Dead Mount Death Play Part 2

Thật hết biết.

Tùy tiện dòm ngó dữ liệu bí mật của trụ sở chính,

nghĩ cái gì vậy hả?!

Dạ... xấu hổ thật ạ.

Vụ của thanh tra Hosorogi nhỉ?

Đừng có làm chuyện thiếu suy nghĩ cho người không còn trên đời nữa!

Chuyện đó... nhưng mà...

Ta nói là cậu hãy hướng về phía trước.

Sống cho phần của người đã mất nữa.

Chuyện con gái của chú...

Cháu xin lỗi.

Này, Iwanome.

Ta sẽ sống.

Vì cho cả con gái.

Ta sẽ hoàn thành công việc của mình cho đến cùng!

DEAD MOUNT DEATH PLAY

TẬP 18: PHỤC THÙ

Chú ghê gớm thật đấy, Habaki. TẬP 18: PHỤC THÙ

Chuyện vì con gái của chú,

tất cả đều là dối trá hả?

Con gái?

Có gì mà dối trá?!

Thôi nào...

Địa vị mà ta đánh đổi cả con gái để lấy,

nghĩ ta dễ dàng buông tay ra à!

Thật á... ối!

Bình tĩnh đi sếp.

Còn đỡ hơn Lemmings đúng không?

Mà đúng thế thật.

Có ổn không anh Iwa?!

Yatsu?!

Có viên cảnh sát kì lạ đi ngang khiến em chú ý.

Nên em đã tập hợp thành viên "Đội ba".

Có phiền anh không?

Chơi đẹp lắm, nhưng cảm ơn để sau.

Ôi!

Ôi thật là.

Ủy viên cảnh sát Habaki?

Thế sếp, nghi phạm là...

Bố hiểu chuyện nhanh thì tốt quá.

Vụ án của anh Hosorogi đấy.

Ừm.

Ta nên cảm ơn Bọ phun lửa nhỉ...

Nhờ thế mà ta... đã làm kịp...

Nói chuyện điện thoại? Với ai?

Tên Higuro à?

Hay kẻ nào khác?

Arase!

Rõ.

Được lắm!

Cứ giữ như thế!

Súng lục!?

Trong trụ sở đó!

Giấy phép sử dụng?

Mục tiêu là?

Tránh xa ra bố già!

Vất vả rồi.

Vâng.

Hẹn gặp lại ở phía sau bầu trời.

Hắn ta hình như là...

Khỉ thật!

Thật ư! Này ông định làm gì...

Hả, tiêu...!

Chuyện quái gì đang diễn ra vậy, anh Iwa?

Bố với Yatsu đuổi theo ủy viên cảnh sát Habaki đi.

Này!

Bọn này vẫn...

Đến được... đây... thôi à...

Thiêu rụi cả người... đúng đắn...

Không phải... mong muốn...

Ủa, ở đây là?

Cái gì?! Tại sao tôi bị còng?!

- Chuyện này là... - Cái gì?! Tại sao tôi bị còng?!

Đau quá.

Cảm giác này... giống thật...

Tôi có nghe qua rồi.

Lẽ nào... là như vậy à...

Anh hiểu ra chuyện gì rồi nhỉ?

Bọ phun lửa là một người nhưng không phải một người.

Một nhà thôi miên mà có chút lệch khỏi phạm trù thường thức.

Có lẽ vậy.

Chia ra hai đường để tìm kiếm thôi.

Rõ.

Ôi khỉ thật.

Chốc nữa sẽ bị Kochou nói gì đây không biết?

Chỗ này chắc chắn không sai.

Chào, Habaki.

Hả?

Không ngờ ngài thật sự ở đây.

Rốt cuộc ngài đến Nhật lúc nào?

Ta vừa mới đến hôm nay.

Dù sao thì khi ta đang tìm khách sạn,

thì nghe nói tổng bộ nhận được liên lạc khẩn cấp từ ông.

Thật không đáng để ngài ra tay.

Chuyện cắt điện...

Ngài đã giúp sức cho một kẻ như tôi.

Ông không cần cảm ơn đâu.

Từ trước tới giờ đã làm việc rất tốt,

từ giờ trở đi hãy tiếp tục phát huy.

Nói mới nhớ.

Ông đã tặng cho tổ chức rất nhiều thứ nhỉ?

Tặng cho phòng nghiên cứu chỉ làm chuyện thảm sát trên danh nghĩa "thí nghiệm".

