Skyline

Skyline

Download Burmese Subtitle

Release info

Skyline
A Commentary by KOYE

Tags

other
Published on: 2019-06-20
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

မိုးေတာင္ လင္းေနျပီ ..

ဂ်ယ္ရီ ..

ဂ်ယ္ရီ .. ထဦး ..

ဘာမွမျဖစ္ဘူး

အဲဒါ ဘာသံလဲ ..

မသိဘူး

ဒီမွာေနခဲ့

ဂ်ယ္ရီ ..

ဂ်ယ္ရီ ..

ကိုယ္မဆံုးျဖတ္ႏိုင္ေတာဘူ ့း

မင္းကစ္ခုေရြး ..

ေဂ်ေရာခ္ ့ .. တီမန္းနီး ..

ကိုယ္ကို ့ အခ်ိန္ေတြ အမ်ားႀကီး ရခဲ့တာပါ ..

ဒါေပမယ့္ ဆိုးကယ္ေနာ္

ရွင္နည္းနည္းမွ မေျပာင္းလဲဘူးပဲ

ကယ္ရီေရာပဲ ..

မင္းေတြ ့ရမွာပါ

ကကယ္ေျပာတာ ..

ကြ်န္မ မေစာင့္ႏိုင္ေတာဘူ ့း

အေစာႀကီးကည္းက ႀကိဳေျပာေပါ့ ကြ ..

ဒီကုိ အေစာႀကီးဘာလာလုပ္တာလဲ

- ဒီေန ့က သာယာတဲ့ေန ့ေလးေလ - ငါမသိဘူးလို ့ထင္လို ့လား

စက္ရုပ္ကိစၥကေရာ ..

ငါ့ ကို လာမလုပ္ခိုင္းနဲ ့ေနာ္

ေမြးေန ့မွာ ဘာအလုပ္မွ မလုပ္ခ်င္ဘူး

ဘုရားေရ ..

သူကအျမဲကမ္း ဒီမွာေတြ ့ေနတာပဲ

သူ ့အလုပ္သူလုပ္ေနတာပါ

အလုပ္ကိစၥပါ .. ေဘဘီ

ေခြ်းေတြနဲ. ...

- ေနလို ့ ေကာင္းရဲ ့ လား - ေကာင္းပါကယ္

ရကယ္ ယူေပးမယ္

- ေက်းဇူးကင္ပါကယ္ - ကိစၥမရွိပါဘူး

အဲဒါေတြ သေဘာက်တာ ..

ေက်းဇူးပဲ ..

မင္းေနာက္ေနျပီနဲ ့တူကယ္

ရွင္ေနသားက်သြားမွာပါ

ဟုတ္ျပီ .. လာ ..

ငါေတြ ့ဖူးသမွ်ထဲမွာ မင္းက ဒုကိယ အေခ်ာဆံုးေကာင္ပဲ ...

ေနေကာင္းလား - ေကာင္းကယ္

ဟက္ပီဘတ္ေဒး

မင္းက အယ္လိန္းထင္ကယ္ ႀကိဳဆိုပါကယ္ ..

ကကယ္မိုက္ကယ္ကြာ

ကိမ္ေတြကို ျမင္ေနရတဲ့ေနရာပဲ

ျမင္ကြင္းက ကကယ့္ကို မယံုႏိုင္စရာပဲ

မင္းကိုငါ ကစ္ခုေမးခ်င္ကယ္

ငါ့ေကာင္ကို ေပ်ာ္ေအာင္ထားႏိုင္လား

မေျဖနဲ ့ ..

- ေဟး .. - ဒါအခ်ိန္ျပည့္ အလုပ္ေလ

သူမင္းကို ဘယ္ေလာက္ေပးေပး .. ငါ ႏွစ္ဆေပးမယ္ ..

ေနာက္က်သြားျပီ ..

ႀကိဳက္ကယ္ ..

အခန္းက ဟိုဘက္မွာ

ေရကူးကန္ေရာ မင္းကို ့သြားခ်င္လား

ဒါေပါ့ ..

ေဘဘီ ..

ေရကူးမယ္ ..

ေသာက္ဖို ့သြားယူလိုက္ဦးမယ္ - ေကာင္းတာေပါ့

ေဟး..ဒီဘက္ကိုလာ..

မင္းကကယ္ ေအာင္ျမင္ေနတာပဲ

လူကိုင္းက မင္းကိုသိေနကယ္

ေဟး ..

- ဟယ္လို .. - မင္းမပါ ပဲနဲ ့ ငါ ဒီလို မလုပ္ႏိုင္ဘူး ..

ငါကဘာလုပ္ေပးလို ့လဲ နံရံေဆးသုတ္ ေပးတာလား

မင္းေတာ္တယ္ ..

