Monster Hunter

Monster Hunter

Download Korean Subtitle

Release info

Monster Hunter 2020 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
몬스터 헌터 (2020) 정식자막

Tags

BluRay
1080
Published on: 2021-11-01
Downloads: 81
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

인간의 감각으로 인지할 수 없는 미지의 신세계가

어딘가에 숨겨져 있는 건 충분히 가능한 일이다

신세계

디아블로스다!

몬스터 헌터

우리 세계

UN 공동경비군

북위 33도 56분 2.54초 동경 67도 42분 12.35초

팔콘메인 여기는 브라보 팀

팔콘메인 여기는 브라보 팀, 들리나?

폭풍 접근 중, 영 시정 즉시 지원 바람

팔콘메인 여기 뭔가 있다

즉시 지원 바람

팔콘메인 여기는 브라보 팀

즉시 지원 바람

- 대위님 - 마셜

상사님이 뭔가 찾았대요 0.5km 전방요

- 브라보 팀? - 아마도요

액스, 스틸러랑 와

- 50구경 가동해 - 네, 보스

자, 아가씨들 출발 준비해

여자인데도 저 말을 참 기분 나쁘게 잘한다니까

적응해

- 대위님, 저 표식 보여요? - 그래, 보여

혹시 뭔지 아세요?

데이비스 병장, 난 특공대원이지 고고학자가 아냐

알겠습니다

- 액스! - 왜?

뭘 듣는 거야?

조지 존스

그게 누군데?

- 음악 참 모르네, 스틸러 - 맞아

마셜, 반사 신경이 굉장한데?

- 오늘의 사상자 15마리 - 죽이네요

자비란 없어, 데이비스

- 링크, 뭘 발견했어? - 브라보 팀이 확실한데

흔적이 여기서 끝나요

- 브라보 팀 차량이 뭐였지? - 기갑 험비와 매트-V요

10톤짜리 장갑차잖아 그냥 사라질 리 없어

보스, 뭔가 접근 중이에요 12시 방향요

- 어디서 온 거지? - 갑자기 나타났어

브라보 팀은 최후 무전에서 폭풍을 보고했어

- 적이 숨어 있을까요? - 헬만드 같은 기습인가?

알아보지 말자

레드콘 1

저 폭풍 뒤에 적군이 숨어 있다면

- 상황이 격해질 수 있어 - 알겠습니다

마셜, 뭐 하는 거야?

이러면 머리가 날아가도 내가 누군지 알겠죠

세게 나오네, 자식

젠장!

망할, 너무 가까워

상사님, 이런 번개 본 적 있어요?

아니, 처음 봐

이 강철 상자 속에서 금속 총을 들고 있으니

되게 안심되네

대시, 12시 방향!

저 표식들을 봐!

저게 대체 뭐죠?

- 조심해! - 젠장!

꽉 잡아!

제기랄!

젠장!

여긴 어디지?

폭풍은 어떻게 된 거야?

뭔 상황이지?

어이!

- 이봐! - 괜찮아?

- 괜찮아요 - 우리 번개 맞은 거야?

- 스틸러, 멀쩡해? - 최고예요

이 모래가 다 어디서 왔대요?

이건 말이 안 돼

저게 대체 뭐지?

지도엔 구조물이나 산이 전혀 안 나와 있어

지도상으로는 가까운 사구가 20km 거리래

- 그게 말이 돼요? - 여긴 어디죠?

어쩌다 길에서 이렇게 멀리 벗어났죠?

모르겠어

액스, 사구 하나에 올라가서 감시 위치를 잡아

네, 보스

스틸러!

이 사막 순찰 차량은 더한 것도 겪었어요

- 마셜? - GPS가 나갔어요, 보스

무전도 위성 통신도 먹통이고

나침반까지 안 돼요 번개 맞아서 그런가 봐요

어쩌실 거예요?

