It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

EPISÓDIO FINAL

A minha namorada escolheu o presente perfeito.

Autor Jang.

Quer que eu pare de vir?

Minha namorada me disse para te agradecer.

Ela disse que se não tivesse te encontrado

provavelmente não estaria vivo agora, por causa da culpa.

Eu estava me confortando enquanto te confortava.

Obrigado por tudo, Gang Woo.

Percebi após te conhecer.

Embora eu me finja de forte

os ataques do meu padrasto e do meu irmão foram assustadores.

Realmente odiava como era fraco por não poder fazer nada

enquanto a minha mãe apanhava.

Enquanto eu fugia descalço

embora não estivesse chorando

eu estava com muito medo.

Está tudo no passado.

Tem razão.

Eu era jovem e está tudo no passado.

Acho que me tornei um adulto bastante decente.

Agora...

Mesmo se eu aparecer, finja não me conhecer, Jae Yeol.

Mas...

se quiser me ver de vez em quando

basta olhar no espelho.

Porque você sou eu.

Sim.

Vou embora.

Adeus, Han Gang Woo.

Adeus, Jang Jae Yeol.

A nossa Hae Soo finalmente conseguiu.

Será uma ótima médica agora.

Tudo bem, tenha cuidado no caminho de volta.

O que foi com a Ji Hae Soo?

A noção de realidade do Jae Yeol voltou.

Agora podemos começar o tratamento completo dele.

Estou tão frustrado por ainda estar assim.

Tão idiota!

Por que está batendo no que é meu?

Você tem um temperamento horrível.

Teve o primeiro episódio em semanas, antes costumava ter o tempo todo.

Deveria estar se elogiando.

Por que se bateria?

Quer apanhar?

Quer que eu te bata?

O que é isso?

Como assim?

Ela é a minha namorada.

Vocês dois são nojentos.

Olá.

Assistimos o que você escolheu ontem também.

Quantos anos tem, moleque?

Temos que assistir o que quer porque você é mais velho que nós?

O que há de errado com isso?

O que está fazendo?

Todos têm o direito de assistir TV.

Todos reversam de forma justa e alegre, independente de idade ou gênero.

Se provocarmos confusão aqui, seremos proibidos de assistir TV.

Não quer que isso aconteça, não é?

Olá, pessoal.

Oi.

Qual é o problema?

Nada, não é?

Você dormiu bem?

Sim, dormi.

Ele não dormiu bem.

Se não dormiu bem deveria receber tratamento.

Jang Jae Yeol se tornou o líder aqui.

Sr. Lee Hyo Sun, comeu muito no café da manhã?

Acho que podemos diminuir a medicação do Jae Yeol já que ele estabilizou.

O que acha?

É claro que deveríamos.

A sua arrogância é incrível.

Não vai me agradecer?

Até me ajoelhei na frente do conselho disciplinar por você.

Isso não é nada demais entre nós.

O que foi?

A minha mãe.

A sua mãe suportou muita coisa.

Pare de evitá-la e vá visitá-la.

Senhora, você veio?

O restaurante está muito bem.

Acho que não devemos vendê-lo. A sua irmã disse que dará o dinheiro

que ela economizou para uma casa.

Se demita do hospital hoje e vá estudar no exterior.

Mãe, vamos conversar em casa.

Hae Soo.

O rosto da Hae Soo parece um pouco triste.

Pois é.

Vamos, viemos ver o Jae Yeol hoje.

A forma como me sinto mal pelo Yoon Chul ainda é igual.

E se eu arruinar a vida dele? Ele sofrerá se eu tiver uma recaída?

Não quis deixar o Yoon Chul e fugir sempre que se sentiu assim?

Fugir é fácil demais.

Disse que se ela se sentisse mal, deveria ser paciente comigo

mesmo se estivesse com raiva e me adorar o máximo possível.

Não pense apenas na Hae Soo.

Você também tem o direito de ser feliz.

Senhora, eu a convencerei a partir.

Por favor, não diga nada à Hae Soo, só diga para ela me visitar.

Por favor, senhora.

Convencerei a Hae Soo.

Confie em mim dessa vez.

