mixed-ish

Orang tuaku selalu berbuat baik.

Itu salah satu nilai inti mereka, yang kedengarannya bagus,

tapi terkadang itu sedikit berlebihan.

Aku hanya ingin mengadopsi anak anjing.

Kita melakukannya yang lebih baik dan mengadopsi jalan raya.

Truk!

KECEPATAN MAKSIMUM 55

Bukankah ini menyenangkan, anak-anak?

Siapa yang butuh Disneyland, betul?

Betul!

Lihat? Tidakkah menyenangkan menyumbangkan barang-barang yang tidak kau gunakan?

Tapi ini satu hal yang kumiliki yang membuatku keren.

Yang kurang beruntung juga berhak tampil keren, Nak.

Hore!

Ayo cepat dan bawa ini ke tempat penampungan.

Apa kau berdoa untuk Etiopia?

Tidak, tapi aku berdoa punya keluarga baru!

Seharusnya aku tidak mengatakannya dengan keras.

Sekarang itu takkan pernah terjadi.

Jadi, seharusnya tidak mengejutkan ketika ini terjadi.

Hai, semuanya. Ini Jay. Dia salah satu muridku.

-Dia tinggal di sini sekarang. -Selamat datang.

Dia tinggal di sini sekarang?

Tapi semua orang ketakutan ketika aku membawa pulang kutu.

Dasar orang munafik.

Jadi, saat kau mengatakan dia tinggal di sini sekarang,

apa kita berbicara tentang Stroke Berbeda, semacam Webster, atau apa?

Tidak, Sayang.

Jay hanya akan tinggal bersama kita sebentar sementara ayahnya ke luar kota.

Aplikasi perguruan tinggi akan jatuh tempo minggu depan,

dan aku sungguh ingin membantunya berhasil.

Dia murid terbaik yang pernah kumiliki.

Kau baru mengajar selama dua minggu.

Ya, tapi karena kelas penuh sesak,

-aku punya ratusan siswa pada waktu itu. -Ayolah, semuanya.

Setiap malam saat makan malam, kami bertanya bagaimana kalian mengubah dunia.

Inilah kesempatan kalian untuk melakukannya.

-Siapa yang mendukung Jay tinggal di sini? -Bukan aku.

Aku juga tidak.

Jika kau ingin anak kulit hitam dengan slogan, kau tahu kau sudah punya.

Ho, ho, ho, itu Santi.

-Kau tak pernah mengatakan itu sebelumnya. -Baiklah.

Kami takkan memaksa kalian untuk melakukan apa pun,

tapi ibumu dan aku sepakat dia tinggal,

dan kalian menentangnya, jadi, biar kakak kalian yang memutuskan.

Rainbow! Bisakah kau ke sini? Kita punya tamu.

Siapa?

Aku bisa melihatnya melepas jaket itu selama berjam-jam.

Karena itu sedikit tersangkut di sikunya...

Aku memang mendapatkan beberapa waktu bonus.

Aku tahu sejak saat itu, aku akan menikahi pria kulit hitam.

Rainbow? Rainbow.

Rainbow, kau tak keberatan Jay tinggal bersama kita?

Ya!

Itu mudah. Baiklah, sudah diputuskan.

Jay, anggap saja rumah sendiri.

Kau bisa tidur di kamarku!

Bagus. Kau bisa tidur dengan Johan dan Santi.

Ya, itu maksudku saat mengatakannya.

-Terima kasih. -Baiklah.

Kuberi tahu kau, Sayang, inilah tepatnya mengapa aku mengajar,

untuk memberi dampak positif pada dunia.

Cara apa yang lebih baik selain membantu membentuk pikiran anak muda?

Tahukah kau siapa lagi yang bisa berdampak besar pada anak-anak?

Panutan.

Kau tahu? Aku akan membawa Jay untuk bekerja denganku.

Jika dia melihat kantor hukum,

itu mungkin menginspirasinya untuk mengambil jalan yang sama sekali baru.

