What Is Love? (愛がなんだ)

مرحبًا؟ - .مرحبًا -

يامادا)، هل يمكنكِ التحدث؟)

نعم، ماذا جرى؟

.لا أشعر بأنني بخير

حقًا؟ نزلة برد؟

.أعتقد ذلك

..لدي حمى

رأسي يؤلمني، لا أستطيع حتى .الذهاب إلى المتجر

.هذا سيء

..يامادا)، أعتقد)

أنتِ مازلتِ بالعمل، هل يمكنك شراء شيئًا لي في طريق عودتك إلى المنزل؟

.أنا لم آكل اليوم

..حقًا؟ أنا في العمل الآن

.لكنني كنت على وشك المغادرة

..حسنًا، بما أنك سألت

.نعم، أقل من ساعة

.اراك قريبًا

:ترجمة وتدقيق Twitter - @Mouusa0

.انه مفتوح

مامو)، هل أنت بخير؟)

.سأعد العشاء

.شكرًا لك

.يامادا)، لا تفعلين)

.لا بأس، لم يتم فرز هذا بشكل صحيح

.لا تقلق، فقط تناول الطعام

..اسمعي

ماذا؟

هل يمكنكِ المغادرة الآن؟

..اسمعي

.شكرًا على المساعدة - .لا بأس، أستطيع البقاء -

.لا بأس حقًا

..انتظر، انتظر

هل ستكون بخير؟ - .(أنا ذاهب للنوم، شكرًا (يامادا -

(لقد لاحظت للتو.. متى توقف (مامو عن مناداتي باسمي الأول؟

ما هو الحب؟

ماذا تفعلين؟

!حسنًا

.فقط خذي سيارة أجرة، أنا قادمة

.سيكلفك 2000 ين للوصول هنا

ليس طريق كوشو السريع .اسلك مخرج إينوكاشيرا

.نعم

.تاكايدو، المجمع السكني على اليسار

.على اليسار

.حسنًا.. إلى اللقاء

..(ناكاهارا) - نعم؟ -

.اذهب واشتري بعض البيرة - .حسنًا -

.تفضلي - !لقد أرسلتك، شكرًا لك -

.شكرًا لك

.اشتريت البيرة - .شكرًا -

.انا ذاهب

هل انت ذاهب الى البيت؟ - .الجميع غادر بالفعل -

.الباب مفتوح.. لا تطرقين

.لا توقظين أمها، وإلا ستقعين في ورطة

!وداعًا

انتظر.. لماذا تغادر؟

.حمقاء

.(غادر (ناكاهارا - .أعلم -

فماذا؟

.أشعر بالأسف عليه، يبدو أنكِ طردتيه

.أيًا كان، فلا بأس - ..لكن -

هل أنتِ جائعة؟

!نعم

..(لقد صنعت النودلز من أجل (مامو .لكنني لم آكل

.هناك بعض الشيكوزني الذي صنعته أمي - !نعم، من فضلك -

أصبت بالبرد، تعالي لهنا وأعدي لي العشاء"؟" هل هو حقيقي؟

ويطرد فتاة في منتصف الليل؟ .إنه حقًا مُتنرفز

.(هذا ليس ما حدث، (يوكو

..لم يطلب مني أبدًا أن أعد له العشاء

.لقد طلب مني فقط أن أشتري له شيئًا

يعاني من حمى تصل لـ40 درجة .لم أستطع أن أغادر فحسب

اسمعي، إذا كنتِ تتصرفين دائمًا بالتبعية ..فسيتم تسوية أدوار العلاقة

.سيستمر في استغلالك

.تفضلي

.وتوقفِ عن إضاعة وقتك على ذلك الغريب

!هيا لنأكل

!هذا لذيذ حقًا

هل تريدين القليل؟ بقايا الطعام؟

.لا حاجة للمُشاركة، فسوف تفوتك

!أنتِ

نعم؟ - . أنهي طعامك و اذهبي للنوم -

.حسنًا

إلى: تاناكا مامورو

طاب مساؤك اعتنِ بنفسك

ما الفائدة؟

.(أنا لست صديقة (مامو

!أراك لاحقًا - .وداعًا وداعًا -

صديقة العروس؟

.الى حدٍ ما - الى حدٍ ما؟ -

كيف تعرفتِ عليها؟

إنها صديقة أحد الأصدقاء.. تناولنا العشاء .معًا مرة واحدة

.نفس الشيء

إن مفهوم الصداقة مفهوم غامض أليس كذلك؟

.بالفعل

..(هكذا التقيت بـ(تاناكا مامورو

.لا شيء مميز

.شخصان يتحدثان في حفل تعارف مشترك

.تفضلي - .شكرًا -

.(أنا (تاناكا مامورو

.(يامادا تيروكو)

.(سوف أدعوك (تيرو

.(لذا.. ستكون (مامو

.آسف، نخبك - .نخبك -

.أيادي جميلة"، فكرت بهذا ذلك الوقت"