Me diga o que quer dizer.

Senhora?

Se não dirá nada, falarei primeiro.

Me desculpe, mesmo você e a Yoon Soo dizendo que não me verão mais...

O Jae Yeol quer que você vá ao hospital agora mesmo.

Vá vê-lo primeiro e conversaremos depois.

Para onde está indo?

Hae Soo.

Os seus livros estão mesmo vendendo bem?

Sobre o autor Jang Jae Yeol...

Com a notícia sobre a luta dele contra esquizofrenia

todas as suas antigas obras estão sendo vistas sob nova perspectiva.

As obras dele conquistaram os rankings online e offline.

Como está se sentindo agora?

Recebi uma mensagem do Tae Yong. O programa de rádio

que eu apresentava me quer como convidado.

O que acha?

Vá e destrua a ignorância das pessoas

que não sabem diferenciar um criminoso sem remorso de um esquizofrênico

que teve o coração despedaçado.

Pensarei um pouco melhor.

E tire seu ano sabático como planejou.

Me chamou para falar isso?

Para me mandar partir?

Sim.

O que é isso? Quer terminar comigo de novo?

Permaneça leal à sua mãe.

Ganhei muito dinheiro e a estive financiando esse tempo todo.

Será punida se fizer isso, Hae Soo.

Especialmente com a mãe com quem não esteve sendo gentil.

É a minha vida.

Farei o tratamento regularmente mesmo depois de receber alta.

Amor não se trata de desistir de algo pela outra pessoa

é fazer algo pela outra pessoa.

Não abra mão de um plano de vida importante por minha causa.

Vá como planejou, com liberdade e por sua vontade.

Está falando sério?

Durante um ano, tente me esquecer.

Se não conseguir me esquecer mesmo após isso, volte para ver.

Não entre em contato comigo.

Já conhece a minha personalidade.

Não atenderei, mesmo se me ligar.

A partir de hoje recusarei as suas visitas.

Se fizer suas rondas como médica, me transferirei para outro hospital.

É fácil para você me mandar embora?

É difícil.

Mas tenho que superar essa dificuldade

para poder dizer à sua família com confiança que fiz tudo que pude.

E se eu conhecer outro homem na minha viagem?

Sou exatamente o seu tipo.

Mas se conhecer mesmo alguém, entenderei que me enganei.

Direi para você viver feliz, Ji Hae Soo.

Não desistirei.

Assim como descobri a verdade sobre o Gang Woo por você

passe o ano de férias por mim e volte depois de ter amadurecido ainda mais.

Agora vá.

Não vai desistir disso por mim, vai?

Não.

Vá.

Sabe que você é muito cruel?

Eu sei.

Eu vou.

Vai mesmo enviar seu pedido de férias amanhã e partir?

Sim.

Não está planejando me enganar

manter contato e voltar com ele pelas minhas costas, não é?

Se o Jang Jae Yeol e eu fôssemos tão ardilosos

já teríamos abandonado nossas famílias e deixado o país.

Conhece a minha personalidade.

Quando eu partir, não entrarei em contato com o Jae Yeol.

Farei isso com alegria pelo menos, porque realmente te amo, mãe.

Tudo bem, então vá.

Mas, mãe. Assim como acreditou em mim esse tempo todo

acredite em mim mais uma vez.

O quê?

Sou uma boa médica e sou muito boa em curar pacientes.

E mesmo se alguns momentos infelizes surgirem para mim

posso transformá-lo em felicidade.

Está dizendo que voltará e verá o Jae Yeol de novo.

Mãe, eu te amo.

Entrarei em contato com frequência.

Cuide da sua saúde.

Eu já vou.

Essa garota teimosa.

Mesmo que vá, garantirei que a vela do Jae Yeol não apagará.

Leve isso para o carro.

Espere no carro.

Certo.

Estou indo, Dong Min.

O que é isso? Por que o Choi Ho está aqui?

Eu o chamei porque podemos usá-lo.

Por que está tão surpreso?

Deveríamos usar aquele cara mau o máximo possível.

É melhor ir no carro dele em vez de pegar um táxi.

Pode economizar com transporte também.

Gosto muito de você.