The Night Shift

The Night Shift

Download Dutch Subtitle

Season 4

Release info

The Night Shift S04E04 720p HDTV x264-KILLERS nl
A Commentary by paul-e

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2017-08-30
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Eerder op "The Night Shift"...

Zijn darm is verdraaid en zijn darm sterft.

We moeten hem openen. Hij moet naar de O.R. nu.

Op de basis? Dat is onmogelijk.

Duke, alles wat we nodig hebben is een ritje. Ik heb al nee gezegd.

Wat u betreft, ben ik uw laatste woord over vervoer.

Het is een veiligheidsrisico. Je moet dit laten gaan, Callahan,

Omdat het niet gaat gebeuren

Dus laat je hem gewoon sterven?

Sorry, Doc. Het valt niet uit mijn controle.

Oke doc Geluksdag. Mama moet iets echt hebben gehad.

Ik kan niet geloven dat je de moeder heeft verteld foute intellect te geven.

- Dus? - Als ze een hinderlaag opzette

Of als ze op een oude vendetta optreedt, is dat op jou.

Later, dames!

Het is een setup!

Nu!

Duke's MIA!

Mid-30s, rock climber, geen I.D., viel dicht bij honderd meter.

Cain, ik heb hier een hand nodig. Brand de ultrageluid op.

Hij heeft meerdere beenbreuken,

Een misvorming van de borstwand met progressieve kortademigheid.

Enige neuro?

Intact. GCS 15. Lucky and stupid.

Hij droeg een helm, gebruikte geen touwen.

Op drie, oke? Een twee drie.

We hebben een flail kist.

Oké, meneer, mijn naam is Dr. Alexander. Dr. Diaz.

En we zorgen voor jou.

- Laten we een echografie krijgen. - C-ruggengraat is duidelijk.

Oké, Martin, blijf gewoon ademen

En probeer te ontspannen.

Klaverkist met een pneumothorax.

- Krijg een borstbuis begonnen. - Ja.

Oke, meneer, je hebt meerdere gebroken ribben

En een ingeklapte long.

Dr. Diaz gaat een buis in je borst plaatsen

Om je long te reinigen.

Waarom zou iemand zonder touwen willen klimmen is boven mij.

Sommige mensen denken dat het een vorm van meditatie is.

- het heet gratis solo - Vertel me niet dat je het doet.

Wanneer ik kans heb.

Een andere adrenaline junkie in de E.R. Verrassing, verrassing.

Pulsox is tot 80.

- Heb je hulp nodig bij die borstbuis? - Nee. Ik heb het begrepen.

Flail chest is pijnlijk, dus ik heb hem een zenuwblok gegeven.

En de borstbuis is in.

Hij stabiliseert.

Okee. Goed gedaan.

Laten we eens kijken wat zijn naam is

En krijg hem naar boven voor een C.T. En röntgenfoto's.

Deze man is in het leger. - Nou, hij is op de juiste plek.

- Hallo, mevrouw Mills. - Hoi.

Ik ben Dr. Rivera.

Wat brengt je vandaag mee?

Is het niet duidelijk?

Laat me het onderzoeken.

Hoe lang heb je het gehad?

Sinds ik kan onthouden.

Iedereen noemt me "The Freak."

Elke hoofdpijn, wazig zicht?

Eventuele eerdere behandelingen?

Nou, we hebben niet veel artsen in Faywick, Texas.

Het is een woestijnstad.

Iedere keer krijgen we een roamingkliniek.

Een van de verpleegkundigen stelde voor dat ik naar SAM kwam.

Ik ken Faywick.

Het is een 6 1/2 uur rijden van hier.

8 uur per bus.

Daarom heb ik je nodig om me nu te helpen.

Ik kan niet meer uit het werk komen.

- En waar werk je? - Een supermarkt.

Ik doe de restocking.

Ik zou meer kunnen maken als een checker, maar de manager zegt dat

De klanten willen niet naar me kijken

Terwijl ze eten kopen.

Wat een kont

Sorry, dat is gewoon... - Nee hij is.

Alleen... alsjeblieft, help me om dit ding uit te krijgen.

Laten we een chirurgisch advies krijgen,

En dan zal ik je in de rij zetten voor een MRI.

Maar als het allemaal uitcheckt zoals ik denk dat het zal,

Je hoeft hier geen zorgen meer over te maken.

Dank je.

Centrale levering aan ziekenhuisstation...

U en Rick uit laat?

Ha. Ja, goed.

Slecht geslapen in twee weken.

Brianna's huiswerk? Het is drie uur per nacht.

Plus dans lessen, plus fysiotherapie.

Het wordt, zoals ik, geen slaap krijgt.

Niet goed, man. Ik begrijp me niet verkeerd.

Ik hou ervan om ouder te zijn, maar het doet mijn ezel schoppen.

De man heeft zijn slaap nodig. - Uh Huh.

Vertel je wat, ik zal je het makkelijkst vanavond gooien.

Misschien, als het traag is, kun je wat sluipen grijpen.

