ningún cuerpo.

Nunca ha sido encontrado.

Esto fue dos semanas antes de mi graduación.

Iba a venir a Manchester.

Había reservado su billete de tren, un hotel.

Incluso se había comprado un traje nuevo.

Simplemente no creo que eso suene alguien que planea suicidarse.

¿Pero por qué crees que tu madre podría haberlo matado?

Papá me llamó cuatro días antes de morir.

Estaba llorando.

Dijo que él y Mónica habían tuvo una pelea.

Ella había estado secando el cuchillo de trinchar, cuando ella simplemente estalló.

Ella lo había amenazado con eso.

Literalmente, como si le apuntara.

Y, ¿lo creerías? unos días después estaba muerto.

Y no dijiste nada ¿A Mónica?

No, no en ese momento, no.

Pero lo hice siete años después.

Le dije lo que pensaba ella había hecho. ¿Por qué entonces?

Fue entonces cuando papá fue oficialmente declarado muerto.

Entonces Mónica arregló esto. como un servicio conmemorativo...

...y la miré y...

...ella se sintió aliviada...

...y ella estaba feliz,

entonces le dije que sabía sobre el cuchillo.

Le dije: "Creo que lo mataste".

Y bueno, destruyó nuestra relación.

Pero, en los próximos años, Empecé a tener dudas

comencé a pensar tal vez me equivoqué,

y yo...

La extrañé.

Extrañé a mi mamá.

Pero ahora estás diciendo, de nuevo, ella mató a tu padre?

Porque entonces me enteré Tony dice "no más secretos".

Porque entonces me enteré que fue apuñalado.

Zumbidos del teléfono móvil

Erm, sólo dame dos minutos.

NICOLA SUSPIRA Está bien.

Así que el padre de Nicola, Alan Barton desaparición

fue investigado adecuadamente en ese momento

pero no se consideró sospechoso.

¿Hubo alguna mención de Mónica? ¿Amenazándolo con un cuchillo?

Sí. Espera... Ella dijo que él se lo había imaginado.

Sabes que eso salió en el servicio conmemorativo?

Sí, hubo una gran discusión. Fue un poco más que una discusión.

Nicola fue amonestada por acosar a mónica

y estar borracho y desordenado.

Ella hizo la acusación a el oficial que la arrestó

y la CCRC, reabrieron el caso,

Pasaron por todo de nuevo,

pero estaban felices de que La investigación original fue sólida.

Ha pasado por el molino dos veces ya.

Vale, sí. Gracias, Simón. No hay problema.

LA PUERTA SE ABRE

Gracias por traer esto a nuestra atención, Nicola.

Déjalo con nosotros y nos comunicaremos si hay algo más que necesitemos.

Oh.

Bien.

Entonces eso es...

¿Eso es todo entonces?

Entendido.

Gracias por su tiempo, DCI Bergerac.

GRABACIÓN: Hay tantas cosas que...

Simplemente enterramos.

Y creemos que es lo correcto hacer.

¿Qué es eso? El discurso de Tony está en Facebook.

Cristo. ¿Todo el asunto? ¿Desde cuándo?

Erm, duró un par de de minutos después de haberlo logrado.

Está en el Jersey Golfing Group.

El chico que lo publicó es un caddie.

pero él también estaba ayudando en el hotel con el catering.

Fue su primer concierto. no creo él va a conseguir otro.

¿Cuántas personas hay en ese grupo? 87.

Kara, ¿puedes bajar eso? ¿Lo antes posible? Sí, veré qué puedo hacer.

Ey. ¿Viste eso?

¿El vídeo del discurso? Sí. Lo último que necesitamos.

Bien, ¿dónde estábamos? ¿Con el informe de Richard?

Bueno, entonces Tony fue absuelto.

de causar la muerte por medios peligrosos conducir por tres cargos.

Hielo en el camino, su sangre limpia. prueba de alcohol y un testigo.

El testigo fue el camarero del pub. donde Tony pasó la noche.

Pero Andy Todd estaba equivocado.

El testigo no dijo eso. Tony estaba borracho. Su declaración

en la investigación dijo que Tony era bebiendo jugo de naranja toda la noche.

Ahora pregúntame quién era el camarero. ¿Quién era el camarero?

Karl Furman. ¿Karl?

¿Solía ​​trabajar para ganarse la vida? Aparentemente no siempre fue

el adorable adicto a la heroína ahora lo sabemos.

Pero, como dije, su declaración dice que Tony estaba completamente sobrio.

¿Qué quería Nicola Barton?

Ella afirma que Mónica mató a su padre. y entonces mató a Tony para encubrirlo.

¡Jesús! ¿En base a qué?

