Love & Life & Lie (遇见爱情的利先生)

Dad.

I... I don't understand what you're saying.

Your sister told me.

You like Xin Tong, and it's mutual.

If that's the case,

you guys should get married.

Dad!

You just said, you wanted me to marry Xin Tong?

What? You don't want to?

No. But yesterday, I was really...

What? Yesterday?

It's nothing. I am willing to marry Xin Tong,

as long as she is willing.

Xin Tong, Xin Tong, please open the door.

Xin Tong!

Xin Tong! Please say something!

Xin Tong! Xin Tong!

- Chun Ying-jie, what's wrong? - Xin Tong!

Xiao Lan, Xin Tong is in there and hasn't said anything for half of the day!

I've got the keys right here.

What happened?

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Liu Xin Tong! Let me be your life long Ultraman!

I've seen you when you were stupidly persistent,

when you're simple and kind,

when you're rude and unreasonable.

But today is the first time I've met the confident and generous

side of you that respects yourself.

How many more sides of you that I haven't met yet?

In the past, I've always tried to hide from you.

As far as I could.

I thought if I avoided you, I could avoid all the complications.

Then, return to my simple life.

But I realized... I can't avoid you.

You're already in my heart.

GM Li.

Hello, GM Li.

Where is she? Didn't she come to work?

No.

Alright. You're free to work.

The number you have dialed is unavailable.

Please call again later.

The number you have dialed is unavailable.

The phone has been switched off.

Sorry, the number you've dialed is turned off.

GM Li, GM Liu is here.

- GM Liu. It's been awhile. - Yes, it has.

Please have a seat.

GM Liu, I asked you here today

to discuss the plan I brought up last time.

Xin Tong. Last night...

What happened?

Weren't you in Miss Ji's room?

How did you end up in Zhen Yu's room?

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

I'll take that. Xin Tong is in my room.

She'll be sleeping there tonight. You rest up.

No, I need to ask her.

What's the matter?

Miss Ji. I wanted to ask.

Didn't you say Xin Tong was sleeping in your room last night?

How is it that she ended up in Mister Ji's room in the morning?

She must've gone there herself.

Xin Tong usually doesn't drink.

She sleeps really deeply if she's even had a drop of alcohol.

How would she have left by herself?

What are you saying?

She has legs. She can go whereever she likes. I can't hold her.

No, no. I didn't mean that.

I just wanted to ask what happened?

Your daughter should be grateful she's met my brother.

Let me tell you. My dad's already asked my brother to marry her.

You should be incredibly happy.

But...

But what? Are you trying to be innocent?

Isn't marrying rich people your whole motive?

No. I didn't come to the Ji Family for this. It was for—

Yeah, whatever. Just tell that to your daughter, don't tell me.

Just leave, leave.

Xin Tong, I like you.

I really only see you as a brother.

Xin Tong, don't worry.

I won't let any harm come to you.

No. I need to tell Dad.

Brother, where are you going?

I need to tell Dad the truth.

Brother, think it over carefully.

If you say anything now, marriage wouldn't be an option.

Not only that, Liu Xin Tong would hate you forever too.

You like her so much. Do you want to be strangers with her?

Come on. Have a seat.

What's done is done.

You're about to get the woman you love.

Must you backtrack now?

If you're a man, you should hold onto the woman you love at all costs.

You're not acting like a man at all.

You're right.

But what about Xin Tong?

I can't just let her be hurt or misunderstood.

Her pain now can be soothed by you being good to her.

But if you say anything now, you won't even have a chance to treat her well.

Brother. Dad already agreed to your marriage.

Just start preparing for the wedding.

Congratulations!

That'll be all for today.

- GM Liu, thank you very much for your help. - Sure.

- Angel, please show GM Liu out. - Sure, GM Liu, this way please.

Sorry, the phone you have dialed is turned off.

What could've happened?

Wu Yue. Do you know why Xin Tong isn't at work today?

I just called her and she didn't answer. My aunt didn't answer either.

It's weird, Zhen Yu-ge didn't come to work either.

The requirements of our job—

Why are you here again?

What are you wearing?

- Handsome? - In your dreams.

I'm protecting myself from your violent attacks.

- Take that helmet off. - Then, you have to promise me,

- you're not going to hit me - I'll hit yo—

I won't hit you. I won't.

Definitely won't hit you.

I'll get back to work.

Take your helmet off. Now.

What are you doing?

- It's so stuffy! - What do you want?

I want you to be my girlfriend.

Girlfriend, my butt!

You said you wouldn't hit me.

I'm begging you. I'm really begging you, little brother.

I really don't have time or effort to play these immature games with you. Please, please leave.

Who's an immature kid?

I'm 22 years old already. I'll show you my ID card.

See?

I just look young.

Then, why are you learning art with high school students?

You were there too.

I don't care if you're 16 or 22. I'm very frustrated right now.

And I don't have time. Just go, go.

- Go! - Okay. But tell me, what kind of man do you like?

A rich man.

Are you rich? You definitely don't look it.

So just go do what you're supposed to, school or whatever.

Don't annoy me. OK?

So, I just need to have money?

- Not just having money but willing to let me spend it. - I have!

If you want it, then take it.

Please, stop showing me your measly few notes. I really have a headache. I have to go now.

Yao Nan. Yao Nan!

Are you here to congratulate my brother and Xin Tong?

What's happening with your brother and Xin Tong?

Oh, you didn't know? They're getting married soon.

- What did you say? - It's true!

Last night, Xin Tong snuck into my brother's room.

This morning, our whole family saw them in bed together.

Stop lying to me.

I'm not lying, Yao Nan. Ask Xiao Lan. Isn't it true?

I...

Miss Ji.

Yao Nan!

Xin Tong.

It's Yao Nan. I came to see you.

Earlier, at the door,

I heard someone say...

I don't believe her.

I don't believe that you'll do that, right?

But...

But, I really have no confidence right now.

Can you tell me yourself?

Xin Tong, please look at me.

Please, look at me. Look me in the eye!

Can you please?!

Mister Li.

Please stop fanning the flames. Too many things have happened today.

Please leave, Mr Li.

Tell me yourself!

This isn't true! Say it!

Please leave, Mr. Li.

What she said was right.

I'm sorry. I'm sorry.

Yao Nan, you came out.

I wasn't lying, right? Liu Xin Tong is my brother's woman now.

When will we get married? Let's set the date.

Yao Nan! Yao Nan, what are you doing? Let go of me!

Shut up. Shut up.

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

I love you too. Let's never leave each other.

I think your mom loves you very much.

Of course. I used to have her. Now, I have you.

Of course I'm happy.

I'm so happy today. I completed 4 tasks at once today.

Just one more task.

What's the last task?

You said you had 4 wishes.

I only have one.