Operation Proposal (Peureopojeu Daejakjeon / 프러포즈 대작전)

Operation Proposal

Episode 6

Yi Seul.

Watch closely.

Hey.

What are you doing?

I just got here, how could you be doing this, Coach?

In here... there is you.

No!!

Cut!

NG!

Kang Baek Ho, what are you doing?

The mood was just right.

This was winter of our first year of college.

But, what are you guys doing right now?

Looks like there's a problem.

Chan Wook, I quit.

No, Coach.

You really do have acting talent.

Plus, your looks are exceptional.

Even so, this is a little...

Hey, I really can't do this.

Let's go with the original plan

and have Chae Ri do it, okay?

Then how about the male lead?

Me, me.

What?

No, I mean how about Yi Seul and I do it?

No.

You act like you're reading a textbook.

No.

Hold on a sec.

I have an idea.

How about movie star Lee Soo Hyuk?

Lee Soo Hyuk?

The Lee Soo Hyuk who was in

that movie...?

Yeah.

Wait a few days and I can bring him over.

How's that?

He's here.

Oh. Oh, my God.

That handsome and dashing man

is the movie star Lee Soo Hyuk?

Oh, my. Lee Soo Hyuk

has arrived at the entrance of my shop.

Is he the one you've been out on dates with the last two days?

I'll introduce him to you guys next time.

I'm leaving.

Ch-Chae Ri. Hey, Chae Ri.

So our rival is movie star Lee Soo Hyuk.

Why are our rivals getting better and better each year?

Because she's my Chae Ri.

All men are captivated by her.

In the mangas, it always says

the stronger your enemy gets,

the stronger I, the lead Joo Tae Nam,

will become as well.

I don't think you're improving,

you're regressing.

Shut up, punk.

Punk, can't you just not use an actor like that?

His acting sucks too.

Right?

Right, Director Song?

Fine. Let's start all over.

Although it's a pity,

thank you Coach and Yi Seul for everything.

Do a good job.

I'm going to go prepare my lecture.

Let's go to class too.

Hey.

You're going too?

Ahjussi, please keep an eye on my camera.

All right.

Jin Joo.

You need to contribute to my movie too.

What... do I do?

Sing.

Sing a few songs for us.

You're pretty good at playing the guitar too,

so you can also play while singing.

Can you do that?

Thank you.

I'm counting on you.

Baek Ho,

you're really bad at acting.

Yeah?

But with your arms of steel

you really are good at holding up the microphone.

The arms of steel haven't weakened at all.

Haneul University, fighting!

One, two. One, two. One, two. One, two.

One, two, three, four! One, two, three, four!

- Haneul University, fighting! - Fighting!

In the summer of 2004, after that incident occurred,

I was unable to stand on the baseball field again.

Hey there.

I'm going to leave first.

That guy, does he really not want to play baseball anymore?

It's not that he doesn't want to, it's that he can't.

What do you mean?

PTSD, post traumatic stress disorder. Have you heard of it before?

Just think of it as a physical wound.

It's not an easy issue to resolve.

You can't just rely on determination.

Are you saying... he won't ever be able to play baseball again?

Is that what you mean?

It's truly unfortunate.

It really is...

That can't be.

As a coach,

how could you say that so lightly and so callously?!

Did I say it very lightly and callously?

Try to be understanding.

Okay, I'll try to understand.

As soon as the pitcher who owns the precious blue glove is mentioned,

our Manager Ham loses all rationality within a second.

Aigoo.

Baek Ho.

Kang Baek Ho.

Baek Ho.

Baek Ho.

Aigoo, sorry.

Where is that guy?

Baek Ho, you little punk,

where did you run off to?

Punk.

Aigoo.

How can people just do stuff like that at any old place?

Baek Ho!

Baek Ho!

Hey, I say.

Wake up that punk who's sleeping.

Kang Baek Ho, Grandpa's here.

Hey, what are you doing, Punk?!

Right now, right now, I'm in class.

What?

I'm in the middle of class.

What! A punk with no knowledge besides baseball...

What? Going to class?

Are you coming here,

or do I have to fetch you?!

Aigoo, seriously!

Aigoo, aigoo.

Professor, my apologies.

I'll quietly take that punk out.

If that punk stays, he'll just disrupt your lecture.

Yes, yes.

Are you Kang Baek Ho's grandfather?

No, I'm not.

My family wouldn't raise a kid who's not all there.

- Oh shoot! - Yes.

Aigoo. Thank you.

14000 won, please.

Pay.

Yes.

Grandpa.

Why did you suddenly show up at school

without notifying us beforehand?

Umm... That's because...

I just happened to pass by the university.

Th-this punk...

M- Me?

This punk Baek Ho kept clinging to me

and saying, "Grandpa, you must have a look around campus. "

I kept saying I don't want to,

but this punk insisted on dragging me here.

I had no choice but to come here.

N- No... no.

Grandpa, seriously, you...

"Hitting is timing. Pitching is upsetting timing. "

Warren Spahn*.

"My passion for baseball

cannot be measured with a speed gun. "

Tom Glavine*.

"When baseball is no longer fun, it's no longer a game. "

Joe DiMaggio*.

Very impressive.

Professor Kwon,

what's your favorite quote then?

"You can learn little from victory. You can learn everything from defeat. "

Christy Mathewson*.

I've made my decision here today.

What?

Huh?

I've decided that Professor Kwon will be my Yi Seul's future husband.

What?

What?

Why are you like this, Grandpa?

I bought lunch, didn't I?

Grandpa, it's rude to say such things to Coach.

Is it rude?

No, Sir.

It's an honor that you think so highly of me.

What did you chat about when I wasn't around?

Nothing much.

At most, we discussed who your first kiss was with.

- What!? - What?!

Grandpa!