မင္းလည္းအတူတူပဲ

ဟက္ပီဘတ္ေဒး .. ကယ္ရီ

ဟုတ္ကယ္

ဟတ္ပီဘတ္ေဒး ကယ္ရီ

ငါမသိလိုက္ဘူးကြာ ..

မင္းကို ေမြးေႏြ ့လက္ေဆာင္ေတာ့ ေပးသင့္တာေပါ့

အဲဒီအတြက္ ငါ့ မွာအႀကံကစ္ခုရွိကယ္

လာ...

အားလံုး ေပ်ာ္ေနႀကကယ္ေပါ့

ေဘဘီ .. ကြ်န္မေသာက္ဖို ့ကေရာ

ေဆာရီး ..

ဒယ္နစ္စ္ .. ေသာက္စရာ ကစ္ခုခု ..

ဘယ္သူမွာဦးမလဲ

ဟင့္အင္း ...

ဒီေလာက္သာယာတာ ရွိဦးမလား

၄ရာသီပတ္လံုး အျမဲဒီအကိုင္းပဲ

မနက္ျဖန္ အေပ်ာ္ေလွစီးႀကမယ္

၆၇ေပရွိတဲ့ ရြက္ေလွႀကီး

လံုးဝအမိုက္စား ..

လံုျခံဳေရးကပ္ဖြဲ ့ေတြ ..

ဒီည ဗံုးကစ္ဗံုးလို ငါ့ေမြးေန ့ပါ တီ ရွိကယ္ဆိုတာ သိလို ့ျဖစ္မယ္

ခ်ီးယားစ္ ..

ဟက္ပီဘတ္ေဒး .. ကယ္ရီ ..

ေဟး ..

ေနေကာင္းလား

ေကာင္းကယ္

မင္းကို မိတ္ဆက္ေပးရဦးမယ္ ခဏေလး

ဟက္ပီဘတ္ေဒး ..

ေက်းဇူးပဲ

စက္ရုပ္ဖိုက္တာ အေျခအေနေရာ ဘယ္လိုလဲ ..

အရမ္းမိုက္ကယ္ သေဘာက်သြားလိမ့္မယ္

ဒီေကာင္ေလးလား ..

ျပီးေတာ့ သူ ့ရဲ ့ သိပ္လွတဲ့မိန္းကေလး

ေတြ ့ရတာ ဝမ္းသာပါကယ္ ..

- အတူတူပါ ပဲ - ငါ ကို ့အဖြဲထဲ ေရာက္လာလို ့ ဝမ္းသာတယ္

ေနစရာ ေနရာေရာ ရွိျပီလား

ဗင္းနစ္စ္က အေကာင္းဆံုးပဲ

ငါလည္း အဲဒီမွာေနေနတာ ..

ရကယ္ ေက်းဇူးပါ ..

ကြ်န္မသန္ ့စင္ခန္း သြားလိုက္ဦးမယ္

ခြင့္ျပဳပါဦး ..

- ေဘဘီ .. - သူေဆးလိပ္သြားေသာက္မွာ

ေတာ္တယ္ကြာ

ဘယ္လဲ .. ဘယ္လဲ .. - သူဘာေတြ ေျပာေနတာလဲ

ဘာေတြျဖစ္ေနလဲကြ

- ေဆာရီး - ဘာေတြလဲ ..

ငါေျပာမယ္ ..

မင္းသိဖို ့လိုတဲ့ကိစၥပဲ

ငါစဥ္းစားေနတာ ..

သူ ့ကို အယ္လ္ေအကို ေျပာင္းခိုင္းမလားလို ့

ဒါ ဆို ငါဘာလုပ္ရမွာလဲ

ငါအခုမွ အိမ္ျပန္ေရာက္တာေလ

ငါမင္းကို သံုးလို ့ရကယ္

ဘယ္သူ ့အကူအညီမွ မလိုခ်င္ဘူး

အိုေက .. ေကာင္းျပီ .. မင္းကိုငါ လိုအပ္ေနကယ္ ..

အဲဒီအေႀကာင္းေတြ ဘာတစ္ခုမွ ငါမသိဘူး

လုပ္ျပီကြာ ..

လံုးဝအဓိပၸါ ယ္မရွိဘူး

မင္းအကုန္ သိေနကယ္ဆိုတာ မင္းမ်က္လံုးက ျပေနကယ္

ကြန္ျပဴတာဆိုတာ အသံုးခ်တဲ့ စက္ပစၥည္း သက္သက္ပါ ..

ငါမသိဘူး

ငါ ဒီမွာေနဖို ့ ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိဘူး

ဒါ ဆို ဘယ္မွာေနမွာလဲ

မင္းက ဘယ္ေလာက္ ခ်မ္းသာလို ့လဲ ..

