The first 200 lines.
"معمل جعة (راست بانك)"
هل تمازحني؟
معمل جعة "راست بانك" هو القلب النابض للمدينة.
لا أريد بيعه يا سيد وسيدة "كلاكسون".
ألا تدرك إلى من تتحدث؟
لن نبيع المعمل
لك أو لغيرك.
- مهلًا… - هل فهمت؟
"كوب جعة مقابل كتاب"
هل رفضت عرضه يا "ديلروي"؟
انتهى الموضوع يا "ويلما".
قلت إننا نريد المزيد من الجعة، وليس المزيد من السجون.
نجحنا هنا أيضًا.
هذا عظيم.
جمعت كتبًا تكفينا للعام بأكمله.
- حان وقت الذهاب يا "كات". - حسنًا.
- ستتسببين بإفلاس السيد "فوزي". - أبي!
وداعًا يا "كات"!
ما هذه يا "كات"؟
حلوى!
لا يا عزيزتي، أكلت كثيرًا.
أوقف السيارة يا عزيزي "ديلروي"، لا يعجبني هذا الوضع.
لا تخافي يا "ويلما".
اقتربنا من الوصول.
"جسر (راست بانك)"
ما بك يا عزيزتي؟
احذر!
لا!
"ديلروي"!
أبي!
- "كات"، عليك أن تسبحي كما علّمتك. - لا!
- ألن تأتي معي يا أمي؟ - سأكون خلفك مباشرةً.
- أمي! أنا خائفة! - استمعي إلى ما سأقوله يا حبيبتي.
- خذي نفسًا عميقًا. - لا!
اذهبي فورًا!
"NETFLIX تُقدّم"
"من إنتاج (غوثام غروب)"
اختفى والداي بعد صرخة واحدة.
لذا قررت بعدها أن أكره نفسي ما حييت.
لكن خبّأ لي القدر مخططات أخرى.
"محكمة الأحداث"
يقولون إن عقول الجميع تحوي شياطين.
لكن شياطيني تمتلك أسماء حتى.
فرسان الأرواح!
تعالوا فورًا!
أهلًا بكم في أكثر مناطق العالم السفلي رعبًا.
أنا مضيفكم "بافالو بيلزر"،
وهذه هي مدينة ألعاب الصراخ!
أجل!
صادم!
هذا مؤلم.
لقد طرتم بعيدًا!
"مزرعة شعر (بيلزر)"
"(هاندسومز)"
حسنًا.
لقد اكتفيت! أنت تكرر فعلتك يا "وايلد"!
- ما الذي تقصده يا "ويندل"؟ - تسرق كريم الشعر!
لا، لكن هذه الفتحة تالفة، فلم قد أزرعها؟
ليست تالفة، بل أنت من تحرمها من المغذيات التي تستحقها.
هل عليّ تذكيرك أننا هنا بسببك؟
وضعنا "بيلزر" في السجن بتهمة الخيانة!
وإن فقد شعره وأصبح أصلع،
فسنواجه كلانا الموت بأبشع الطرق!
كلانا؟
لست قلقًا منه، فأنت من لم تنتبه لزرع البصيلات.
بما أنني شقيقك الأكبر، أطالبك بالتقيؤ لتخرج الكريم الذي أكلته!
لم قد أفعل ذلك يا "ويندل"؟
فالكريم الطازج لن يساعد بصيلة شعر تالفة.
هل تعترف إذًا بأنك كنت تسرقه؟
- لماذا؟ - لأنه يدغدغ معدتي.
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي. ماذا…
أقسم إنني سأقتلك! سأستمر بخنقك حتى…
أنت محق! هذا شعور جميل.
أجل، وانتظر ما سيحدث الآن.
ثلاثة، اثنان، واحد،
والآن.
يا للروعة!
رائع.
أنا أرى رؤيا يا "وايلد"!
إنها فتاة ذات رأس أخضر اللون.
أتراها أيضًا؟
نعم.
تبدو حقيقية!
هذا غريب!
ومريب!
انهضا!
ابناي المتمردان!
عودا إلى العمل!
لقد شعرت بملمس يدها.
وأنا أيضًا!
بعد وفاة والديّ، مرت عليّ خمس سنوات مريعة.
تورطت في بعض المشكلات.
أقصد الكثير من المشكلات.
لكن في سن الـ13،
منحتني الحياة فرصة أخرى عندما انتسبت لمدرسة فخمة للفتيات تُدعى "آر بي سي".
لكن المشكلة الوحيدة
أنها في "راست بانك".
"احذر"
"تحذير، منطقة إنشاءات"
"محكمة الأحداث"
أأنت بخير يا "كات"؟
ماذا؟
- انتابتك نوبة ذعر عندما كنا على الجسر. - أنا بخير يا سيدة "هانتر".
"معمل جعة (راست بانك)"
معمل أبي.
متى احترق؟
في أثناء جنازة والديك.
