Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

DI SUATU TEMPAT DI NEW MEXICO

Ah...

Annihilus menyerbu duniaku, melukai sahabatku.

Saatnya untuk menghancurkan!

Kau akan baik-baik saja, Rick.

Hulk yang perkasa lari ketakutan,

saat penghalang antara dunia kita hancur.

Tak lama lagi, bumi akan ditarik ke dalam Negative Zone,

Dan aku, Annihilus, akan menguasai semuanya.

Hulk, aku merasa agak aneh.

Bertahanlah. Hampir tiba di rumah.

Rick! Tidak!

Rick! Rick!

Ya!

Rick?

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Whoo-hoo-hoo! Apa yang terjadi?

Ledakan gamma itu, mengubahku menjadi hulk biru.

Sahabatku...

Apa yang telah kulakukan?

Hah. Oh-ho-ho-ho-ho! Aku akan terbiasa dengan ini.

Rick tidak tahu apa yang sedang dialaminya.

Menjadi seorang monster, apalagi hulk, bukanlah hal yang menyenangkan

Whoo-hoo-hoo! Perhatikan aku!

Aku bom pantul yang keren!

Aku bom yang keren!

Kurasa kau tidak menanggapi ini dengan serius, Rick.

Oh, kau benar. Rick bukanlah nama yang "serius" untukku sekarang.

Aku takkan memakai nama Hulk junior.

Itu terlalu aneh. Oh, mungkin Blue Hulk.

Itu terlalu kentara. Ehm, Bucky?

Nama itu sudah terpakai. Ada saran, Hijau Besar?

- Duduk. - Hei, hei, hei, hei!

Aku tahu.

Oh, bagus. Portal lain menuju Negative Zone.

Tampaknya muka-serangga itu kembali lagi.

Jadi sekarang dia sudah berubah jadi hulk?

A-Bomb akan membantumu mengalahkan Annihilus.

Tidak, tidak akan.

Bagaimana kita tahu kau tidak akan berubah kembali menjadi manusia di tengah perkelahian?

- Aku bersedia menanggung risikonya. - Aku tidak.

Hulk atau bukan, kau masih pemula.

Dan kau beruntung bisa selamat dari kejadian waktu itu.

Baiklah, tidak apa-apa. Jadi kau akan meninggalkanku dan pergi sendiri.

Tidak. Aku masih butuh tumpangan ke Negative Zone.

Bung, kau serius?

Siapa lagi yang akan kau hubungi selain orang yang luar biasa seperti aku?

Pilot terbaik yang pernah kukenal.

Mayday! Mayday! Kursi lontar pilot macet.

Aku akan mendaratkan pesawat bodoh ini.

Dan cut! Cetak. Periksa gerbangnya.

Oh, dan padamkan api di badannya.

Kau tahu? Aku bisa menanganinya.

Kau memang yang terbaik, Jen.

- Sungguh? - Tentu saja.

Kau adalah layar hijau berjalan.

Aku bisa menghapusmu dengan mudah dan menggantinya dengan bintang kami.

Bersoraklah untuk Hollywood.

Sejujurnya, ini bukan kehidupan yang kudamba-dambakan.

Menjadi boneka penguji kecelakaan yang bisa berjalan dan berbicara.

Namun kalau kau wanita berkulit hijau setinggi 6,5 kaki yang tak dapat dihancurkan,

pilihan karirmu... ...terbatas.

Hei, pria besar. Apa yang membawamu kemari?

Hai!

Dan apa itu?

- Apa kabar, Jen? - Rick jones?

Ini baru bisnis pertunjukan yang sebenarnya.

Hei. Perhatikan ini. Keren!

Mimpi yang indah, putri.

Si pria berotot ada di sini saat kau bangun.

Jadi, kau kemari untuk bermain film?

Ada masalah, seukuran hulk.

Butuh seorang pilot. Kau ikut?

Kalau aku boleh menyetir.

Yo, bocah biru. Ayo pergi.

Bung, aku butuh rekaman She-Hulk mu untuk pertunjukanku.

Suruh orang-orangmu menghubungiku.

Baiklah. Sampai nanti. Oh, siapa yang mengatakan itu?

Bruce tak pernah minta bantuan orang lain.

Jadi, bila dia menghubungiku, artinya ini masalah besar.

Aku cuma punya satu pertanyaan yang cukup mengganggu.

Orang bodoh mana yang membuat pesawat dengan hanya satu kamar mandi?

Salahkan Red, kalau kita bisa membawanya kembali.

Cepat, Jen. A-Bomb sudah tak tahan!

Silakan, bocah keren.

Kukira kita akan meninggalkan pemula itu.

Sudah kucoba, tapi dia terus melubangi pesawat dan menyelinap masuk.

Yah, sebaiknya dia tetap diam, atau kuledakkan dia dari pintu kedap udara.

Apa yang kau makan tadi siang?

Oh, mataku berair!

- Apa rencana kita? - Hancurkan sampai ke Negative Zone,

Bawa Red, tutup pintu itu untuk selamanya.

Aku duduk di mana?

Duduk di bawah, junior.

Aw! Kita sudah sampai?

Ini sama seperti perjalanan kita dulu. Orangtua kita menyeret kita ketika kita masih kecil.

Oh, jangan ingatkan aku.

Kita sudah sampai?

Di sana.

Kau mau aku menerbangkan pesawat ke dalam sana.

Tembakkan semua senjata.

Ini lebih menyenangkan daripada film.

Oh, senjata yang hebat. Kapan giliranku?

Bagaimana kalau "takkan pernah"?

Tok, tok, Annihilus.

Hancurkan pesawat itu sekarang.

Oh, bagus. Lebih banyak serangga. Jutaan serangga.

Siapkan senjatanya, Jen.

Dengan senang hati.

Aku juga punya sengat, serangga bau.

Makin banyak yang berdatangan.

Apa itu Red?

And Skaar bersamanya.

Tembak terus. Jangan biarkan apa pun lewat.

Bagaimana denganku? Aku bisa membantumu.

Akan sangat membantu kalau kau menyingkir dariku.

Kejutan.

Hei, jelek.

Para maniak itu akan mengobrak-abrik pesawat ini.

Pertama, kau adalah musuh, kemudian menjadi teman,

Dan sekarang menjadi musuh lagi?

Buatlah keputusan!

Kuperingatkan kau. Jangan.

Senyumlah untuk foto Close-up mu.

Makin banyak yang datang,

- Jadi siapkan senjatamu sekarang. - Akhirnya.

Bahaya. Inti reaktor bocor.

Itu tak bagus.

Jangan kuatir. Aku yakin Hulk ada di sana.

Ini akhir hidupmu, Hulk.

Penahan reaktor, 62%.

Kehilangan daya segera terjadi

- Kita kehilangan daya. - Aku tahu. aku tahu.

Inti reaktor bocor. Inti reaktor bocor.

Hal terakhir yang kita butuhkan adalah orang-orang dungu yang merusak pesawat ini.

- Akan kuatasi. - Pelindung pesawat sudah habis.

Tak peduli siapa kau.

Jika kau memasukkan kepalaku ke dalam inti daya, aku akan marah.

Dan kau tak akan suka jika aku marah.

Rasakan pembunuh seranggaku.

Peringatan. Peringatan. Peringatan.

Itu menjelaskan semuanya.

Kebakaran di reaktor 4.

Kebakaran di reaktor 4.

A-bombs datang!

Sudah kubilang aku bisa membantu.

Kau senang aku ikut denganmu.