Ya, itu suplemen yang bagus atas pekerjaan yang sudah kulakukan.

Tapi tentu saja, seperti yang kita sama-sama tahu,

guru adalah sosok paling berpengaruh dalam kehidupan anak.

Tapi memiliki seseorang untuk diteladani bisa sama atau lebih penting,

seseorang seperti pengacara kulit hitam yang menginspirasi.

-Bukan berarti ini kompetisi. -Tentu saja ini bukan kompetisi.

Jika ya, itu akan menyebalkan bagimu karena aku jelas akan menang.

Rasanya seperti kau terancam oleh kemampuanku untuk membimbing Jay.

Apa orang yang merasa terancam bisa menjadi mentor yang berjongkok sebaik ini?

"Hei, aku akan jelaskan padamu, Sobat."

Paul, kau tahu artinya berjongkok seperti itu

di depan anak kulit hitam, 'kan?

Tidak. Apa artinya? Apa itu buruk?

Kau akan mengetahuinya.

Apa kau bermain-main denganku? Sayang, aku satu-satunya guru kulit putih.

Aku perlu tahu!

Setelah membuat ayahku mundur,

ibuku bersemangat menunjukkan kesuksesannya pada Jay

yang mungkin dicapai seorang pengacara di Amerika.

-Jadi, ini yang kau lakukan? -Aku tahu.

Di sekitar sini seru, 'kan?

Aku yakin Paul tidak memiliki banyak mesin faks di sekolah.

kami tidak memiliki banyak hal di sekolah kami.

Meja, buku pelajaran saat ini, pintu di kamar mandi...

Kau dapat beralih dari itu ke menyunting nama anak di bawah umur

untuk melindungi identitas mereka.

Rebecca Morgan.

Dia teman putriku.

Kau mungkin tidak seharusnya mengatakan itu padanya.

Ayahnya membuang banyak sampah medis di dekat tempat penitipan anak.

Aku mungkin tidak seharusnya memberitahumu itu.

Jadi, kalian harus memeriksa semua berkas ini sebelum ke pengadilan?

Ini takkan pernah diadili.

Kami menyelesaikan hampir semuanya.

Orang bodoh pergi ke pengadilan dan membuat argumen besar.

Pengacara sejati mengerjakan banyak berkas kemudian menyelesaikannya.

Kau tidak bisa kehilangan permainan yang tidak kau mainkan.

Alicia. Kau membuat anak malang itu bosan sampai mati.

Yang aku tahu tidak mudah, karena dia sudah terbiasa dengan Paul.

Bagaimana dia bisa bisa bosan?

Kami akan mulai menstaples berkas yang disunting.

Ditanya dan dijawab.

Hei, Jay, kau ingin melakukan panggilan telepon jarak jauh?

Saat ini pukul 03.00 di Italia.

Mari kita bangunkan Koki Boyardee.

-Bukankah itu mahal? -Aku tidak tahu.

Ini bukan uangku.

Aku hanya akan menghubungi banyak nomor dan berkata, "bonjour."

Jay, ini...

Ibuku membawa Jay ke tempat kerja adalah kesempatan sempurna bagiku

untuk menemukan kesamaan yang dia dan aku miliki.

Aku berharap menemukan buku harian merah muda berisi semua mimpinya,

tapi aku malah menemukan...

-Deodoran. -Rainbow?

Hanya di kamarku melakukan hal-hal normal!

Jay, bagaimana harimu di firma hukum?

Apa kau melihat Alicia mengubah kehidupan anak-anak

atau hanya berkontribusi pada mesin kapitalisme yang brutal?

Kurasa bukan keduanya. Tapi dia mencoret nama.

-Apa aku boleh memainkan permainan lain? -Silakan.

Aku meminta orang-orang di pabrik untuk menyalakan sakelar

sehingga kau tidak perlu memasukkan uang.

Ada stoples tepat di sebelahnya. Kau bisa menaruh uangmu di sana.

