Travelers

Cerita sebelumnya...

Di masa depan,

kami telah mengembangkan teknologi...

...yang memungkinkan penjelajah

untuk memproyeksikan pikiran mereka dalam tubuh...

ke tubuh inang.

Di tempat kami,

umat manusia sudah lenyap.

Kami kembali untuk merubahnya.

Tiga puluh detik.

Sampai apa?

Pada malam ini, Agen Spesial Grant MacLaren

jatuh setinggi 45 meter sampai meninggal.

Sepertinya kita semua berhasil.

Ayo mulai.

Lalu, ada hal yang harus kuketahui?

Yah, pengawas pada inangku sebelumnya agak meleset,

tapi bisa kuatasi.

Kita semua tahu

dengan asumsi kehidupan orang-orang dari abad lain

tidak akan berjalan-jalan di taman.

Sebenarnya, kau sekali-kali harus mencoba berjalan di taman.

Menyenangkan.

Terima kasih. Aku akan melakukannya.

Semua komunikasi diatur untuk aktivasi suara.

- Semua baik? - Ya.

Keras dan jelas.

Kapan kau punya kesempatan mengerjakan komunikasi?

Setelah sekolah.

Oke.

Siap?

Jangan bergerak!

Dimana material itu.

Dr. Delaney, seluruh jaringan listrik mati

dan listrik darurat mu

tidak dirancang untuk bertahan selama lebih dari beberapa jam.

Unit transportasi mu belum teruji.

Getaran jalan bisa menyebabkan kegagalan penahan.

Setiap jarak yang kita atur

lebih baik daripada di sini.

Omong kosong.

Ini bukan tentang keselamatan.

Kau ingin senjata baru.

Kami siap untuk memuat, Mayor.

Dimengerti.

Dokter.

Lihat kabel disana.

Agen MacLaren?

Ya.

Kau dihubungi bahwa kau sedang mengejar tersangka.

Kau butuh bantuan?

Ya. Kita dipaksa untuk membawanya keluar.

Aku... aku.

Tubuhnya disana.

Ada juga seorang polisi

Terkunci di atap.

Oke. Kita ambil alih dari sini.

Aku Penjelajah 3185.

Ini adalah Unit Penahan mu. Kau bisa mempercayainya.

Kupikir kita akan bertemu di perjalanan.

Tidak ada rencana untuk menetap disini dengan masa lalu. Kau pasti baru.

Ya. 6 menit yang lalu. Bagaimana waktunya?

Ayo selamatkan dunia.

Terima kasih.

Tidak ada tekanan.

- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)

..Selamat Menyaksikan..

Konvoi mendekati lokasi kami.

Dimengerti.

Kami berada di posisi.

Mereka melewati kita sekarang.

Mayor, Tim penahan.

Itu gagal.

Apa?

Kami mendeteksi pembasmi-mikro.

- Jadi dia benar. - Aku tidak akan berkata seperti itu, pak,

tapi kita tidak mau membuatnya untuk fasilitas kami.

Kita sedang melihat sebuah ledakan di kisaran megaton.

Hentikan konvoi.

Pada titik ini, sebuah antimateri detonasi tidak bisa dihindari.

Aku ingin semua orang berbalik

dan menjauh dari sini sebisanya.

Dimengerti, Mayor.

Wilson!

Ya pak.

Jalanan aman.

Aku akan mengikuti di belakang.

Kita akan menjauh sejauh mungkin.

Pergilah. Aku akan menyusul.

Kau tidak mengikutinya?

Apa?

Tidak apa-apa.

Aku cuma mencarimu.

Yah...

Dia terlihat seperti fotonya.

Jadi bagaimana perasaanmu tentang laki-laki yang lebih tua?

Aku bertanya pada diriku sendiri bahwa pagi ini.

Agen MacLaren datang menemuiku.

Apa?

Dia sepertimu.

Sangat mirip, bahkan kupikir aku sedang berbicara denganmu.

