Bye Bye, Earth (ばいばい、アース)

...على هذا السّيف، أعاهدكم جميعًا

!قررتُ لعب دور البطولة

أهناك من يتحدّاني على منصب الملك؟

!اختير الملك وسيفه

!سأسكنُ أيضًا داخل هذه الشجرة المقدسة

!مات الملك السّابق

!أنا ملككم الآن

.هذا نظام يا بيل

،النظام يعني الأداء

حيث يلعب كلّ فرد الدور .الذي مُنح له من طرف ربّنا

سألعب دور الملك بكل جوارحي

...بيل

.قرّر ربّنا دورك بالفعل

.لا تجعليني أقطعك

...بصفتي راهبًا، أنقل رسالة مقدسة

!كلمة مقدسة

.ليُؤدي الملك واجبه

...ابحث عن مفتاح الرحلات

!شيري

!ألا تسمعين هذا الأمر المقدس؟

.دمّره

،يقع المفتاح في الساعة السوداء .في الاتجاه الأسود

الوحيد الذي يمكنه اكتشافه هو .الأمير الأكبر الذي قد يتولى العرش

.دمّر مفتاح الرحلات

وداعًا يا أرض

وداعًا يا أرض

.أدونيس

.تتشبثين بقشرة سيفك خائفة من تركها

.هذا يخبرني بكل ما أريد معرفته

ماذا تفعل هنا؟

!لا تلمسني

!لم أمت بعد وكذلك روندينغ

.سيذبل في النهاية

.حرّري الطاقة من قشرتها

رماد مقدس؟

...لا

.النّوع الذي يُحافظ على حياة السيوف

.رماد المُمتحَن

!ما الذي تحاول فعله يا أدونيس؟

!لِم أحضرت لي هذا؟

.أنت... اللعنة

.أنا أنتظرك

!ألم تعثروا عليه بعد؟

.أستميحك عذرًا

عيّن كلّ الراهبين الذين !لا يخدمون مع المبارزين في هذه المهمة

!أمرك

...الساعة السوداء في الاتجاه الأسود

.نحن نعيش في هذه القلعة كيف يستعصي علينا إيجاده؟

وماذا سأفعل ما إن أجده؟

هل سأحطّم مفتاح الرحلات؟

لأيّ غاية؟

.أدونيس

هل تعافيت بالفعل؟

.ما زلتُ بنصف قوّتي

.آسف لأنّني تركتُ بيل بالكامل لك

.دور مزعج بكل تأكيد

،اسمع يا غاف

هلّا تحضر ذلك السيف من كاتاكومبي إلى جنازة الملك؟

.سأوافق أن أكون أخاك الأمير إن أحضرتَه

هل ستعيد السيوف إذًا؟ كلّ السيوف التي سلبتَها؟

.هذا ممكن

كما أنّ الجنازة ستكون فرصتي الأخيرة .للتشكيك بهذه الأرض

شك

أتظن أنّني سأسمح لك بذلك؟

،سأتحمل شكوكك

.الجانب المظلم من النظام

تستطيع الاطمئنان والاستمتاع .بمجد الجانب المشرق

لا تتعفنين إذًا؟

لا بدَّ أنّك مرهقة لغنائك أغاني .الترميم يومًا بعد يوم يا أميرة شيري

لِم قاتلتَ بيل؟

إن كان على أحدهم زجّ بيل في .السجن، فسأكون من يفعل ذلك

لِم عليكما معاركة بعضكما البعض؟

.أنت تذكرينني بنفسي

!لا تُغيّر الموضوع

هل فكّرت يومًا في شعورها؟

...لا أستطيع التوقف

!لِم تضحك؟

.آسف. هذه هي طبيعتي

هل أنت... نادم على قتال بيل؟

.سأشعر بتحسن لو فعلتُ .لو استطعتُ البكاء على ذلك

.أنت تُلقين بشكوككِ عن الربّ عليّ فقط

كنتُ أطيع الأمر المقدسة الذي .أبلغتهِ عندما قاتلتُ بيل

!صمتًا

.لم أعد أرغب في التحدث معك

.أودّ أن تشاركيني شكوكك يا شيري

.لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

أنت تُشكّكين في هذه الأرض .لدرجة أنّك تتمنين أن تنهار

!لا تقُل كلامًا سخيفًا

!سأتولّى الجانب المُظلم من النظام

!أفلتني

هل تقول أنَّك ستُضحّي بنفسك؟

.أنا أنجز عملي فقط

هل تقصد حتّى اضطرارك لقتال بيل؟

.صحيح

.أنا... أشكّ في أنّ ربّ الأرض يحبّ الناس

اعتقدتُ أنّ الحفاظ على وئام مُحدّد مسبقًا

.يحقق السعادة للناس لأنّ الربّ يحبنا

.لكنّني لا أشعر بأيّ حبّ في سَجن بيل وأصدقائها

!أو في كلّ الأوامر التي نقلتُها

أنت الوحيدة في القلعة التي ،تسمع كلامه

.لكن هذا لا يعني أنّ الربّ يحبك أكثر من غيرك

هذا ما تشكين فيه، صحيح؟

.لكن لا يمكنك أن تخبري أحدًا بصفتك أميرة

.لا بدَّ أنّ ذلك صعب

سآخذ شكوكك وأطرح أسئلة .الجميع على ربّ هذه الأرض بنفسي

.أريد معروفًا منك يا مُنشدتنا الرئيسية

أرجوك، امنحيني فرصة لمعرفة .سبب وجودي هنا

.حسنًا

.أبصر الأسود

.لا يشير الأسود إلى أيّ اتجاه ولا أيّ ساعة

لكنّه أيضًا اللّون الذي تعود إليه .كلّ الاتجاهات وكلّ الساعات

،يكمن الأسود في نهاية كلّ عودة

.دالًّا على النهايات والبدايات بنفس القدر

!مهلًا

الملوك فقط من يعرفون الطقس ويقدرون .على فهم الاتجاه الأسود والسّاعة السوداء

لماذا؟

!لِم وقع عليّ الاختيار؟

.الأسود هو النقطة العمياء لربّنا

.اكشف المفتاح

...قبل أن يهدف ربّ الأرض لتدمير ما يعجز عن رؤيته

.أيّها الملك الجديد

لِم أنا؟

!أيّها الملك راوهيد

...مجرد زنزانة

.مرحبًا

سار الأمر كما توقعنا، صحيح يا بينيت؟

.حسنًا. استيقظتَ أخيرًا

لا داعي لإطلاعك على الوضع، صحيح؟

هل جرى الاتصال وفقًا للخطة؟

.تقريبًا

لكن ألن يكون من الخطورة جمع المبارزين الآن؟

...إن حدث الأسوأ، سنتواصل مع ميست و

ما الخطب يا غوين؟

.لا شيء

...يا للغرابة

.سكن ذراعي

.لا أصدق هذا

ماذا قلت؟

نُعتبر حاليًا غير موجودين في مدينة بارك

.هذا السجن هو نقطة عمياء أخرى لربّ الأرض

ما الذي تتحدث عنه؟

ما نعتقد أنّه "ربّ" هو على ،الأرجح أقدم التعاويذ

.أنت تُخيفني يا غوين

مع من تتحدث؟