Inilah yang dibutuhkan Jay, gim video, piza dan setuju

bahwa Alicia tidak berhasil di departemen inspirasi.

Anak-anak sungguh dapat berkembang di bawah bimbingan yang tepat.

Ya.

Sejak anak-anakku pindah bersama pacar baru istriku,

mereka semua menjadi sangat stabil secara emosional.

Jay memiliki potensi untuk menjadi apa pun yang dia inginkan,

tapi sistem memiliki peluang untuk melawannya.

Itulah sebabnya aplikasi dan wawancara kuliah ini sangat penting.

Kau tahu?

Jika kau ingin dia berhasil dalam wawancara ini,

-kau harus membelikannya setelan jas baru. -Setelan jas?

Mantan istriku selalu berkata,

"Kau takkan pernah mengubah hidupmu jika hanya duduk dengan celana olahraga."

Jadi, aku memakai jas, keluar, dan aku mendapat pekerjaan.

Dia benar. Hidupku berubah selamanya, karena saat aku bekerja,

dia mulai berkencan dengan Carl Besar, kami akhirnya bercerai,

dan kini aku punya waktu untuk bergaul denganmu sepanjang malam, Sobat.

Jadi, semuanya baik yang berakhir dengan baik, 'kan?

Kurasa itu tak berakhir dengan baik, Griff.

Memang tidak.

Tapi pelajaran dari cerita ini adalah ada kekuatan dalam setelan jas itu.

Aku akan memberinya jas.

Hadirin sekalian, izinkan kuperkenalkan Jay yang baru!

Aku tak pernah membayangkan diriku menjadi pria berjas,

tapi aku seorang pria berjas!

-Dia pria berjas. -Ini sangat cocok denganmu.

Terima kasih.

Lihatlah kepercayaan diri yang hanya didapatkan dari seorang mentor yang kuat,

bukan seseorang yang beriklan di sisi bus.

Kau tidak tahu cara memberinya inspirasi dengan pikiranmu,

jadi, kau harus menggunakan satu gaji?

Tidak, Sayang. Aku menggunakan dua gaji.

Tidak hanya itu, aku menelepon seorang teman di Berkeley

yang bekerja di bagian penerimaan dan dua akan diwawancarai.

Baik, kalian berdua menghabiskan waktu dan uang untuk membantu seorang anak,

dan kini kalian bertengkar tentang cara melakukannya?

-Kalian aneh. -Kurasa kau tampak hebat, Jay. Tampan.

Aku akan memilihmu.

Terima kasih, tapi aku tidak mencalonkan apa pun.

Omong-omong, aku melakukan pergerakan.

Memakai deodoran di ketiakku agar aku tidak bau.

Hormon membuat kita berbau...

Baik, mungkin kau dapat poin dengan jas dan wawancara,

tapi kemampuanmu membimbing Jay akan terhambat.

-Bagaimana? -Kau pria kulit putih yang tumbuh dewasa

dengan keanggotaan klub janapada.

Maksudku, apa yang menginspirasi tentang itu?

Yang dia butuhkan adalah seseorang yang dapat berbicara dengannya

dan pengalamannya.

-Apa kau memakai deodoran? -Ya.

Aku juga! Karena harus.

Sekarang. Aku akan pakai lagi.

Jay, kau dan aku memiliki banyak kesamaan.

Kami tidak dilahirkan dengan keuntungan, tidak seperti beberapa orang.

Kita harus mengusahakan semua yang kami miliki.

Tidak ada yang memberi kita apa-apa.

Jadi, aku tidak bisa menyimpan jas ini?

Kau bisa menyimpan jasnya, tapi jangan mengharapkan kenyamanan semacam itu.

Kita harus bekerja dua kali lebih keras untuk mendapatkan setengahnya.

Karena di luar sana, tak ada yang akan membantu orang seperti kau dan aku.

Tapi bukankah Kakek membantumu?

Biar kuceritakan, Sayang.

-Kau akan butuh dorongan besar... -Dia memang membantumu.