Còn đưa con gái ruột ra làm vật thí nghiệm nữa.

Quả nhiên chỉ có mình ông thôi.

Cảm ơn lời khen của ngài.

Con gái của tôi hẳn sẽ rất vui ở thế giới bên kia.

Habaki.

Có vẻ ông đang hiểu lầm hai chuyện.

Hả?

"Từ trước tới giờ đã làm việc rất tốt, từ giờ trở đi hãy tiếp tục phát huy.".

Đây không phải nói về ông.

Ý của ngài là...

Ta đã nói rồi.

Ông không cần phải cảm ơn.

Tôi đã có ý định sẽ bỏ mặc ông.

Hả...?

Và điều hiểu lầm thứ hai.

"Thế giới bên kia"...

là từ dùng cho người đã chết.

Lâu ngày không gặp nhỉ.

Ông già khốn nạn.

L-Lẽ nào là... Soara?

Đúng vậy đó.

Habaki Soara.

Đứa con gái ông đã dâng cho tổ chức Sabaramond.

Nói chính xác thì là đứa con ngoài giá thú bị ông vứt bỏ vì không biết xử trí thế nào.

Vì ông không có ý định muốn biết nên tôi đã không báo,

nhưng con gái ông là trường hợp sống sót đầu tiên sau thí nghiệm.

Xin chúc mừng.

Mật hiệu là Ara Habaki.

Hiện giờ có vị trí cao hơn ông.

Cô ấy có nhờ vả tôi.

Rằng muốn tự tay tử hình ông bố đã mang mình ra làm chuột bạch.

Gì!?

Tôi đã luôn nghĩ về ông đấy.

Thưa bố.

C-Chờ đã...

Những phần tôi đã bị cắt trên người, tôi sẽ cắt trả lại cho ông hết!

Khốn kiếp!

Ôi cảm động thật.

Cảnh cha con đoàn tụ.

Chào Lulu.

Sao vậy bố?

Mới màn dạo đầu thôi mà.

Sao so với sự giày vò tôi đã chịu suốt mười năm được!

Tôi đấy nhé!

Đã quyết định rồi!

Chỉ cần một lần thôi...

Chỉ cần ông đến kiểm tra "tôi của sau đó" một lần thôi...

thì tôi sẽ tha cho cái mạng của ông.

Nhưng may thật, nhờ sự máu lạnh của ông.

Kia là mục tiêu hôm nay.

Hừm...

T-Tôi vẫn còn việc có thể làm được.

Vì tổ chức...

Thêm một ít thời gian nữa tôi sẽ kiếm ra...

ma thuật sư đến từ "phía sau bầu trời" cho ngài.

Ôi chà!

Ông chắc không làm được đâu.

Làm ơn hãy cho tôi một cơ hội nữa.

Từ trước đến giờ ông đã làm rất tốt ở phía trước,

nhưng đáng lẽ ra ông nên quay lưng lại một chút.

Cả Soara nữa đấy.

Hả?

Ngay cả khoảnh khắc bây giờ.

Ý ngài...

Hả?

Hả, trúng chưa?

Lệch một chút.

Bỏ qua kẻ đi cùng cũng được.

Nhưng nói là muốn thử tay nghề của chị em Horojima.

Rồi chỉ giết ông chú bị đánh bầm dập kia thôi.

"Sự phục thù vớ vẩn" của nhà môi giới Shinjuku là gì không biết nữa?

Tôi sẽ ra ngoài.

Chuẩn bị nhé.

Vâng.

Sếp.

Ra chỉ thị đi.

Được thôi.

Ta cho ba phút, Ara Habaki.

Sicut vis. NHƯ Ý CÔ MUỐN

Tệ thật.

Hả, sao vậy?

Mau chuồn thôi.

Hoặc ẩn nấp ở tầng lưng chừng.

Hừm, muộn rồi.

Hả?

Đến trực tiếp.

Chào!

Chơi hay lắm, lũ dòm lén!

Đường cùng rồi.

Có lẽ, chúng ta sẽ đi đời đấy.

Vẫn chưa đâu.

Ta chỉ mới khiến lão đau đớn bằng một nửa dự tính thôi.

Món nợ cướp đi sự phục thù cả cuộc đời ta,

mấy người sẽ trả đúng không?

Nhắm chuẩn đấy!

Hả?

Bay lên này!

Lắm kẻ thích chõ mũi vào chuyện người khác nhỉ.