Wonder Woman 1984

Certains jours, mon enfance me semble infiniment lointaine.

Et d'autres jours,

j'arrive presque à la voir.

Le pays magique de ma jeunesse,

tel un rêve magnifique,

quand le monde entier n'était que promesses

et que les défis à venir étaient encore inconnus.

En y repensant,

j'aurais dû écouter,

être plus attentive

pour comprendre.

Mais parfois, on ne constate les progrès

qu'après être passé de l'autre côté.

Cette compétition

a ébranlé les guerrières les plus chevronnées, Diana.

J'y arriverai.

Fais de ton mieux.

Et n'oublie pas :

la grandeur, ce n'est pas ce que tu crois.

Économise-toi et ouvre l'œil.

C'est pas juste !

Tu as pris le raccourci.

- Tu as triché, Diana. - Mais c'est...

C'est la vérité.

La seule vérité, et la vérité est souveraine.

J'aurais gagné, si tu...

Tu as perdu.

Tu ne peux pas gagner

car tu n'es pas prête à gagner.

Aucune honte à cela.

La seule honte est de détenir la vérité et ne pas l'accepter.

Aucun véritable héros ne naît du mensonge.

Ton heure viendra.

Quand ?

Quand tu seras prête.

Regarde la guerrière d'or, Asteria.

Elle ne doit pas sa légende à la précipitation.

Elle la doit à de grands actes de bravoure

comme la patience,

l'assiduité

et le courage d'affronter la vérité.

Un jour,

tu deviendras ce que tu rêves d'être, et plus encore.

Et tout sera différent.

Ce monde n'est pas encore prêt

pour tout ce que tu vas accomplir.

Bienvenue dans l'avenir.

La vie est belle.

Elle peut l'être plus encore.

Pourquoi ne le serait-elle pas ?

Nos rêves les plus fous sont à portée de main.

Récoltez-vous les fruits de vos efforts ?

Êtes-vous comblé ?

- Ralentis ! - Jamais.

Dingue.

Bienvenue chez Black Gold,

première compagnie pétrolière au service du peuple.

Imaginez que tous vos désirs soient enfin exaucés.

Venez !

Pour une mensualité modique,

vous pouvez posséder une part

de l'industrie la plus lucrative du monde.

Dès que la chance nous sourit,

elle vous sourit aussi !

Qui que vous soyez,

quel que soit votre métier,

vous méritez d'être comblé.

Tous vos désirs sont-ils exaucés ?

Vous n'en avez pas assez d'être toujours insatisfait ?

Rejoignez-moi. Nous attendons votre appel.

Pas besoin d'un pactole ou d'un diplôme pour vous lancer.

Ni même de vous tuer au travail.

Bonjour.

On ne bouge pas.

Avec Black Gold, tout ce qu'il faut,

c'est en vouloir.

On prend ce qu'on veut et on s'en va.

- Qu'est-ce que vous voulez ? - Pas ces breloques.

Paraît que vous faites du marché noir en douce.

Bouclez-la et on la bouclera.

Tout va bien ?

Une arme !

Il a une arme !

Fermez-la, bon Dieu !

On voit que toi, amène-toi !

Non, vous là !

Vous !

Arrêtez-vous !

Chef, ils remontent l'escalator.

On bouge plus !

Assaillants armés !

Envoyez la police, vite.

On bouge plus !

Du calme.

Recule. Je vais le faire.

Vous faites quoi, là ?

J'y retournerai pas !

Recule !

Repose-la.

Écoute-moi.

T'es malade !

J'y retournerai pas.

Ça, c'est pas au programme.

Ça alors...

Bouge pas.

Je déteste les armes.

Pardon.

C'est lui qui a eu l'idée.

Les autorités se posent des questions.

La première n'est pas banale :

qui a mis fin au méfait ?

Si l'on en croit les rumeurs,

ce n'était pas la police,

mais une mystérieuse sauveuse

que plusieurs témoins ont vue.

Ça vous dit quelque chose ? C'est normal.

Elle aurait été vue une demi-douzaine de fois

dans la région de Washington en un an.

Ce qui soulève la question du jour :

qui est cette femme

et d'où vient-elle ?

FIN DE LA GRANDE GUERRE

Excusez-moi, vous attendez quelqu'un ?

Je suis seule.

Pardon, je ne vous avais pas vue.

Vous voulez le partager ?

Non, merci. Je vais attendre.

Salut, Jake.

Tu veux bien...

Je suis maladroite. Ma mallette...

Bonjour.

Merci.

Diana Prince. Anthropologie culturelle et archéologie.

Barbara Minerva. Géologie, gemmologie, lithologie

et cryptozoologue.

Je m'ennuyais pas, à la fac.

Fichus talons.

C'est idiot.

Pas de scientifiques en talons.

Si, ça arrive.

Bonne journée.

J'adore vos chaussures.

Félines.

On va déjeuner ?

Pas maintenant, c'est le matin,

mais un peu plus tard, à l'heure du déjeuner ?

J'ai beaucoup de travail.

Une autre fois, peut-être.

Moi aussi, j'ai du boulot.

Connaîtriez-vous une certaine Barbara Minerva ?

Bonjour, Carol.

C'est moi, Barbara.

Vous m'avez engagée.

La semaine dernière.

Gemmologue ?

Oui, je suis gemmologue.

On a eu deux entretiens.

Le FBI va déposer des objets...

Le FBI ?

Ici ?

Le braquage, hier. Une bijouterie servait de couverture.

Pour quoi ?

Marché noir de bijoux et d'œuvres d'art.

Vous devrez en identifier une.

Moi ?

Je vais aider le FBI.

- Avec plaisir. - C'est oui ?

Oui, je serai ravie de vous aider.

Formidable.

Ravie de vous connaître.

On se connaissait déjà.

Bonne journée.

Au revoir, Diana.

Pièce numéro 23.

Mince, c'est pas ça.

L'Impératrice du Siam.

Retrouvée dans l'épave du Nuestra Señora de Atocha .

Désolée,

il fallait que je voie tout ça.

Je vous en prie.

Le voilà.

C'est quoi ?

Je ne sais pas trop...

Pour moi, le terme technique...

c'est "minable".

C'est...

de la citrine.

Pierre classique des faussaires depuis toujours.

Ça m'étonnerait que ça vaille plus de 75 dollars.

Non ?

Je ne suis pas experte en contrefaçons, mais voyons voir.

Du latin...

Au moins, c'est de l'ancien.

Ou un souvenir acheté au Ponte Vecchio il y a huit jours,

va savoir.

"Faites prière à l'objet tenu

d'un seul grand vœu".

Vous lisez le latin ?

J'adore les langues.

Ce serait un porte-bonheur ?