Nada, ¿sabes? Un sentimiento.

Es como Andy. Ya sabes, ella solo quiere tener sentido

de una cosa de mierda, de mierda.

¿Es este el expediente completo? Sí.

Aquí dice que Karl fue entrevistado

la mañana después del accidente,

pero todo lo que puedo encontrar aquí es...

...la declaración de la investigación.

¿Dónde está la declaración original? ¿Del día después del accidente?

Falta la declaración inicial de Karl.

Y si se le asignó un número de documento, entonces estaba aquí.

Ha sido eliminado...

...algún tiempo entre entonces y ahora.

¿Crees que el original de Karl? La declaración decía que Tony estaba borracho.

y el cambio su historia en la investigación?

Hagamos de esa nuestra primera pregunta. Eso podría ser complicado.

Hablé con Robo, ya estan buscando a karl

pero él se esconde debajo una roca en alguna parte.

Bien, pasa a Respuesta. quiero Todos buscando a Karl Furman.

Mientras tanto, Hagamos una visita a Richard Gibbon.

Emmm, ¿no crees? ¿Eso es un poco prematuro?

Quiero decir, falta una declaración. Es sólo una conversación.

Después de todo, era su caso.

Si Andy Todd quiere hacer una acusación de corrupción,

deberíamos ir a Estándares profesionales.

Bien, ¿qué les diríamos? Andy ni siquiera nos dio un nombre.

Está bien, pero esto tiene que ser estrictamente de investigación de hechos.

No puede haber mención de la palabra C.

Créeme, cinco minutos con Richard. y querrás usar la palabra C,

pero sí, es puramente para fondo.

Dicho eso...

Dicho eso, ¿qué? Dicho eso...

¿Qué es esto? Sólo una corazonada.

Emm, ten paciencia...

Sólo...

Lo sabía. Richard Gibbon esta en el mismo grupo de facebook

donde se publicó el discurso.

Vale, entonces ve el discurso, ¿no?

Se apresura al hotel para detenerse. Tony impida que exponga su secreto...

No sabemos eso tenían un secreto.

Y no sabemos si no lo hicieron, entonces mira, hablan, discuten,

yada-yada, porque...

...eso no es un invitado o un miembro del personal,

Así que averigüemos dónde estaba Richard. el sábado por la noche.

Gracias, mi amor. Sí, gracias, señora Gibbon.

De nada.

30 años el próximo mes.

Estaría perdido sin ella.

Carcasa absoluta.

Sombra de mi antiguo yo. RICHARD SE RÍE

Oh, lo siento mucho Jim, ¿cómo insensible. No, está bien.

No pierdas de vista este. Un talento tan precoz,

desde el principio. Sí.

Lobo solitario, lo llamábamos. no lo hizo Me gusta mezclarse con nosotros, simples mortales.

O tal vez solo fui yo.

¿Lobo solitario? Sería terrible si el El resto del equipo se enteró de eso.

Ah, y mala suerte. La promoción, Barney.

Año difícil este año.

Pero pensamos que tu entrevista era...

...realmente algo.

Richard, queríamos preguntarte

sobre un ACR.

La Ruta de la Trinité, invierno, hace 15 años.

Dios, espera. Emm... BMW chocó contra un árbol.

¿Ruta de la Trinité? ¡Accediendo a los bancos de memoria!

Oh, el pasajero murió, ¿es así? Sí.

El conductor sobrevivió.

Sí, ahora está volviendo a mí. Así que aquí los muggins tuvieron que llevárselo.

al hospital para un análisis de sangre. ¿Fue eso realmente hace 15 años? Mmm.

¿Por qué preguntas sobre eso ahora?

El asesinato del Hotel de Clairemont, la víctima fue Tony Sallinger,

el conductor del coche.

Buen señor.

Sabes, pensé que el nombre sonó a lo lejos.

Y piensas las dos cosas podría estar relacionado?

Bueno, no lo sabemos...

...todavía.

Pero alguien ha hecho una acusación de corrupción.

BARNEY TRAGOS Eso es... Bueno, es muy vago.

Erm, mira, ni siquiera danos un nombre, solo...

...ya sabes, relacionado con este incidente.

Bueno, me temo que eso es todo. Lo recuerdo.

Como digo, fue hace mucho tiempo. Mmm.

Absolutamente. Y todo esto es puramente por contexto,

pero ya hemos retomado demasiado de tu tiempo,

Entonces, Jim, deberíamos irnos. No he terminado mi té.

Mira, entonces tenemos la imagen completa, ¿Dónde estabas entre las 7:45 p. m.?

y las 8:30 pm el sábado por la noche?

Observación de aves en Le Sauchet.

Ornitología.

¿Por la noche?