Brick

Kau biar kami saja yang buat projek ini.

Mereka tak boleh awalkan tarikh akhir.

Ada kontrak. Ujian beta pun lambat lagi.

Takut serabut pula nanti.

Hampir semua misi masih ada pepijat. Kami perlukan input kau, Tim!

- Tim, dengar tak? Kau kena… - Dari segi teknikal, tak…

- Kau dengar tak? - Celaka.

- Tolonglah. Helo? - Kau kena tolong kami.

Kami perlukan maklum balas.

Tiga benda awak suka tentang saya.

Mata awak, hati awak dan jagat awak.

Macam langit penuh bintang.

Saya suka gelak tawa awak.

Saya rasa gembira setiap kali awak ketawa.

Helo.

Awak sangat pandai bercerita walaupun cuma tentang permainan komputer.

Tengok, kamu ada di dalam ini.

Aduh. Tak guna.

Tim?

Awak okey tak?

Hei!

Hei, janganlah buat saya terkejut.

Maaflah.

Awak okey tak?

Ya, saya okey.

Jom, saya nak tunjuk sesuatu.

Saya ada panggilan video.

Hei, Anton.

- Hei. - Helo.

Sepatutnya dah siap.

Minta rakan sekerja encik supaya tak langgar kamera pintu.

Hei, En. Friedman.

- Pengubahsuaian dah nak siap? - Ya, akhirnya.

Ada kebakaran besar di HafenCity. Kecoh dalam berita.

Terima kasih sebab bersabar. Lama betul tiga bulan ini.

Tapi semuanya akan bertambah baik.

Ya, betul. Selamat petang.

- Selamat petang. - Ya.

Awak nak makan piza?

- Sayang, saya ada panggilan video. - Sekejap sajalah.

Saya baru saja ambil dari bengkel.

Okey.

Kembara terakhir sebelum semuanya bermula!

Paris?

Apa maksud awak?

Sekarang. Kalau memandu sepanjang malam,

boleh sarapan di Café de Flore.

Kemudian kita teruskan perjalanan.

Permulaan baharu.

Permulaan baharu kita.

Saya berhenti kerja.

Saya perlu tinggalkan semuanya.

Awak pun sama.

Kalau bukan sekarang, bila lagi?

Saya tahu, saya dah janji. Saya masih nak.

Tapi saya tak boleh terus berhenti kerja.

Liv, permainan itu…

Permainan itu penting bagi saya, okey?

Tak bolehkah tangguh dulu?

Ya, tangguhlah dulu.

Maaf, saya kena jawab.

Mereka awalkan pelancaran. Ada dengar cerita tak?

Liv?

Liv?

Saya akan pergi sendiri.

Saya takkan balik.

- Seriuslah? - Awak takkan berubah.

Nanti dulu. Awak nak tinggalkan saya?

Macam itu saja?

Apa benda itu?

Entahlah.

Lepaskan saya.

- Bukan saya. Macam mana… - Lepaskan saya!

Saya tak tahu apa benda ini. Ia tak boleh dialihkan.

Helo? Aduhai. Helo?

Tim?

Mungkin pengubahsuaian itu.

Helo!

Tolonglah! Aduhai.

Helo?

TUAN BANGUNAN

Dengar tak? Ada orang di luar? Helo!

TIADA RANGKAIAN

- Awak ada isyarat tak? - Apa?

Ada isyarat tak?

Wi-Fi pun tiada.

Aduh, semuanya mati.

- Dapat isyarat tak? - Tak.

Bukan gentian karbon.

Bukan granit cecair.

Bahan apa ini?

Tak masuk akallah. Susunannya, saiznya berbeza…

Kenapa nak bina tembok begini?

Awak arkitek.

- Nak saya cuba? - Tak payah!

Okey, marilah.

Ia di seluruh ruang tangga.

Mustahil boleh ikat bata satu bangunan semalaman.

Bertenang!

Helo?

- Hei! - Hai!

Kamu okey tak?

Hei! Kamu tahu tak apa yang berlaku?

Kami tak dapat hubungi hos Airbnb. Tak ada isyarat.

- Di sini pun sama. - Celaka. Saya nak duit balik.

Celup dululah.

Sayang, tak payahlah.

- Jangan. - Di sana pun ada dinding hitam?

Ya.

Superhost itu nak bunuh kita, ya?

Sial!

Sial!

- Sial! - Celup sajalah sikit.

Ada nampak apa-apa tak malam tadi?

Macam mana boleh jadi begini?

- Ada nampak tak? - Tak.

Waktu kami bangun tidur,

ia memang dah ada.

Benda ini.

Kita akan mati di sini, bukan?

Kamu tak sendirian. Kita akan selamat.

Semua akan selamat.

Aduhai.

Aduhai.

Sayang, tinggalkan untuk saya sikit, okey?

Alamak! Tak guna!

Tak perlu tengok peti ais.

Mesti ada penyelesaian mudah.

Kita cuma perlu cuba buat semuanya, macam dalam permainan video.

Kita bukannya dalam permainan bodoh awak, Tim!

"Permainan bodoh saya"? Apa maksud awak?

Tak bolehlah.

Kenapa awak buat begini?

Kita akan terkubur hidup-hidup di sini. Faham tak?

Kita di bangunan yang ditutup bata di tengah-tengah bandar!

Tunggu masa saja sebelum seseorang perasan.

Seluruh bangunan ini diselubungi kanvas pembinaan!

Kita boleh pergi semalam kalau awak tak…

Cakaplah.

Tak kisahlah.

Kita dah pun putus.

Okey, baguslah. Awak nak lari lagi?

Terima kasih sebab sudi bincang!

Sial!

Maaf. Saya tak maksudkannya.

Awak nak minum sikit?

Cuba tengok.

Okey, sekarang?

Medan magnetnya paling kuat di empat titik ini.

Semuanya segi empat sama.

Mungkin ada cara untuk berinteraksi dengannya.

Awak buat apa?

Cuba berinteraksi.

Wah.

Macam bahaya saja. Tunduk!

- Awak okey tak? - Ya…

Alamak.

Okey.

Maaf.

Dah siap?

Dah.

Terima kasih.

Terima kasih.

Tolonglah cakap ia akan hilang esok, okey?

Boleh mati aku macam ini!

- Saya nak keluar! - Hei!

- Hei! - Nak kami tolong?

- Janganlah! - Aku nak keluar!

- Alamak… - Hei!

Helo?

Helo?

Kami masuk sekarang. Okey?

Hei. Hei…

Awak cedera?

Hei. Awak tak apa-apa?

- Mari. - Saya…

Saya…

Dia…

Mari pergi dari sini.

Jangan sentuh dia!

Jangan sentuh dia!

Sial!

- Kalau berani, pukullah dia lagi! - Berhenti!

Apa awak buat?

Kamu gilakah? Dia tak pukul saya pun!

- Tapi awak berdarah! - Darah dia!

Apa?

Saya nak pukul dinding itu, tapi saya terpukul dia.

Dia takkan sakiti saya.

Okey? Takkan.

Saya tahu niat kamu baik, tapi…

Kami cuma terlebih khayal. Nampak tak?

Dia cuma nak tolong.

Perlukah?

Sampai dia tak mabuk.

Awak okey?

Awak pula?

Nah, ambillah.

Nanti saya datang balik.

Maaf untuk semuanya.