ေငြကိစၥနဲ ့ မဆိုင္ပါဘူးကြ

အျမဲကမ္း ေငြကိစၥပါ ပဲကြာ

အယ္လိန္းကေရာ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ

ငါမလုပ္ႏိုင္တာ ဘာမွမရွိဘူး

ကယ္ရီ ဖုန္းလာတယ္

မင္းစဥ္းစားထား

အယ္လိန္း ..

ခုခ်ိန္မွာ ငါ ကို ့ေပ်ာ္ေနရမွာေလ မင္းဘာျဖစ္ေနတာလဲ

ထားလိုက္ပါ ဟုတ္ျပီလား

ကယ္ရီက ကယ္လီဖိုးနီးယားမွာ ေနေစခ်င္ေနကယ္

- ကကယ္ငါဘာမွ မသိခဲ့ဘူး - ကြ်န္မ ေနာက္က်သြားျပီ

ဘာကို ေနာက္က်တာလဲ

ေနာက္က်သြားျပီ

ေဆာရီး ..

ဘယ္ကကည္းကလဲ

မသိဘူး

ကြ်န္မ မနက္မနက္ ေနမေကာင္း ျဖစ္လို ့ ဆီးစစ္ခဲ့ကယ္ အဲဒီမွာ ..

ဘာလို ့ငါ့ကိုမေျပာတာလဲ

ကြ်န္မေျပာခ်င္ခဲ့ပါကယ္ ဒါေပမယ့္ ရွင့္ခရီးစဥ္ကို မဖ်က္ခ်င္လို ့ ..

ဘာရယ္ ..

ေသစမ္း ..

ရွင္အဲဒါ ပဲ ေျပာႏိုင္တာပဲလား

ဘာေျပာေစခ်င္တာလဲ ..

ဒီအတြက္ ငါအသင့္ မျဖစ္ေသးဘူး - ရွင္အဲဒီလို ေျပာရလား ..

ကြ်န္မတြက္ စဥ္းစားဦးေလ

ေဟ့ေကာင္ .. မင္း ..

ဒီလိုပဲျဖစ္မယ္လို ့ ထင္ျပီးသားပါ

အယ္လိန္း ..

အသာလုပ္ပါ ..

ေအာင္ပြဲခံေနတဲ့သူ ကစ္ေယာက္ေတြ ့ျပီ

မိုက္ကယ္ကြာ

အိုးမိုင္ေဂါ့ ..

ခြင့္လႊတ္ပါ ..

ဆူညံသံေတြ ႀကားေနရကယ္ ဆိုလို ့ပါ ..

ဘယ္သူေျပာလို ့လဲ ပတ္ဝန္းက်င္ အခန္းကအလြတ္ေတြပါ ..

အဲဒါ က်ဳပ္သိပါကယ္ ..

ဒါေပမယ့္ ကျခားသူေတြအတြက္ အိပ္ခ်ိန္ေရာက္ေနပါျပီ

ဒီေတာ့ စိတ္မရွိဘူးဆိုရင္ ..

ေနာက္ထပ္စာအုပ္ကစ္အုပ္ ..

အင္း ..

ေကာင္းျပီ ..

ကြ်န္မ ဒီဆိုဖာေပၚအိပ္မယ္

လုပ္ျပီကြာ .. - ဒီမွာပဲေနမယ္

အင္း ..

ဟုတ္ပါျပီ ..

ဂြတ္ႏိုက္ ..

- ငလွ်င္လႈပ္တာလား - ဟုတ္မွာေပါ့

မီးပိတ္လိုက္ ..

ေရး .. ရွင္ဘာလုပ္ေနတာလဲ

ေရး ..

အဲဒီမွာပဲေန

ဘာေတြျဖစ္ကုန္တာလဲ

ဂ်ယ္ရီ .. ဟင့္အင္း ..

ဂ်ယ္ရီ .. မလုပ္နဲ ့ ..

မသြားပါ နဲ ့

ဂ်ယ္ရီ .. မလုပ္ပါ နဲ ့

ဘာေတြျဖစ္ကုန္တာလဲ

ကယ္ရီ လုပ္ပါဦး ထားပါဦး

မင္းဘာျဖစ္ေနတာလဲကြ - ဂ်ယ္ရီ ..

ဘုရားေရ. . ဂ်ယ္ရီ ..

ဘာျဖစ္တာလဲ ..

ဂ်ယ္ရီ ..

ဂ်ယ္ရီ ..

သူဘာျဖစ္ေနတာလဲ

ဂ်ယ္ရီ ..

ဘုရားေရ .. ေရး ဘယ္မွာလဲ

- ေရး .. ဘယ္မွာလဲ - ဟင့္အင္း ..

- ဂ်ယ္ရီ .. - သူဘယ္မွာလဲ ..

သြားျပီ ..

- ဘယ္ကို သြားတာလဲ - သူမရွိေတာဘူ ့း ..

ျပဳတ္က်တာလား ..ခုန္ခ်တာလား

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left