Yah, tidak menarik, aku yakin.

Oh, dia menarik.

Bahkan terlintas dalam pikiranku

untuk memperingatkan dia agar tidak mengikuti kami malam ini.

Nah, kandidat inang yang tersedia berikutnya

adalah seorang salesman daging yang obesitas (kegemukan),

jadi terima kasih karena telah menjaga diri sendiri.

Truk kontainer 1 menit keluar.

Dimengerti. Kami berada di posisi.

Mereka mencoba untuk menggunakannya diluar radius ledakan.

Truk itu tidak ada yang mengawasi sekarang.

Oke, teman-teman.

Pak, aku membutuhkan bantuanmu disini!

Ini Wilson. Jalanan di depan harusnya aman.

Tidak ada sinyal.

Apa ada yang mendengar?

Hai, kau tidak akan mau berada disini!

Kubilang, kau tidak akan...

Oke, beres!

Pemindahan selesai.

Angkat, teman.

Pengisian selesai.

Kita baik-baik saja kurang lebih 40 jam.

Yah, aku hanya bisa berharap.

Ini dia.

Kita secara resmi mengubah sejarah.

Kita baru menyelamatkan 11.000 orang.

Kecuali orang itu yang mengendarai truk.

Satu potongan sejarah yang tidak bisa kita rubah.

Pada 08.30 esok...

hari ini... kami akan menyerahkan antimateri untuk pemimpin tim yang datang

dan misi pertama kita akan selesai.

Ya. Aku dan Philip bisa menanganinya.

Kenapa?

Baiklah, Trevor pergi sekolah,

dan Carly punya anak,

dan kau punya istri, kau juga harus pulang ke rumah

dan bertemu untuk pertama kalinya, jadi...

Oke. Kalian berdua, lepaskan.

Kita akan bertemu nanti.

Aku akan mengantarmu pulang.

Kerja bagus, semuanya.

Hai.

Apakah kau melakukan sesuatu dengan tidak sadar?

Tidak.

Lalu...

apakah kau...

punya sesuatu yang dikerjakan bersama FBI?

Seorang agen menelepon. Berkata dia hentikan sementara.

Kau tahu, aku tidak tahu banyak kenapa ditelepon Agen FBI.

Apakah namanya MacLaren?

Ya.

Apakah membantumu jika kuberitahu kalau aku berkerja untuknya?

Ya, kurasa.

Kurasa akan banyak membantu.

Kurasa akan membuat dapat dipikir secara nalar, sebenarnya.

Dan semuanya baik-baik saja, ini pekerjaan FBI?

Ya, semua baik-baik saja.

Oke.

Yah, itu terlambat.

1 pertanyaan lagi.

Kenapa kau disini?

Menetap di apartemenku.

Denganmu.

David, semua akan datang pada waktunya

dimana aku butuh bantuanmu.

Bantuanku?

Mm-hmm.

Maksudku, secara jujur,

Disana tidak semua orang dapat kupercaya.

Tapi jika... jika itu tidak baik...

Tidak.

Itu bagus.

Kuharap kau bisa datang.

Ada pengasuh bayi.

Yah, aku tebak kita harus menunggu hingga...

Ya. Itu kamu, benar.

Bahkan tidak bisa sampai ke lantai atas, huh?

Oh...

Aku tidak mau membangunkanmu.

Malam yang sulit?

Uh...

malam yang panjang.

Ini dia.

Terima kasih.

Oh, tidak. Apakah susunya habis?

Kau tahu, tenaga menurun hampir setiap malam.

Aku pergi ke toko pakaian hari ini.

Apa kau mau aku ambil kain itu untuk ibumu?

Ibuku?

Susu nya enak.

Ini susu sapi.

Hewan apa yang kau harapkan?

Kau tahu, aku tidak tahu

jika kita pergi menengok mereka akhir minggu ini,

tapi aku masih bisa mengambilnya.

Ya, tentu. Itu... Itu bagus, Kathryn.

Kathryn?

Apa?