Island (Aillaendeu / 아일랜드)

Island (Aillaendeu / 아일랜드)

Download Japanese Subtitle

Release info

Island S01E03 AMZN WEB-DL
Island S01E04 AMZN WEB-DL
A Commentary by YoungJedi
E03 (53:50)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-01-06
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

登場人物・地名・団体などは フィクションです

子役の撮影は 保護者立会の下に行いました

ベンジューレ様

早く降りてきて 私の嘆きを聞いてください

ならば 丹念に祭祀(さいし)を挙げ ベンジューレ様に仕えます

ならば 丹念に祭祀(さいし)を挙げ ベンジューレ様に仕えます

イ・スリョン

ならば 丹念に祭祀(さいし)を挙げ ベンジューレ様に仕えます

昔から 弱者だった女たちは

悔しいことがあっても 誰も話を聞いてくれなかった

だから その代わりに

ベンジューレ様の所に行って お祈りをしたんだ

懐に抱いていた綺麗な紙を 祭壇にあげて祈れば

全ての話がその紙に刻まれて

ベンジューレ様が 読んでくれると思ってた

なんで懐に抱いてたの?

文字の読み書きも できない人が 多かったから

文字で書く代わりに 懐に抱いていたら

自分の気持ちが伝わると 信じてたんだ

しかし 恨みを晴らしてもらったら

必ず 見返りを 払わなければならなかった

見返りってどんな?

自分の能力の限り 払えばいいさ

なければないなりに あればあるなりに

でも 能力のある者が 少ししか払わなければ

ベンジューレ様を 怒らせてしまう

そのベンジューレ様って まだ存在してるのかな

いると思う?いないと思う?

いると思う

今もどこかで

困難な人たちの話を 聞いてくれてると思う

チャンさん とてもいい匂いね

お嬢様は 今日 上機嫌のようですね

久しぶりに ぐっすり眠れたの

よかったですね

今日 出勤初日だから

憂うつではないか 心配でした

そうか

今日 出勤だよね

初日だし しっかり食べないと

食欲なくなったわ

チャンさん

ボディガードを一人 採用したの

ボディガードを?

最近 あまりにも物騒だから

一人くらい 近くにいればよさそうで

私に言ってくれれば よかったのに

信頼できる人かどうか 分からないし

今は 彼が一番 信頼できそうな人なの

部屋を1室空けて

家具とか必要なものをお願い

常駐…あっ 常駐警護することになった

信頼できる人だから 心配しなくていいわ

それでも私が確認を…

もう来てる

チャンさん

こちらは 私のボディガード

バンと呼んで

こちらはチャン執事

初めまして 私は…

そのうち分かると思うけど 社会性がないの

何?運転しないの?

まったく 想像以上だわ

その歳に運転もできないの?

さっきの男 知り合い?

誰?チャンさん?

もちろん 私にとって家族みたいな…

私が先に話してるじゃない

情炎鬼狩りの時は どう移動するの?

ただ 走っていくの?

前を見ろ

ちぇっ

契約もしたし

率直に話してみて

一体何者?

まさか超能力とか?

スーパーマンみたいに 飛べるの?

では 友達とか家族は?

私 今誰と話してる?

おい!走るな!

フェラーリ? ウォン・ミホ?

みんな!教室に!

おはようございます 校長先生

なぜ運転を先生が…

この方は… お偉い方なんですかね

私のボディガードです

あ ボディ…ガード…

学校の教師が ボディガードだなんて

変に思われるかも しれませんけど

私の特殊な事情を見て

ご理解ください

もちろんです

ありがとう

こっち

ここで待機ね

ちなみに

トイレは1階の 教師専用だけ使って

昼食は 出前頼んであげるから

ここを離れないこと

もし生徒が入ったら 後で来いと言って

そして教師たちには 何も知らないふりを

私に何かありそうだったら すぐ駆けつけてきて OK?

何よ

俺に命令するな

そして俺の命令なしに 勝手に動くな

許可や拘束は あなたの彼女にやって

私がなんでバンを 雇ったと思う?

安全な日常を 暮らしたいからなのよ

だから 私が どこで何をしたって…

あなたはただ 私についてくればいい

OK?

好きにしろ

よし

死にたければな

もう本当に

ボディガードが 警護対象を脅迫する?

休んでて

初めまして

今日から 皆さんの授業を担当する

名前はウォン…

ミホ!ウォン・ミホ!

九尾狐(クミホ)?

ウォン・ミホって 呼び捨てだぞ

みんな

ウォン・ミホ先生って 呼ばないと

先生

本当に財閥ですか

初日だから まず出席を取ってみようか

ナ・ヨンファ

済州(チェジュ)島には なんで来たんですか

ひどいわ

それを聞く?

クォン・ジウン

先生!

芸能人と付き合ったこと ありますか

キム・ヒソプ

先生!

大韓ホテルも 全部先生のものですか

初日なのに授業やるんですか

君…

今日 欠席が多いね

ね?

今から答えない人には ペナルティをつけるね

スマホはしまって

イ・スリョン

イ・スリョン

ペナルティもらっても いいよね?

スリョンは今日 学校来てないんです

そこ!ストップ!

今 何してんの?

さぼり中です

はあ?君!

ペナルティは 適当につけてください

学校をさぼるくせに なんで堂々としてるわけ?

あいつ 何なの?

ブ・ヨムジです

ブ… ブ・ヨムジ?

この子は本当に

価値観が はっきりとしてるね

スリョン 私よ

スリョン

今日学校で 面白いことがあったの

ウォン・ミホ 知ってるよね?

大韓グループの一人娘

今日うちの学校に 赴任してきてさ

ずっと学校来ないつもり?

私はここを出ちゃダメなの

出られない

あいつなの?だよね?

あんなやつと なんでまだ付き合ってんの?

別れようとしたの

スリョン

お前も歌えよ

ううん 私はいいの

お前 マジつまんない

先輩

あの時 どうしてそうしたの?

何が?

この前 月井里(ウォルチョンニ)のカフェで…

あのクソ野郎?

当たり前だろ? あんな変態のやつ

女の子の脚なんか 覗き込んだりしてさ

考えるだけで また腹立ってくる

あの時 殺しちゃえばよかった

その理由じゃなくて…

壁…

壁?

あ そっちか

なぜかというと

人を殴る時にも 守るべきことがあるんだ

例えば

計画性なしで 道具を使わずに

正々堂々と殴ること

そうすれば 加重処罰が回避できる

だから 本当に 叩きのめしたいやつがいたら

そいつの顔を しっかり捕まえて

地面や壁に押し付けたまま 擦ってあげれば

それでセーフ

それが一番きれいに収まる

もちろん

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left