ماذا؟
كنت قد وُضعت في دار الأيتام في شمال الولاية،
لشعرت بالمزيد من الألم لو عرفت.
هل تأذى أحد في الحريق؟
كان مريعًا.
"ملكية شركة (كلاكس)"
لم تكن مدينتي كما اعتدت عليها إطلاقًا.
يبدو أنه كان لحريق المعمل تأثيرًا مميتًا
على كامل المدينة.
"(ليريك)، فيلم (هذا كل شيء يا قوم)"
"ملكية شركة (كلاكس)"
ما هي شركة "كلاكس"؟
"جادة (واترميلون)"
منزلي القديم!
الذكريات السعيدة…
تشعر المرء بأشد الآلام.
لكن لم آت للحصول على فرصة ثانية فقط.
شعرت بأن شيئًا ما في تلك المدرسة يجذبني إليها.
شيء يعرف من كنت حقًا
قبل معرفتي بنفسي.
مدرسة "راست بانك" الكاثوليكية.
يا للفخامة!
يدعونها سكان المدينة "كراست ستانك".
حسنًا يا ساكنة المدينة.
أتعرفين طبع طالبات هذه المدرسة؟
إنهن مثاليات. لا يُقبل هنا سوى الأفضل.
مشغّل الموسيقى الخاص بأبي!
ثمة أشياء أخرى أيضًا.
"(كاي كاي إيليوت)"
كانت مدرسة "راست بانك" أول من اشتركت في حملة "كسر عجلة النمطية".
وعدتهم بأنك ستحسنين التصرف.
أنا لم أعد أحدًا بذلك.
ألا يمكنك المحاولة على الأقل؟
راهنت عليك بوصفة جدتي للخبز المقلي.
ماذا قلت؟
لذا يُفضل أن تنجحي في التأقلم.
- قرصة! - ضربة!
بداية الحلبة.
والآن عليك قول…
- "ركلة وصفعة بسبب قدومك بسرعة." - ماذا؟
أنت بطيئة!
لن تعودي مجددًا!
اسمي "شيفون"!
وأنا "سويتي"!
وأنا "سلون"!
وهذه المعزاة "غابي".
أهلًا بك في…
مدرسة "آر بي سي" للفتيات.
- لا تخجلي يا "كاثرين كونيكوا إيليوت". - اسمي "كات"!
لقد خطرت لنا فكرة أخرى.
لدينا اسم بغاية اللطافة!
"كاي كاي"!
- إطلاقًا! - الاسم الجديد يشير إلى بداية جديدة!
إنها فرصتك الثانية يا "كاي كاي"، وسنساعدك في مرحلة التعافي.
يُوجد لدينا درس يوغا شمولية مع الماعز كل عصر.
تذكّري تغذية روحك، وليس خصرك.
أما في المساء، فنمارس التأمل لحماية الطبيعة.
يتردد صدى الأرض تحت مؤخراتنا.
وأفضل ما نقيمه…
هو حدث "الموضة بهدف السلام العالمي"!
ولن أستغرب إن انتشر طراز "أناقة السجن".
دعينا نساعدك في نقل أغراضك.
لا تلمسيه!
- ما هذا؟ - إنه شيء قديم.
ها قد لمسته!
ماذا…
يا هذا!
هل رأيتما ما فعلته؟
لقد أنقذت "كاي كاي" حياتي!
ابتعدي عني!
تعالي معنا أيتها الآنسة "إيليوت"،
فالمدير ينتظرك.
- ماذا يجري يا "شيفون"؟ - كيف عرفت بسقوط الصخرة؟
لا أدري.
لكنني أشعر بأن قدوم "كاي كاي" هو أفضل ما حدث في مدرستنا منذ وقت طويل.
"أُطلق سراحها بشكل مشروط، حُوّلت الأموال"
يبقى بابي مفتوحًا دائمًا!
أهلًا بك في مدينتك "راست بانك" يا آنسة "إيليوت"!
وأرحب بك في مدرسة "آر بي سي" للفتيات!
أنا الأب "ليفل بيستس".
- لا بد أنك ستطردني الآن. - بالطبع لا!
لقد وصلت لتوك أيتها الآنسة.
لكنك كنت على وشك كسر ظهرك.
إن شاء القدر، سنكسر عجلة النمطية معًا.
سنعطي فرصًا جديدة لأمثالك من الفتيات.
نعم.
هذه المدرسة واقعة في أزمة مالية. أنت بحاجة إلى تمويل الحملة.
وأنت بحاجة إلى بداية جديدة.
قلت لهم: "اجلبوا هذه الفتاة البائسة إلينا.
وعندما ستُحاط بأفضل وأذكى الفتيات، سترون (كاثرين كونيكوا إيليوت)…"
- اسمي "كات". - مزدهرة تمامًا.
أنت طالبة في مدرسة "آر بي سي" الآن.
إنها عائلة "كلاكسون".
No comments yet. Be the first to leave one.