Silicon Valley

Terima kasih sudah datang dan duduk bersama kami.

Kami sangat ingin bertemu beberapa teknisi bagus

untuk bergabung dalam tim Pied Piper.

Tolong ceritakan sedikit tentangmu.

Aku tidak bekerja sebelum siang hari.

Atau setelah pukul 14:00.

Dan aku harus membawa anjingku ke tempat

Apa kalian bersahabat dengan anjing?

Oh iya. Kau bisa bawa anjingmu ke tempat kerja.

Bukan itu yang kumaksud.

Apa kalian bersahabat dengan anjing?

Mm...

Kolam yang bagus. Anjingku boleh masuk?

Ya, ya, kami bersahabat dengan anjing.

Apa ada penjaga?

Mm.../Karena anjingku tidak bisa berenang.

Di resumemu tertulis dari 2010 sampai 2011

kau sukses?

Sebenarnya itu resume lama. Harusnya juga tertulis

aku sukses dari 2013 sampai sekarang.

Jadi apa kami boleh mengerti kenapa kau tidak sukses di tahun 2012?

Ada masalah medis

yang mencegahku sukses sampai standar biasanya.

Jadi aku harus cuti sampai bisa sukses 100 persen...

di mana aku melanjutkan sukses purna-waktu.

Di sini tertulis kau mahir dalam C++...

Pembuatan kode untuk banyak arsitektur prosesor.

Dan kau adalah cyborg?

Benar, itu singkatan dari organisme sibernetik.

Aku datang ke dunia kotor dan rasa sakit ini dengan masalah jantung bawaan

yang butuh pemasangan pacu jantung.

Di mana aku sangat bergantung padanya.

Mmm.

Secara teknis dia cyborg.

Ya, itu menjadikan resumenya akurat.

Dengar, kita tahu aku bisa menghasilkan uang jauh lebih banyak...

bekerja untuk Happy Town dalam kotak kedap suara

tapi boleh minta izin bicara sebentar?

Izin diberikan.

Diberikan.

Aku suka karena kalian sangat aneh.

Mmm.

Ya, kami orang yang aneh.

Pagi ini, kau menaruh kaleng soda di tong hijau.

Mengerti? Itu tidak benar.

Tong hijau untuk rumput dan daun.

Paham?

Tong biru untuk daur ulang.

Silakan taruh di sana.

Ya.

Bagus sekali. Tong hitam untuk sampah lain.

Kau paham?

Ya. Mana yang untuk dibakar?

Tidak, kita tidak boleh membakar sampah di negara ini.

Itu ilegal. Kau tidak boleh membakar sampah.

Oke, bisa kau ucapkan? Aku tidak boleh membakar sampah.

Aku tidak boleh membakar sampah.

Ya. Bagaimana dengan kotoran sisa?

Ya ampun.

Jared Patakian?

Orang Patakian ini

jelas-jelas ada di luar spektrum,

tapi dia teknisi yang sangat hebat.

Maksudku, aku terima. Jared, bagaimana menurutmu?

Dia memang bermutu dan sepertinya tertarik.

Sekarang masalah pasar programmer.

Kurasa kalau kita suka, kita harus mengejar dia secara agresif.

Masalahku di sini cuma satu,

dia juga bernama Jared. Apa nanti akan membingungkan dengan dua Jared?

Kalau kita pekerjakan dia, aku bisa kembali ke nama asliku, Donald.

Tidak, terlalu merepotkan. Kita pakai saja "other Jared".

Disingkat OJ.

Aku tahu nama hanya sebatas suara saat kita dibutuhkan,

tapi bukankah seharusnya Jared baru yang menjadi "other Jared"?

Kau harusnya tersanjung. OJ Simpson adalah salah satu orang yang paling bisa dikenali di planet ini.

Apa yang tadi kulihat keluar rumah itu Jared Patakian?

Ya, kami baru mewawancarainya. Kami rasa dia hebat.

Sebenarnya dia luar biasa. Aku sudah pernah mempekerjakannya untuk Aviato.

Tapi kemudian dia menerima tawaran itu, mencari tawaran lain di kota ini,

dan mendapat gaji lebih tinggi dari pekerjaan lain.

Aku tidak peduli cara dia mengatasinya.

Jadi, aku terpaksa main aman dan menolaknya.

Maaf kalau itu terjadi padamu,

tapi kau tidak boleh menolak seseorang.

Kami sudah sewa banyak orang,

dan cuma dia yang kami setujui.

Tapi ini rumahku. Aku dewan direktur perusahaan ini.

Aku harus dapat suara, `kan?

Suara?/ Seperti Juri Sidang atau "Whose Line is it Anyway?"

Erlich, terima kasih sudah mengizinkan kami tinggal di rumahmu

sementara kami memikirkan kebutuhan kantor, sungguh.

Tapi maaf. Kau tidak punya suara soal ini.

Kami akan menyewa android itu.

Dia cyborg, Richard.

Bajingan itu adalah cyborg sialan.

Para hadirin pers, tamu terhormat,

pertanyaannya, apa itu moonshot?

Moonshot adalah sebuah ide yang begitu besar, begitu berani,

dari yang mustahil sampai tidak mustahil.

Magelan mengelilingi.../ Di situ kau rupanya.

Maaf, aku tersesat. Tapi sepertinya aku harusnya di sini saja...