Oh, ik ben je verschuldigd.

En misschien een paar nachten kan ik op je bank slapen.

Ik ben ook slapeloos, luisterend naar het hoofdbord

Slapen tegen de muur de hele nacht

En andere high-pitched squeals.

En ik praat over Paulus.

Oh, hallo, Kenny.

Klysma. Gordijn 4. Ze wachten op je.

Ja, ik ben erop.

Ik haat die kerel en zijn kleine kit.

Guy maakt deze houten snijwerk altijd voor de verpleegkundigen.

Goed punt. Wat een lul

Nee, mijn... mijn punt is, het is allemaal een show.

Ik bedoel wie de hel wil

Deze domme kleine dierenuitsnijdingen toch?

Dus ik denk dat ik je niet moet laten zien

De schattige dolfijn die hij voor Brianna heeft gemaakt?

Dat zou niet goed zijn? Het is echt schattig.

Kijk, jullie hebben een ruwe start gekregen. Okee?

Gewoon chillen, en alles zal zichzelf uitwerken.

Ja tuurlijk.

Hoe dan ook, 44-jarige man in Trauma 4,

Met epigastrische pijn, normale EKG

Ik denk dat alles wat hij nodig heeft is de GI cocktail.

Spartan 2, we hebben Duke gevonden.

Herhaal, we hebben Duke gevonden.

Begrepen. Begrepen.

Het gebied wordt nu voorbereid. Zadel op, dames.

We hebben het signaal van Duke en een locatie op hem.

Uitstappen nu.

Ik wil graag bij de winning worden opgenomen. Mijn namen...

Ik weet wie je bent, Callahan. - Oh.

Je bent de idioot die Duke heeft gekregen met die slechte intelligentie.

Nee, dat is niet wat... - Bewaar het. Ik heb geen tijd.

Ik heb mijn beste vriend... een man die vijf jaar mijn rug heeft gehad...

En hij is daar alleen.

Je hebt genoeg gedaan. - Hallo...

Greggs. - Heer.

U bent aan het nemen van Callahan.

Hij is een doc. Hij zou ons nuttig kunnen zijn.

We kennen zijn toestand niet.

Ja meneer.

Enkele zenuwen gaan over mijn hoofd.

U kunt me later bedanken.

Hey, kijk, ik ben niet alleen een dokter, oké?

- ik was een ranger IK... - Dan moet je beter weten.

U zet een andere van mijn mannen in de schade,

Dit oorlogsfeest komt een beetje kleiner terug.

Ik zal je daar begraven.

Wij S.P. in negen minuten.

Laat je snoepje alweer op de vrachtwagen liggen of laat het zonder jou.

Ik heb je niet gevraagd dat te doen.

Dat is een grappige manier om te zeggen, bedankt.

Kijk, je wilde gaan, en nu ga je heen.

En ik kan mezelf verzorgen.

Dat heb je al eerder gedaan en nu is Duke MIA.

En als het niet voor mij was,

Je zou zijn aan het einde van een beating.

Niets heb ik niet eerder gedragen.

Niet in de handen van mannen zoals deze.

- Oke. - Ja oke.

Je kunt beter opstellen. Je hebt maar acht minuten over.

En je hoop beter dat ze Duke vinden.

Hey, Dr. Alexander,

Ontmoet voormalige Marine Martin Easton.

Hallo, daar, Martin. Hoe voel je je?

Nog in pijn, maar beter.

Dus waar ben je ingezet?

Heeft twee tours gedaan, Ma'am.

De laatste in Fallujah in '04.

Mm. Fallujah... dat was een hot spot.

Ik wil niet teruggaan. - Ja.

Dus je was gratis solo?

Is dat iets wat je veel doet?

Altijd.

Ik vind het meditatief.

Dat is precies wat ik vertelde Dr. Alexander.

Er is niets zoals het, toch?

Jij weet alles, je hebt veel geluk.

Weet je, ik had een vriend die 70 voet daalde.

Hij sloeg de grond als een accordeon.

Knipte elk bot in zijn lichaam.

Het is een wonder dat hij leefde.

Je had je eigen kleine wonder vandaag.

Natuurlijk voelt het niet. Dit effin doet pijn.

Het spijt me over het "effin", "Ma'am.

Het is ok.

Heeft je vriend ooit weer geklommen?

Nee.

Maar jij, ik denk dat je een goed schot hebt.

Neem degenen die gesteriliseerd worden.

Martin.

- Nee nee. Martin, hey hey hey.

- Nee! - Whoa, wie, wie, Whoa.

Mollie, ik heb nu Ativan nodig. Martin, kijk. We hebben je.

- Nee nee nee nee nee nee. - Hou op! Stop er mee! Stop er mee!

Hij trok zijn borstbuis uit.

- Stop er mee! Stop er mee! - Rustig aan.

- Hou op. - Duwen 1 milligram Ativan.

Stop er mee!

We hebben je.

Het gaat goed.

Ik vind het duidelijk dat er meer is

Dan alleen maar gebroken botten, hé?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left