Taboo Tattoo (タブー・タトゥー)

أين... أنا؟

احترسي

من هذه الفتاة الحقيرة؟

هناك حيّ فقير على مقربة من هنا

هل تريدين هذه؟

حسنًا إذًا، العقي حذائي

افعلي ذلك وستحصلين عليها

...أيتها الـ

لقد أحببتك أيتها القطة الضالة

ما الذي

أنتِ تتحلّين بالشجاعة لفعل ما يتطلب لتحقيق هدفك

وأنا بحاجة لأشخاص مثلك

بحاجة؟ لي؟

أنا واثقة أنّك ستسطعين بالقليل من الصقل

ما اسمك؟

إيلتوتميش

!اهرب رجاءً يا سيغي-كن

!إنّها قاتلة من المملكة، وهي تسعى خلف وشمك

قاتلة من المملكة؟

!لكنها توكو

هل تعرفها؟

لقد استعرت جسدها

!لست أفهم

بصراحة، أنا لا أفهم الوضع الذي أنا فيه الآن أيضًا

لكن

!لكن أكثر ما لا أفهمه هو طريقتك في إنجاز الأمور

!أهذا هو معنى العدالة في مملكتك

!ما هذا الهراء؟

عدالة؟

!سيغي-كن

!يوجد في العلبة كيس لنقل الدم لكي تستعمله كمنشّط لك

!نشّط وشمك به

لا يمكن لإنسان من لحمٍ ودم أن يهزم مختومًا

!تجنّب استعمال صانع الفراغ مهما فعلت

!أنت تغضبينني

تتقدمين إلى الأمام؟

...جيّد، جيّد

هل سنلعب الغمّيضة الآن؟

لقد اقترفت خطأين جسيمين

الخطأ الأول

كان عدم قتلي قبل أن أشغل وشمي

والخطأ الآخر

!هو تمزيقك لزيّي المدرسي الجديد

!هناك؟

هواء محجوز داخل الأسمنت

بواسطة وشمٍ يُضغَطُ وينفجر

...قنبلة مُرتَجَلة؟ أيتها الحقيرة

سأقتلك في المرة المقبلة التي نلتقي فيها

التعاسة تحب الرفقة

التحرك بهذا الصدر صعب

لم يُنَشّط! لا يوجد ما يكفي من الدم؟

!دم توم-سان

مُت

أرفض ذلك

لن أعطيك أي امتياز من الآن فصاعدًا

...يمكنني رؤيتها

لكن

!لكن لا يمكنني تحديد مستوى القوة

...سيغي-كن

يبدو أنّه لم يكن هناك داعٍ لاستعارة هذا الجسد

!اخرجي من توكو الآن إذًا

!أيتها الجبانة

جبانة؟

أنت مخطئ. إنها العدالة

سألت عن منظوري للعدالة

العدالة سبب وقانون

يتحدّد السبب بواسطة معتقدات المرء

والقانون يسَنّ عن طريق القوة

وأنا أطبق ذلك بطرق

تراعي فلسفة الأميرة

...ولهذا القتل هو العدالة بالنسبة لي

قتلك

!توقفي

لمَ عليك فعل شيء فظيعٍ كهذا؟

أنت الشخص السيّئ هنا، أليس كذلك؟

!سيغي يكره الأمور الخارجة عن المنطق

لا علاقة

لهذا بك

!بل له علاقة

سيغي هو بطلي

...و

...و

!و أ-أميري

...عـ-على أية حال

!اخرجي من جسدي فحسب

!ما الذي حدث

!أمسك بها الآن يا سيغي-كن

!سأتولى الباقي بعد ذلك

!آسف يا توكو

أحسنت يا سيغي-كن

...مختوم يملك قوة التلبّس

سمعت عنك

...أنت براهما، أحد أعضاء قوات الوشم التابعة للمملكة

"والملقبة بـ"قطة شرودينغر

...تلك الفتاة

ستوبخني الملازم إن استعملت هذه الطريقة في الكلام أمامها

هل أنت بخير يا توكو؟

...لكن أعرف ما سيقوله العقيد

...تو

مؤخّرتك

سـ-سيغي-كن؟

كيف تجرئين على توريط توكو في هذا؟

...لن

...لن

!لن تفلتي بفعلتك تلك

!لا! لا يجب عليك أن تستعمل صانع الفراغ

يمكنني التفوه بالتفاهات كما يحلو لك

!لكن هناك أشياء لا يمكن فعلها

العدالة سبب وقانون"؟"