Sst! Sini./ Dahulu,

orang menyebut ide mengirim manusia ke bulan itu moonshot.

Tapi kita berhasil, dan itu baru permulaan.

Tidak ada ide yang terlalu besar untuk divisi terbaru kami

"Hooli ."

Sampai kapan aku harus di sini?

Soalnya makan siang.../ Dan hari ini,

dengan senang hati aku mengumumkan setelah beberapa negosiasi dan persuasi kuat,

Profesor Davis Bannerchek yang brilian,

Pionir robotika dan pendiri Somerville Dynamic

telah setuju untuk mengepalai divisi ini.

Kupersembahkan Dr. Bannerchek, satu-satunya orang

yang layak menjadi kepala pertama Hooli XYZ.

Juga kupersembahkan satu-satunya orang yang layak menjadi wakil kepala,

Nelson Bighetti,

Juga dikenal di sini sebagai Big Head. Naiklah kemari, Big Head.

Apa?

Dia juga wakil pendiri Pied Piper di Hooli.

Aku tidak yakin mengerti.

Jabatanmu dinaikkan.

Diberi gelar wakil kepala mendapatkan kenaikan gaji besar...

saham lebih besar, jadwal hak kompensasi lebih baik.

Tapi aku sangat suka pekerjaanku.

Aku sangat gembira di sana,

Itu seperti keterlibatan

yang sempurna bagiku.

Juga orang bernama Bannerchek itu...

Tampaknya dia tidak terlalu menyukaiku.

Memang tidak. Dia ingin kau tahu...

kalau dia memindahkan empat anak usia sekolahan...

dan ibunya yang sudah tua menyeberangi negara ini...

untuk mengola Hooli XYZ sendirian.

Dia sangat jelas mengatakan itu.

Dan dia ingin aku menyampaikannya padamu.

Aku sudah melakukannya?

Ya. Jadi apa pekerjaanku sebenarnya?

Sebenarnya terserah kau.

Kau boleh melakukan apa pun yang kaumau.

Baiklah. Tapi itu yang kukerjakan saat ini.

Tapi mulai hari ini, kau bisa melakukannya

dengan cara yang lebih mirip orang penting.

Nikmatilah kantor barumu.

Ini kantorku?

Maaf mengganggu. Fotografer sudah tiba.

Fotografer?/ Dari Wired Magazine

untuk poster yang mereka tulis tentang kau.

Siapa kau?/ Asistenmu.

Apa?

Richard. Wawancara terakhir hari ini.

Denish, Gilfoyle, ini orang yang kalian sarankan kuhubungi

Carla Walton?/ Ya kami sering bertemu dengannya

di pertemua S.F. vid/tech terakhir./ Kodenya hebat.

Dia kepala teknisi di Earcast?

Dia teknisi di Earcast. Dia membangun seluruh sistem sendirian.

Kalian tahu apa yang membuatku tertarik?

Ada terlalu banyak pria di perusahaan ini.

Lihat sekliling kalian. Sudah tugas kita

mengutamakan menyewa wanita.

Aku tidak setuju, O.J. Kita harus menyewa orang terbaik untuk pekerjaan ini, titik.

Carla salah satu yang terbaik./ Benar. Biar kuulangi.

Ada wanita di perusaan ini penting,

tapi menyewa seseorang hanya karena dia wanita adalah hal buruk.

Aku tidak mau merusak Pied Piper.

Sudah jelas, prioritas utama kita

adalah menyewa orang yang paling memenuhi syarat yang ada, `kan?

Tentu saja./ Tapi akan lebih baik

jika orang itu wanita...

meski bagian "wanita" dari penyataan itu tidak relevan?

Tepat sekali. Seolah kita ini Beatles dan sekarang butuh Yoko.

Itu contoh terburuk yang bisa kau pakai.

Aku memakai VP9 ABR untuk menurunkan potongan dan memakai WebRTC

untuk membawa beban unggahan melalui p2p.

Intinya, aku membayar sedikit untuk aliran keluar

dan ISP pemakai membayar semua tagihan.

Pemakai membayar semua bandwidth, bukan kau?

Kita bisa menghemat banyak uang.

Ya, banyak sekali.

Kau bisa mengintegrasikannya ke platform kami...

pada Januari waktu CES?

Aku tidak akan menghalangi kalian.

Kalian mendesain mesin, aku hanya merakit mobil.

Aku bisa membuat alpha program itu setelah satu minggu meretas.

Keren.

Ditambah aku bisa menghitung dengan satu tangan jumlah orang di dunia

yang sanggup duduk seruangan dengan Denish dan Gilfoyle seharian.

Semua itu.

Ditambah kau wanita./ Apa?

Tidak, maksudku kami hanya ingin ada wanita tangguh bekerja di sini.

Aku bukan teknisi wanita. Aku teknisi.

Baiklah. Tidak.

Tidak, ya, tentu saja. Kami ingin menyewa orang terbaik

yang kebetulan wanita...

tidak peduli mereka wanita atau tidak. Bagian itu tidak relevan.

Apa kau melakukan bagian wawancara

di mana kau membingungkan orang untuk melihat mereka panik atau tidak?

Sayangnya tidak. Itu hanya perkataan Jared.

Aku tidak tahu cara melakukannya.

Aku sangat pengangguran sekarang.

Sebaiknya kalian telepon aku saat sudah tahu mau membuat apa.