Transformers: Revenge of the Fallen

Subtitle By Togap

Bumi. Tempat kelahiran umat manusia.

Spesies yang sama seperti kami.

Yang penuh kasih sayang...

Yang penuh kasih sayang...

...dan penuh kekerasan.

Adalah misi kami untuk melindungi manusia,

jauh sebelum peradaban.

Dunia kita pernah bertemu sebelumnya.

Kemari, di sini.

Transformers : Revenge of The Fallen

Shanghai, China, 22:14. Saat ini

Sekilas info di Shanghai.

Ada sebuah kebocoran gas beracun yang tersebar di pusat kota Shanghai.

Warga sipil saat ini... - Untuk saat ini,

kami akan menyampaikan berita ini kepada Anda semua,

kami akan memberikanmu informasi terbaru

yang kami dapat...

Pentagon : Pusat komando NEST.

Apa statusnya? - C-Hawks mendekati target.

Tiga menit sampai evakuasi selesai, pak.

Wilayah udara Cina telah ditutup.

Radius satu mil.

Baik, berikan tim NEST aba-aba.

Black Hawks, silahkan mendarat.

Ding-a-ling, keluar dan dapatkan es krimmu

Banyak robot jahat di luar sana, sebaiknya waspada.

Pada dua tahun terakhir ini, pembentukan tim Autobots yang baru

telah dilindungi di bawah perintahku.

Arcees, bersiap meluncur.

Kami telah mengunci dan mengisi.

Bersama, kami membentuk Aliansi dengan manusia.

Squad rahasia, pasukan pemberani.

Baik, itu cukup.

Majalah Time menulis berita, ini adalah kebocoran gas.

Mereka telah mengevakuasi area untuk petugas pencari dan penyelematan.

Ini sudah yang keenam kalinya kontak dengan musuh dalam delapan bulan terakhir.

Kita harus memastikan ini tidak akan bocor ke publik,

jadi tetaplah waspada.

Sebuah pasukan serang yang disebut NEST.

Kami mencari sisa-sisa musuh kami, Decepticon,

yang bersembunyi di negara berbeda di seluruh benua.

Alpha berputar melalui Echo sekarang.

Oke, Ironhide.

Kita mendapat pergerakan. Vamos.

Ke daerah tumpukan. Arah jam dua.

Dia di sini.

Aku bisa menciumnya.

Ini sudah dekat. Semakin dekat.

Oh, tidak.

Bagaimana?

Ini radiasi tingkat tiga.

Baiklah, semuanya, bersiap.

Kita berada tepat di atasnya.

Ease diserang.

Markas. Meminta izin menembak sekarang!

Gunships pada posisi. Bersiap.

Kami akan memotong pergerakan Decepticon.

Kembar Arcee, target datang ke arah kalian.

Awas!

Aku mengacau. Aku baik-baik saja.

Ini pertempuran, bung. Ada apa denganmu?

Regu Tiga kejar putih.

Kosongkan jalan.

Aku yang terbaik.

Unit udara, kami butuh yang lebih besar kirim dan jatuhkan sekarang.

Kode 9-A...

Menjatuhkan dalam lima, empat, tiga, dua, satu.

Autobots, aku dalam pengejaran.

Menepi.

Rongsokan Decepticon,

ada kata-kata terakhir?

Ini bukan planetmu untuk berkuasa.

Fallen akan segera bangkit.

Itu tidak terdengar bagus.

Tidak hari ini.

Kemari semuanya. Kita berangkat.

Frankie, Mojo, keluar.

Ayo, nak,

kita telat nanti. - Santai saja, dad.

Mengapa kamu terburu-buru, dad. Ingin mengusirku, huh?

Apa kau menyewakan kamar?

Tidak, aku dapat ide lain untuk kamarmu.

Dan itu adalah musik dengan home theater.

Lihat apa yang kutemukan. Ini sepatu bayimu.

Oh, ma...

Oh, bayi kecilku, kau tidak boleh pergi.

Kau lihat ini?

Seperti ini seharusnya rekasimu

ketika pinggangmu terasa tidak enak dunia akan memberikan tenaga untuknya sendiri, oke?

Baiklah, nak... Silakan ralat untuk kuliahmu.

Kau harus pulang setiap liburan.

Tidak hanya pada libur besar.

Kau harus pulang saat Halloween.

Aku tidak bisa pulang saat Halloween, mom.

Baik kami yang datang padamu. - Tidak, kita tidak pergi kemana-mana.

Kau akan berpakaian, kita akan memakai kostum. - Kau tidak bisa melakukannya, mom.

Bisakah kau membiarkan anak kita bernapas, untuk menangis keras?

