Release info

A Piece of Your Mind E04
A Commentary by BinUmar
Ep 04 running tme 01:04:54>01:04:56 for video go to: https://dramaencode.com/drama-korea-a-piece-of-your-mind-subtitle-indonesia/

Tags

other
Published on: 2020-03-31
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Do you remember what you said?

That you thought I may meet Ha Won.

Yes.

That you thought I had already met him.

You were right.

It was someone I knew.

It was that person who rents the studio early in the morning.

I thought so. And?

Do you...

want to try talking to Ha Won?

Maybe... - No.

What? - Don't you remember?

I ran away once I knew Ha Won was there.

That was why I got mad at you.

Why do you remember that?

Think about it one more time...

Don't just turn it off.

You just turned it off suddenly the other day.

Say something before you do, so that I can get ready.

What would be good?

That's it.

"Ji Soo, I'll let you rest now."

Okay.

Ji Soo, I'll let you rest now.

Okay.

I think it'll be hard for you to converse with her.

I know. I heard.

Don't look at me like that. I'm sensitive about that.

"What should I say to her?"

It's obvious you're trying to comfort me.

I never talk about my family. I don't know why I told her.

Does it have something to do with the picture...

that Ji Soo left?

My hometown is near there.

I didn't go back since the accident.

And she left it there.

You talked about Misiryeong...

in the studio, didn't you?

Like I said, we shared secrets.

It doesn't have anything to do with you.

Wait, Misiryeong is Ha Won.

So it does have something to do with you. Satisfied?

I don't think it does.

The studio.

The picture of Misiryeong.

To Ji Soo, all of them...

lead to you.

No.

Ji Soo's point of reaction is my crush.

My feelings for you.

Thus, it's you,

Ha Won.

Goodbye.

Hey. - Oh, hi.

The man who just left. - What about him?

Why did he come again?

He wanted to buy the same thing he bought last time.

How was I supposed to remember what he bought?

Do you have fertilizers?

How have you been?

Did you listen to the recording...

that I mixed?

I told you I did.

Ms. Moon said you came by our studio to play.

She was so amazed.

She didn't hear anything because I had the doors closed.

Amazed, my foot.

She said your passion made her feel like she could hear it.

By the way, who sent you to Seo Woo?

My gosh, Mr. Choi.

My gosh, Ms. Moon.

What brought you to my shabby studio?

In Wook wanted to see me here...

because he knows a lot of people in my studio.

My gosh. - Goodness.

We'll be discussing some negative things, you see.

His skills are looking good lately.

He recorded an album for the first time in his career.

Everything was great.

But then he lost his motivation.

Hello.

Hi.

Mr. Kang will be here soon after a beer.

Something seems to be going on between him and his wife.

His wife was good at supporting him.

She kept his performance suits in a separate container.

She made different kinds of tea depending on his condition.

She knew music and they had a good relationship.

But he doesn't bring his thermos anymore.

How can someone do that every single day?

Maybe his wife is overly eager.

No, they were different.

She wasn't overly eager.

She cared about her husband in a quiet manner.

I see.

Why are you staring at him?

You'll burn a hole in his face.

How impressive.

The way he observes them is different,

which is why his understanding of performers is so different.

I mean, who else would've noticed his thermos?

This must be why renowned players have their faith in him.

I have a long way to go. - You'll be like that soon.

Mr. Choi, we...

Good day.

It stands out.

You sound totally different before and after your slump.

In what way?

How is it different? Tell me in detail.

The cello is playing the melody,

and the piano sounds a bit rough.

It's noticeable even to her.

I know it's upsetting, but we have to talk about your condition now.

It'll only get harder for you otherwise.

I need to know the situation in order to take action.

Let's talk alone.

Why are you coming out? - I was told to leave.

Hey, where are you going?

Why didn't you tell me before?

I mean,

why did she go to Norway alone and have that happen to her?

You two got along so well.

We did.

So I thought she'd understand, and told her recently.

Told her what?

In the past,

someone precious to Ji Soo got into an accident.

Because...

of a childish lie I told.

Ma'am.

Ma'am.

I had kept it to myself, then I told her.

Ma'am!

It tormented her. That's why she went.

Because of me...

Don't get any stupid ideas. Stop it.

There's no need to bring up the past.

I'll explain to the others... - Don't.

I'll get past this somehow.

Don't tell them.

I'll rearrange the schedule,

but will you be ready by then?

I have to be.

If she had understood me,

she wouldn't have gone all the way there.

Why couldn't she understand me?

Why was she worried only about him?

Sorry. I'll be there soon.

I'm close by, so wait.

In Wook, let's go now. You're drunk.

I called a taxi. Let's get up now.

My wife had...

someone like family.

Someone like family?

Family? Give me a break.

He liked my wife.

I'm sure of it.

He was studying in the States, so why did he come to Seoul?

Gosh, whatever.

There was...

no place for me between them.

I was...

going crazy out of jealousy.

Hello? Soon Ho, watch him.

Okay, be right there.

They were...

friends, but like family...

ever since they were little.

I was no match for that.

Mr. Kang.

Are you okay?

Drink some of this.

Here.

Get up.

Gosh.

Goodness.

Hold me up.

I am holding you up.

The moment we share this,

the world will be turned upside-down.

Arrange the sharing schedule with the hospital.

We should talk to Jin Sun in private.

Right.

Why does it feel so strange though?

Whenever we finish something,

there are only you and me left.

Our company has become bigger, but it's still the same.

I used to be all excited and stuff...

when we developed something.

But it's not as exciting now.

After you heard about the forest fire,

you said location-tracking is necessary in all situations,

so we cranked it out. We were so moved when we finished, you know?

At that time... Where are you going?

We were in the middle of talking.

What are you doing?

Do you collect cell phones too?

I'm currently in front of the village hall...

where people have evacuated from the fire.

So where are you now? - Goodness.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left