The Girl Wearing Tassel Earrings (The Girl Who Wear Earring / Girl With Tree Blossom Earrings / Dai Liu Su Er Huan De Shao / 戴流蘇耳環的少女)

دختر گوشواره دار

قسمت 7

اگه دوست داری از الان اینجا خونه تو میشه

نمی ذارم تنها زندگی کنی

بهت یه خانواده می میدم

من متاسفم .من...متاسفم

رئیس اداره,می خوام که

ان ان وقت خوبی اومدی.می خواستم درباره چیزی باهات حرف بزنم

رئیس رن پول زیادی

به اداره پست داده

پس ما می تونیم اینجا رو بازسازی کنیم

پس اگه اومد اینجا

رفتارت باید باهاش بهتر باشه .فهمیدی؟

اما رئیس - می دونم می دونم

قبل اینکه تو و اون باهم ناسازگاری داشته باشید

حتی اگه تو باهاش سازگار نداشته باشی

به معنی دشمنی یا تنفر نیست،نه؟

اما من -می فهمم

ان ان بهت می گم که

مهم نیست این مرد چقدر پرخاشگر باشه

اون نمی تونه در برابر احساسات یه زن برنده شه

پس مهربون تر باش

نذار عصبانی شه و لطفا ازش مراقبت کن

من -وایسا

ان ان

رئیس رن تو خدمات پستی بیشترین همکاریو کرده

پس مهم نیست چی بگی

باید بیشتر بهش علاقمند شی

بعلاوه تو کار سرویس مشتری ها

ما باید بدونیم که اهمیت دادن به مشتریامون مهم تره

فهمیدم

فهمیدن درسته

اوه درسته چرا دنبال من می گشتی؟

می خوام به کار تلگراف منتقل شم

کار تلگراف؟اوه درسته

تو کار تلگرافو بلد بودی

پس از بعدازظهر می تونی به کار تلگراف منتقل شی

آخر ماه کاملا از بخش منتقلت می کنم

ممنون رئیس

عالیه به کارت ادامه بده

چی می خوای؟

نیومدم اینجا رو بهم بریزم

اگه چیزی نیست لطفا برو

اینجا اداره پسته که به مردم خدمت می کنه

اینو بفرست

پول مشکلی نیست

چیزی نشده ،درسته؟

خدای من ،هیچ چیز عجیبی اتفاق نیفتاده

که اینطور

رئیس اداره - پنهانی گوش کردن بین ساعت کاری،امروز غذایی برات نیست

رئیس اداره غلط کردم غلط کردم

بفرستش چرا نشستی

بهش نگاه کن و اگه می تونی بفرستش بفرستش

ترجمه از مهرنوش @korean_girls_fans

آقا کارت انجام شد

مطمئنی؟ مطمئنم

بهم بگو چطوری اینو میفرستی

این؟ حروف موسیقی,من به عدد تبدیلشون کردم

پس از عدد برای ارسالش استفاده میکنم

این یکی چی؟ اینو چجوری میفرستی؟

این علامت دایره ای تبدیل به ردیف عددا می شه بعدش من این گردش عددا رو میفرستم

ارباب میتونم کمک دیگه ای بهتون بکنم؟

اگه کار دیگه ای نداری لطفا برو پی کارت

رییس رن, تا کی میخوای تعقیبم کنی؟

زمان رفتن به خونه است

این جاده فقط مال تو نیست

من به تایید تو احتیاجی ندارم

مریضی؟

چرا این رن هائو مینگ تیان تیانمو دنبال می کنه؟

اوه خدای من آقا می خوای سیگار بخری؟ارزون می فروشم

برو برو برو

رئیس رن میشه دیگه دنبالم نکنی؟

تو زمان زیادی برای من گذاشتی برات احساس بدی دارم

کی بهم می گی چرا دروغ گفتی؟

بعدش دیگه اذیتت نمی کنم

تو - باشه فردا می بینمت

رئیس یه کاسه رشته

لطفا بشینید

اگه رئیس رن به دنبال کردن تیان تیان ادامه بده

چطوری می تونم با تیان تیان صحبت کنم

فکر کنم باید جداشون کنم

سیگار سیگار سیگار بخرید

هی بچه یه بسته بده

دوباره تویی

منو می شناسی؟

هنوز بهم سیگار ندادی

به تو نمی فروشم

چطوره که دوبرابر پولشو بهت بدم

اما فردا باید روبه روی اداره پست منتظرم بمونی

که یه نوشته رو بفرستی،باشه؟