아날로그식으로 해로 방향을 찾아야지

필요하면 걸어서라도 기지로 돌아간다

진짜 멀 텐데요

통신이 잡힐 때까지 계속 가야지

관제기가 지원 요청 해줄 거야 헬기나 장갑차를 보내주겠지

- 좋았어 - 복구됐어요

- 보스 - 말해

보셔야 할 게 있어요

기갑 험비와 매트-V군

브라보 팀이야

V 진영으로 이동해

- 이 친구들 어쩌죠? - 통신이 확보되면

회수반을 요청해서 시신을 회수해야지

- 뭐에 당한 걸까요? - 화염방사기

그건 아닐걸

화염방사기로 이렇게 되는 건 못 봤어

네이팜도 이렇게 뜨겁진 않아

대위님

유리야

유리요?

모래가 녹으면 유리가 되지

모래를 어떻게 녹여요?

글쎄

확실히 나한테는 과분한 임무 같은데

저항하려 했나 봐요

총을 많이 쐈어요

아무것도 못 맞혔군 시체가 없잖아

시체를 챙겨 간 걸까요?

그러는 거 봤거든요

그래, 퍽 그렇겠다

뭐가 보여, 링크?

아무것도요

어디에도 흔적이 없어요

누군지 몰라도 흔적을 안 남기는 놈이에요

움직여야 해 이동!

여기는 다크스타 팔콘 나와라, 오버

젠장, 번개 때문에 전자기기들이 미쳤나 봐

전자기기만이 아니야

- 무슨 소리야? - 이건 말이 안 돼

말이 되는 게 하나도 없다고

번개 때문에 우리도 어떻게 된 거야

대위님한테 무슨 수가 있겠지

군대에 가면 봉급이 많다던데

군대에 가면 봉급이 많다던데

100달러를 주고 99달러를 도로 가져가네

100달러를 주고

- 99달러를 도로 가져가네 - 99달러를 도로 가져가네

너무 가고 싶은데

- 보내주질 않네 - 보내주질 않네

- 집으로 - 집으로

- 군대에 가면 - 군대에 가면

- 신발이 좋다던데 - 신발이 좋다던데

11호를 달라고 하면 9호를 주네

- 11호를 달라고 하면 - 11호를 달라고 하면

- 9호를 주네 - 9호를 주네

- 정말 가고 싶은데 - 정말 가고 싶은데

- 보내주질 않네 - 보내주질 않네

집으로

맙소사

공룡이겠지?

박물관에서 공룡 봤는데

저렇게 안 컸어

적이다! 12시 방향, 300m!

- 사격 중지! - 왜 그러세요?

분필 가루야

대위님!

디아블로스

6시 방향!

저게 뭐지?

링크, 차에 타!

대시, 스틸러, 출발해!

발사!

우릴 쫓아와요!

깔렸네

- 빨리 나와! - 안 빠져!

- 하나! - 미친...

둘, 셋!

발사!

내 손 잡아, 빨리!

- 대시, 서둘러! - 노력 중이에요!

스틸러!

됐어요!

마셜, 빨리 타!

힘내, 덩치!

내 손 잡아!

들어가!

링크, 로켓 추진 유탄!

맙소사!

후퇴!

- 빨리! - 후퇴해!

얼른 뛰어서 숨어!

대위님!

빨리 와요, 보스!

제가 맡을게요, 뛰어요!

재장전 중!

방금 뭐였어요? 저게 뭐지?

거봐요, 번개가 우릴 어딘가로 데려온 거예요

어서 돌아가야 해요

- 그만해, 데이비스 병장 - 우린 여기서 죽을 거야

당장 그 입 다물어 이건 명령이야

스틸러랑 액스가 어떻게 됐는지 봤어요?

대시, 난 3개 남았어 너는?

- 네? - 탄창이 3개 남았다고

그게 중요해요? 저거 못 봤어요?

중요해 우린 군인이니까

우리가 할 일은 싸우는 거야 내 말 맞지?

- 특공대원은 늘 앞장서죠 - 함께할 거지?

- 언제나요, 보스 - 다들 미쳤군요

저깟 게 뭐든 난 전혀 상관없어

우린 우리가 잘하는 걸 한다 싸워서 살아남는 거

어떤 상황에서든 알겠나?

- 네, 대위님 - 네, 대위님

알겠어?

잘 알겠습니다

More Korean subtitles for Monster Hunter

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left