More Than Friends (Number of Cases to Go From Friends to Lovers / Chingueseo Yeonini Dweneun Kyungwooui Soo / 경우의 수)

Why is the phone ringing?

What?

He picked up.

You picked up today.

Hi, Woo-yeon.

It speaks.

You're drunk, Woo-yeon.

You're drunk, Woo-yeon.

You're hallucinating.

Is this a dream?

It isn't a dream. I'm real.

Goodness. It's warm.

Is it 4D?

It smells too.

Would you please add an adjective?

A nice smell.

It seems so real.

How much did you drink?

-Let's go inside. -No.

You're not in there.

I want to stay in this dream.

Where are all my business cards?

Why does my wrist hurt so much?

Ask Ms. Kim to make copies when she gets in.

Give it to me. I'll do it.

You don't have to do this.

Just tell Ms. Kim when she gets in.

Yes, sir.

You can just pay according to the notice.

Oh no. I sent that to the wrong chat room.

That was for full-time employees.

The others don't have to pay.

One Iced Americano please.

You get a 15 percent discount with your employee ID.

-Just ring it up without-- -Here.

Hi.

People think of huge things when you mention "discrimination",

but true discrimination is in these little things.

Like a 15 percent discount for coffee.

"You don't have to do it. You don't have to pay."

They disguise it as being considerate.

Right?

During the last workshop,

they asked, "So-yeong, do you want to attend the workshop too?"

"Do you want to?"

But you became a full-time worker.

Not all full-time workers are the same.

I can't get promoted or get a raise.

They don't even want to take me to a workshop.

Once a blue, always a blue.

Your first strap is your last strap.

There's no vision.

I set a new record yesterday on the punching machine.

Really?

Hey, Young-hee.

Did I hit the punching machine last night?

Why does my wrist hurt so much?

Yes, you did. You hit Soo.

Soo? What do you mean?

That poor thing. As soon as he got to Korea.

Korea?

That wasn't a dream?

Woo-yeon.

Hi, Woo-yeon.

How rude.

That's pretty.

Can we see these in size 275?

Okay. You can try those on.

I really don't need them.

Try them on.

I have nowhere to wear these to.

Don't dress all shabby just because you have nowhere to go.

Don't be discouraged just because you're studying.

I can't stand you looking discouraged.

Are you buying me shoes so that I'd run away?

I'm buying them so you'd come to me as a civil servant.

They're nice.

-These? -Okay.

I'll study hard.

Hey... What are you doing here?

Why... Why are you here?

You said to come.

I did?

That's not possible.

You said to come...

and collect payment.

No.

Hey.

Soo.

-Woo-yeon. -Woo-yeon.

Don't go.

Don't.

I'm miserable.

I'm ruined!

It's all your fault.

Stop hitting me.

Hey.

-Stop her. -Woo-yeon.

It's your fault.

Ding dong.

Ding dong.

You should go, "Who is it?"

Ding dong. Who is it?

If you have a problem with it,

you can come collect payment.

I left my phone in my office.

Is your hand the office?

Here it is.

So? How will you pay?

Sorry...

about last night.

What are you sorry for?

So...

Did... I...

hit you lightly?

Definitely not lightly.

I guess it could've been hard.

But... By any chance did I...

throw my business cards at your...

What?

Did I do something else?

Hey, even if I did, can you not tell me?

It's humiliating enough.

It'll be much worse if I actually remember.

Okay.

-But-- -I said not to tell me.

What's wrong with you? I'm going to ask something else.

What is it?

Why are you working at an office?

You wanted to be a writer. Or a calligraphist.

I realized it's not for everyone.

I had to find a job since I had to make a living.

That's not right. You should do it if you want to.

How many people do you think actually do everything they want?

Race, sex, religion, parents,

job, spouse, et cetera.

Among the factors that affect your life, the only ones you can choose...

are your job and spouse.

Wouldn't it be too miserable if you can't choose those either?

Which school did you say you're attending?

School of the Art Institute of Chicago.

Isn't that place really famous?

How cool.

It takes a lot of effort to look cool inside and out.

Everything is still the same here.

The convenience store and the neighborhood too.

I guess so.

How can everything

still be so nice?

You should go in.

How long are you staying in Korea?

-Until next week. -I see.

It's spring break. I came in to renew my visa.

I see.

I better see a lot of Kyung Woo-yeon while I can.

What's the point of seeing you a lot?

-Does he want to date? -Does he want to go out?

-Does he want to sleep with you? -That's too much.

That's too American.

It's possible. He lived in America for a while.

You're right. That's it.

What are you saying?

If you want to see him, you should.

If you want to kiss him while seeing him, kiss him.

And if you want to sleep with him, just do it.

What is she saying?

That way, you won't have any regrets.

They dragged on for seven years because they never got to do anything.

Do everything you want, then end it. The curse and everything else too.

I agree.

Me too. Majority wins. Case closed.

Cheers.

-Mom. -Yes?

Can you buy me a set of 55 crayons?

You have crayons at home.

I only have 24 colors.

Do you know how many colors there are in the world?

Hey, get in.

Why did we come here all of a sudden?

I was bored, and you felt uneasy.

We came for several reasons.

You became considerate in the time we didn't meet.

I was always considerate of you.

-You? -"You"?

I was so good to you. Did you forget everything?

You must be mistaking me with someone else.

There was only you, so I have no one to mistake you with.

It's too bad. I wanted to see the cherry blossoms in Korea.

Everything's green.

It's too bad.

Cherry blossoms are great, but they wilt too fast.

People go look at them because they do.

I guess you're right.

They don't have pine tree festivals, but they have cherry blossom festivals.

Cherry blossoms fall, while pine trees have armors.

Pine trees won.

You sure do know how to talk.

Are you feeling better now?

Yes. I'm better.

I'm happy you're better.