باشه

برو

این نوشته به یه دختر به اسم چو ان ان بده

باشه فهمیدم

سیگار بیا سیگار بخر

سیگار بیا سیگار بخر

شیائو پینگ کی این نامه رو فرستاد؟

کسی که نامه رو فرستاد یه پسر بچه بود

یه کاری برام پیش اومده باید برم، میشه کمکم کنی

اوه باشه

برادر -داری کجا می ری؟

از جات تکون نخور

نه

سعی می کنی فرار کنی؟

چند روز بیشتر بهم مهلت بده

حتما فردا پولو میارم

دو روز چطوره؟

تو بهتره حرفات صادقانه باشه

ببریدش

برادر برادر نه

رئیس رن - چو ان ان کجاست؟چرا امروز نیومده؟

امروز اینجا نیست

می تونم کمکتون کنم تلگراف بفرستید

چی می خواید بفرستید؟

بذار ازت دوباره بپرسم.چو ان ان کجاست؟

آن آن یه کاری براش پیش اومد و رفت

هی هی رئیس رن

بابا بابا اینجایی؟

بابا

رئیس رن فهمیدیم که از این طرف رفته

تو چت شده؟

رئیس رن چطور می تونی درمورد جای خصوصی بقیه بی احترامی کنی؟

باید هرجایی که میرمو بهت بگم؟

همینطور چرا باید دنبالم بیای؟

حقه باز از اینکه دست خالی ناپدید می شی لذت می بری

عالیه

یه عالمه از برادرا شبانه روز

دنبالت گشتن

فکر میکنی پولامونو کدوم گوری گذاشتی؟

کائو یه پولو برات میارم

باور کن

باور کنم؟

باورم کن باور کن

خانم بنظر میاد خیلی مضطربید

چی شده؟

خانم مشکلی پیش اومده؟

دقیقا مشکلتون چیه؟

تو باید بهمون بگی که کمکتون کنیم

بابامو دزدیدن

فردا ساعت 8

ازم خواستن که هزار یوان براشون بیارم

اگه نیارم بابامو می کشن

باید چی کار کنم؟ - باید

به خانم بگم

لطفا به خانمت چیزی نگو

دزدا گفتن که نمی تونم به کسی بگم

وگرنه بابامو می کشن

التماس می کنم

خانم روان یه ثانیه بشینید و فکر کنید

میرم براتون چایی بیارم

بذار برم

من همه پولو برمی گردونم باشه؟

نه اگه می ذاشتم بری

تو نمی تونستی زندگی کنی و برای منم اینطور پیش میرفت

نه نه این اتفاق نمی افته

باور کن باور کن

عمو

پیرمرد بیشتر از مردمی که اینطوری ازم درخواست کنن متنفرم

شیائو سان شمع رو بیار

کائو یه کائو یه کائو یه

نه نکن

نه نکن

شنیدم که میخواستی بری دختر عزیـــزتو ببینی

براش یه نامه فرستادم

که تو اینجایی

اون بدهیمونو میده

کائو یه بیا حرف بزنیم

فردا باید بهم بدتش

پولی که تو بدهکاری

میذارم بدون هیچ بچه ای بمیری

نه نه کائو یه کائو یه

نه نه نه

اخ نه نه

روان بین واقعا تو یه جوکری

خانم روان این چایی رو بنوشید

ممنون -پس استراحت کن

خانم روان متاسفم

باید به خانم بگم

رئیس رن چطور می تونی به جای بقیه بی احترامی کنی

هرجای که می رم باید بهت گزارش کنم؟

همینطور چرا دنبالم اومدی؟

اون چش شده؟

تو دردسر افتاده؟

اه چون - رئیس

برادرا رو بیار و باهام بیا

چشم

نه نه باید نجاتش بدم

نه خانم نمی تونید اونا آدم ربان

به خاطر اینکه راه حلشو پیدا کنم در این مورد بهم نگفتی؟

اما الان نمی تونم به چیز دیگه ای فکر کنم

اونا فقط پول می خوان

خانم -باشه دیگه چیزی نگو

تیان تیان خواهر خوب منه اگه پولم بتونه بهش کمک کنه

راستی تیان تیان کجاست؟

من به خانم روان قرص مسکن دادم و هنوز بیدار نشده

پس تا وقتی که بیدار شه صبر کن

میرم پولشونو بدم

شیائو یا چرا داری گریه می کنی؟

خانم روان خانمم

به خانم درمورد موقعیت شما گفتم