Ayo bersiap!

Tidak mungkin kau tidak mengepak

untuk perjalanan sebulan. Ayo!

Cepatlah. Ayo!

Berbaris wanita muda.

Oh, oh, dad! - Aku senang ketika kau memanggilku.

Perempuan muda, kau orang tua yang jorok.

Nah, kau tidak melihat apa-apa.

Dad, dad, dad, waw! - Apa?

Aku melihat apa yang kau lakukan, dad.

Ini bukan video Rap.

Seperti yang pelatih lakukan, kau tahu.

Itu gerakan yang aneh, dad.

Dengar, kau adalah pahlawan, uh...

Ibumu dan aku sangat bangga terhadapmu.

Kau adalah keluarga Witwiky pertama yang pergi kuliah.

Sekarang aku menangis lagi. Ini menyebalkan!

Kau akan baik-baik saja, ma.

Ini akan menjadi, uh...

Kau tahu, sulit baginya untuk...

...menerima anak laki-lakinya tumbuh dewasa.

Pergi dengan dunia di tangannya.

Kau baik saja, pap? - Yah.

Mojo, berhenti mendominasi Frankie!

Pergi dari sofa itu, binatang yang mengerikan!

Wow.

Kau akan sering melihat itu di kampus.

Apa maksudmu, dad?

Akan ada banyak wanita di sana.

Yah, tapi aku adalah tipe pria yang setia.

Dengar, Mikaela memang yang terbaik.

Tapi kalian harus saling memberi ruang untuk berkembang, oke?

Kau tidak berbeda dengan pasangan seumuranmu.

Sampai kami menemukan ras alien bersama.

Berapa lama kau akan mengendarai sekuter itu?

Berapa lama kau akan mengendarai sekuter itu?

Dad, dengar. Aku tahu akan ada banyak rintangan.

Tapi itu bisa diterima, oke?

Tunggu sebentar...

Oh, lihat siapa ini? - Dua minggu, ini bisa jadi sia-sia.

Hei, cantik.

Aku mau putus denganmu, Sam. - Benarkah?

Kau yakin? Aku dengar banyak hukuman.

Ya, memang, oke?

Jadi tidak ada alasan untukku untuk bilang selamat tinggal padamu.

Wow, kau terdengar serius saat ini.

Tebak apa?

Aku membuatkanmu alat hubungan jarak jauh.

Yah, aku memberikanmu sebuah webcam jadi kita bisa ngobrol seharian.

Bersama Witwicky setiap saat.

Aku memberikanmu beberapa sovenir

yang tidak bisa kau lihat lewat telepon.

Beberapa barang dan lilin...

Terdengar manis, aku jadi tidak sabar.

Oh, hei!

Kau ingin kaos D-Day yang terkenal?

Kau masih menyimpan pakaian lamamu?

Yah, tentu aku menyimpannya, Mikaela.

Ini seperti baju Superbowl jerseyku. Aku diberkati oleh barang ini.

Wow, kau sangat percaya diri, huh?

Tidak, bukan begitu.

Aku hanya menghargainya.

Pikirmu kotak kecilmu

akan membuatku meninggalkanmu?

Kau harus ikut denganku,

mereka punya apartemen murah di kampus.

Itu tidak akan terjadi

sampai aku mendapatkan ayahku keluar dari penjara,

kembali ke sini.

Aku mendengar itu.

Di mana kau meletakkan pelindung kopling?

Tepat di sebelah piston.

Aku senang saat kau mengatakan piston. Bisikkan padaku.

Piston.

Bisakah aku membencimu?

Itu pesona Witwikyku.

Tunggu. Tunggu sebentar.

Kurasa kita tidak jadi putus.

Aku akan ke sana dalam 20 menit.

Mikaela...

Kurasa ini adalah pecahan kubus yang tersangkut di bajuku.

Sam?

Oh, Tuhan! Kebakaran!

Yah, rumah kita terbakar!

Kebakaran!

Ron, tahukah kau ini akan

sangat berat? - Bisakah kau berhenti?

Yah, baik. Aku akan berhenti. - Tunggu saja...

Kau bawa barang-barang ini. - ...

Wow! - Kau tahu?

Aku tidak ingin pergi kemana-mana denganmu.

Aku tidak mau pergi ke Perancis bersamamu.

Aku tak mau pergi berkeliling denganmu.

Baiklah. - Aku akan kembali ke dalam.

Aku akan menghubungimu dari Paris.

Di mana semua raket?

Wow. - Sam?

Whoa, whoa. - Yah...

Apa itu yang tadi? - Itu semua berasal dari dapur!

Tolong aku...

Bumblebee!

Oh, Tuhan!