نعم، يرجى ملء ذلك ..اذا ارسلته لنا مرةً أخرى

.سوف نرسل لك هدية

%في أيام الجمعة، هناك احتمال بنسبة 90 .أن يرسل لي (مامو)، رسالة

لقد مرت 5 أشهر، وفي هذه المرحلة .أعتقد أنني أفهمه جيدًا

.(يامادا)

!(يامادا)

نعم؟ - هل لديك دقيقة؟ -

تستمرين في تفويت المواعيد النهائية ..وارتكاب الأخطاء

.لم تكوني هكذا من قبل

.أنا آسفة

.من فضلك كوني أكثر حذرًا

.حسنًا

.عمل جيّد لهذا اليوم

.أراك لاحقًا

.الى اللقاء - .اعتنوا بأنفسكم -

..اعتدت على قتل الوقت بالمكتب

.حتى أتمكن من الرد فورًا كلما اتصل بي

حسنًا، من الطبيعي أن نكون مخطئين .في بعض الأحيان

.لنأكل

مرحبًا؟

عشاء؟

أنا لم آكل بعد .كان لدي وقت إضافي اليوم

.أنا بطريقي للمنزل، وأنا جائعة جدًا

!بالطبع

.نعم، هذا جيّد

.سأكتب عندما أكون هناك

.وداعًا

.شكرًا لمساعدتي ذلك اليوم - لا بأس، هل نمت؟ -

.نعم

.خذي ما يعجبك، فهو على حسابي

حقًا؟ - .نعم، حتى لو كانت السمكة المنتفخة -

..السمكة المنتفخة

هل تعتقدين أنها حقيقية؟

.سمعت أنك مشغول في العمل - .إنها نهاية الشهر -

.اليوم لم يكن سيئًا - .هذا جيّد -

لأكون صادقًا، تخطيط المجلات دائمًا .هو نفس الأشياء

يمكنك القيام بعمل سريع والعودة إلى المنزل .لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

لكنها وظيفتي، أريد أن أقوم بها .بشكل جيّد

.صحيح

.بهذا المجال، لا تتوقف أبدًا عن التعلم

.لكنك تبدو كشخص لديه عين جيّدة

.ما زلت أتمنى أن أفعل ما هو أفضل

عندما أبلغ 33 عامًا سأستقيل وأصبح .لاعب بيسبول محترفًا

!قلت أنك تريد أن تصبح نجارًا - !نجارًا -

هل قلت ذلك؟ - !نعم -

!إن النجارة شيئًا ليس سهلاً

!البيسبول الاحترافية صعبة أيضًا - !الجميع يعرف هذا -

.اسمحي لهذا الطفل يحلم

!هذا حلمي مبتدئًا بعمر 33 عامًا

!تغيير مهني لا يصدق

.هذا سخيف

هل اخترتِ؟ - .نعم -

..إذًا

..الماكريل والباذنجان المقلي

.وزجاجة من شوتشو - !ليست زجاجة -

!لكنك قلت أي شيء يعجبني

إذا كنتِ بحالة سكر فلن تتمكنين .من العودة للمنزل

!المعذرة - !قادم -

.الماكريل

.وباذنجان مشوي - .مقلي -

..بيرة وكأس من الشوتشو

.كأس إذًا - .حسنًا -

.لا أفهم لماذا يحب الناس اليوبا

.إنه مثل الغشاء على الحليب الساخن - .صحيح -

.انها تمطر - .نعم -

.لقد جعلتيني أبقى بالخارج حتى الصباح - !ماذا؟ لقد اتصلت بي -

لماذا قدمتِ؟ - ماذا؟ -

.الجو بارد - .نعم -

.لا سيارات الأجرة

.لا

هل نذهب للشارع الرئيسي؟

!هنا واحد

.يامادا)، لنعود للمنزل) - ماذا؟ -

.إلى سيتاجايا، من فضلك - .حسنًا -

.صباح الخير

.صباح الخير

ماذا نأكل؟

.للغداء

هل لديكِ خطط بعد الظهر؟

لماذا؟

.لنذهب لمكانٍ ما

ساخنة؟

!إنها ساخنة

لذيذة؟

..عندما تقع بالحب بأواخر العشرينات

!"أنا معجب بك، فلنتواعد" .لا تُقال بالكلمات

يبدأ الأمر هكذا، قطرة بعد قطرة !وليس دفعة واحدة

!لا تفعل

بعد ذلك اليوم، بدأ (مامو)، يتصل بي ..كل يوم تقريبًا

.وعندما يتصل، أقول نعم دائمًا

.إذا فاتني القطار الأخير، سأبقى

!اللعنة

!(مامو) - ماذا؟ -

ما الوقت؟ - .إنها الساعة 10:30 -

أليس عليك العمل بعد ظهر اليوم؟

.يجب أن أذهب أيضًا - ..مهلاً -

.لنذهب لحديقة الحيوان