Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

نشستی چیکار میکنی؟

سوپ استخون گاو درست میکنم

ایگوو

چیه؟

فکرکنم سوءهاضمه گرفتم باز؟

زیادی این اتفاق برات میفته

دارو خوردی براش؟ تموم کردم

حالا چیکار کنیم؟

خودش خوب میشه

یه همچین زمانایی این جزیره خیلی بدبخت بیچارست

این روزا ملت،مسافرتشون به مریخ و ماهه

،بعد چجوریه که ما یه بیمارستان اینجا نداریم؟

دریغ از یه داروخونه

اونی،اینجوری نکن،فکرکنم فردا باید خودتو برسونی بیمارستان

یه سوءهاضمه که بیشتر نیست،بیمارستان میخوام چیکار؟

پولشم ندارم

منظورم کشتی بیمارستانیه.فردا میرسه به اینجا

کشتی بیمارستانی؟

اره راست میگی فکرکنم یکبار یا دوباری دیدمش

مجانیه،مگه نه؟

داروی خاصی هم که نمیخوام یه سوءهاضمه س دیگه

پس باید داشته باشنش مگه نه؟

خوشحالی حالا؟ اره

دخترت دکتره مثلا،الان از چی اینجوری خوشحالی؟

اینوری لطفا خوش اومدین

چه مشکلی دارین؟

غذام درست هضم نمیشه

رو قفسه سینه ام احساسِ سنگینی میکنم

"دکتر سونگ ایون جه؟"

اومدی؟

"دستای شفابخشی که یه قلب رو به زندگی برگردوندن"

میخوایش؟

تو خوابمم نمیبینمش

یه دکتر مثل اون هرگز اینورا پیداش نمیشه

حالا که نمیتونی استخدامش کنی،لااقل برو ویزیتت کنه

مگه حالم بده؟

بازیچه ی دستِ سه تا اعضای بدنم شدم

بعد از دیدنت،قلبم،کبدم و هرچی تو شکممه میخوان از حرکت وایسن

خوشگلم که هست

آدم باید چی بخوره که بچه ش اینجوری خوشگل از اب دربیاد؟

تموم شد بله

برای سوءهاضمه و برگشت اسیدتون دارو مینویسم

زیاد لطفا

برای یه هفته کافیه

...درضمن،باید یه چک اپ

از قلبتون بگیرید

موقع معاینه متوجه چیزی شدین؟

فقط با نوارقلب نمیشه ازش حرف زد

بجاش یه چک اپ کامل انجام بدین

...وقتی قلبتون ضعیف میشه هم

علایمی شبیه به سوءهاضمه پیدا میکنین

...از این زاویه که میبینم

خیلی خوش قیافه اینا

و دستتونم که شفاست

کاش دخترم یکی مثل شما گیرش بیاد

دختر دارین؟

حسابی خوشگل و باهوشه ها

نشونتون بدم؟

بفرما

نظرت چیه؟خوشگل نیست؟

واااویلااا

منو بهش معرفی کنینا

اصلا تا کردن باهاش کار اسونی نیست

....سخت پسند و سرتقه و غیر ازاین

غیر از این؟

هرشب دندون قروچه داره

خروپف چی؟

صداش خونه رو برمیداره

ترسناکه نه؟

یکم

پس بیخیالش شو

نه باید بهش غلبه کنم

بخاطر عشق

خیلی خوب بود

چی؟ حرفی که زدی

حق با توعه. برای عشقه

عشق باید همینطور باشه

خانوم داروتون آماده است

داروم آماده شده. ممنونم دکتر

دفعه ی بعد که اومدم نتیجه شو بهتون میگم

عکس

دفعه ی بعد پسش میدم

...خوشگله

ولی یکمم بداخلاقه

فردا میبینیش؟

اول باید داروهامو بخورم

توام باید پا پیش بزاری

برو اون جه رو ببین

و بزار سرتا پاتو چک کنن

لفتش نده تا مریضیت خیلی بیشتر نشده

برات یکم خرچنگ تو مواد خوابیده میزارم

کیمچی مون هم حرف نداره

اون جه خیلی دوستش داره

برو ببینش و براش غذا بپز

یعنی برم؟

آره

ساعت یک صبح بهت زنگ زدن؟

تا به جای سرپرست بیای؟

تمام 17ساعت شیفتشو واستادی

عجب وفاداری بینظیری

هنوز غذا هم نخوردی؟

حتما بنظرت خیلی عجیبه

شاید باید چند تا عمل هم برای تو بزارم؟

راستی

هنوز اونقدر راه نیوفتادی

کد آبی، کد آبی

اتاق187، جراحی، بزرگسال، کد آّبی

کد آبی، کد آبی

اتاق187، جراحی، بزرگسال، کد آّبی

چیشده؟

از این اتاق کد آبی گرفتم

...راستش دکتر

ایده من بود. میخواستم ببینمت

درد که ندارین؟

چرا دارم

از سر تا پام درد میکنه

دراز بکشین

خیلی مختو زدن سخته

به خودت زنگ زدم به دفترت به بخشت

اما بازم نتونستم باهات حرف بزنم

بنظر روحیه خوبی دارین. خداحافظ

صبر کن

این چیه؟

هزینه ی نجات جونم. سرپرستم گذاشته

نه ممنون

به عنوان دست مزد بهش نگاه کن

بیمارستان پول کار منو میده

خب فکر کن همینو بیمارستان داده

میتونین حسابتونو طبقه اول پرداخت کنین

تو حسابی تایپ مورد علاقمی

بیا حرف بزنیم. اگه بری

باز اینو میزنم

سونگ اون جه از بخش جراحی هستم

بیمار جانگ سونگ هو رو به بخش روانپزشکی منتقل کنین

مامان؟

آره منم. اومدم سئول

چرا؟ چیزی شده؟

اون جه

...شرمنده تم ولی

از جزیره با خودت باز مریض آوردی؟

...آره ولی این مریضه

مگه تو رئیسشونی؟

چرا اینقدر خودتو قاطی کار همه میکنی؟

اون جه

میزاری منم حرفمو بزنم؟

مریضارو ببر خونه. من به قدر کافی کشیدم

همین الانشم پروفسورم حسابی ازم کار میکشه

میشه یکم بهم کمک کنی؟

من اینجا باید بجنگم تا دووم بیارم

دختره ی لوس

خیلی بداخلاقه

ارائه ای از تیم ترجمه بارکد @BARCODESUBTITTLE

حتما خیلی خشکه