!سأبدّد منظورك للعدالة إذًا

سأقتلك أوّلًا

!سيغي! لا

إيل، هل حصلتِ على المفتاح؟

لم أقتله بعد

تراجعي إذًا

هناك شخص يفوق قدراتك يتّجه نحوك

لا. لن أرتاح حتّى أقتله الآن

يا إلهي... إن لم تفعلي ما أقوله سأخبر الأميرة

لا أريد ذلك

يبدو أنّها تراجعت

ماذا؟

هذا غريب

استغراب

...أنا واثقة أنّ منزلي يقع في الجوار

!أيتها الملازم

هل وجدك قاتل أنتِ

توم! كيف أمكنك إظهار عضوك هكذا؟

لهذا السبب أقول لك دائمًا ألّا تتورط في محادثات مشبوهة

إنه ليس ذاك "العضو" بل هي أعضاء داخلية

وصفقات خطيرة

!أعدها إلى الداخل حالًا! هذا لا يجوز

ما كان ذلك قبل قليل؟

القول أسهل من الفعل

سوف تشرح لي كل شيء

آسف

لكنك كنت تقاتل لأجلي، أليس كذلك؟

لذا أسامحك

أنا آسف

كما هو مُتَوَقّع

عندما يكون المرء رياضيًّا يسهل الاعتياد على حالة النّشاط

لكن

توقف عن استعمال الرميات فقط

فذلك يُسَهّل توقّع تحرّكاتك

...هذه أوّل مرة أرى فيها شخصًا يهزم سيغي غير جدّه

"ما معنى "حالة نشاط

إنّها الحالة التي يكون فيها المرء عندما يكون وشمه مُنَشَّطًا

...لقد توقف عن العمل

توكو-سان، سنخفي ذلك الوشم بهذه اللصيقة. دعيني أرى جبينك

أنا آسف... هل آلمك ذلك؟

...لا تزال متورمة بعض الشيء

ألن يزول هذا الوشم إذًا؟

إنّه ليس وشمًا عاديًّا

...يمكن إزالة النسخ مثل الذي أملك، لكن

ماذا؟ يمكنك إزالتها؟

الأمر لا ينطبق على وشمك يا سيغي-كن

..."يُعرف وشمي بـ"النسخة

إنّه منتج ثانوي لعملية البحث التي أدّت إلى إنتاج الوشم الأصلي

إنّه لا يتجذّر، لذا يمكن إزالته

لكن قدراته بسيطة

قدرة الوشم النسخة تتجلى في

في إلغاء الظواهر الخارقة

التي تولّجها الأوشام الأخرى

...إذًا وشم إيزي

وشمي أصلي

لكنه ليس مميزًا كوشمك

ماذا عن وشم توكو إذًا؟

لم أر واحدًا مثله من قبل

نطاق تجسد قوة وشم ما محدودة جدًّا

ويصعب تصديق أنّ ذلك المختوم الأخير

...بقي في ذلك النطاق طوال الوقت لاستخدامه

لكنّ نقشه هو نفس نقشها

لست أفهم

هذا لأنّ آليات عمل الأوشام لا تزال قيد البحث

كيف لأحد استعمال هذه الأوشام دون فهم المنطق خلفها؟

أنت استعملتَ قوته

دون فهم المنطق أو العواقب الذي يخلفها

...حينها شعرت بغيظ كبير

لو أتوقع أن ينتهي الأمر كذلك

تعال إلى هنا وانظر

ماذا، ماذا؟ ما هذا؟

إنه موضوع تجربة في تجربة فاشلة

لربط وشم لا منشّط له

!لا تنظري