Missing Nine (미씽나인)

شروع کنیم- بیاین شروع کنیم-

سلام ما دریمرز هستیم

ما بالاخره تا اینجا اومدیم

امیدوارم که آخرین نفر باشی

خدای من ترسوندیم- سلام-

سلام- سلام-

سلام- اومدم که باهاتون مصاحبه کنم-

چرا کشتیش؟- خدایا-

ما آلبوم جدیدمون رو منتشر کردیم

"اسمش "من نمیتونم فراموشت کنم

اون لیدر مائه

سلام من سو جون اوه لیدر دریمرز هستم

من چویی ته هو هستم و در دریمرز گیتار بِیس میزنم

هیونگ

مرگ سو هی ، قتل بود

من دیدم

، خب حالا

اونی که یون سوهی رو کشته کیه؟

!نه

سئو جون اوه

چیزی که ته هو گفت درسته

اون سوهی رو کشت

باورم نمیشه

یه چیزی اشتباه شده . حقیقت این نیست

نمیبینی الان داره توضیح میده؟

یه همدست هم داشت

، یه نفر بهش کمک کرد و با اینکه کاملا

حقیقتو میدونست ، پنهانش کرد

اون کیه؟

فقط چیزی که دیدی رو بگو

یالا . تو دیدیش

دیدی جون اوه ، سوهی رو کشته

چی؟

آقای ته ، چی دارین میگین؟

...اون همدست

همینجاست

چی؟

از چی حرف میزنین؟

...چی - اینجا نمیتونین باشین -

ولم کنین..آقای ته - را بونگ هی -

همدسته اونه

آقای ته ، آقای ته

ما باید حقیقت و فاش کنیم

من ته هو رو کشتم

این هم حقیقته ، هیونگ

...اگر

، برگشتیم

بیاین به یاد داشته باشیم چی دیدیم و شنیدیم

بیاین همونجوری که هست به یاد داشته باشیم

از وقتیکه همو دیدیم

شاید الان زمان مناسبی نباشه که اینو بگم

اما بهتره که الان بهت بگم

چیه؟

قضیه ی مست رانندگی کردنتو به یاد میاری؟

ممنون- خواهش میکنم-

بیا بشین و بنوش

باشه

خیلی زود پرداخت میکنم- باشه بشین-

ته هو! ته هو ئه- میدونم-

سلام

ته هو ئه

لطفا از ته هو عکس نگیرین

اومدی که منو ببری

خدایا

بعد از مرگ شین جه هیون بود

مال زمانی بود که از شغلت رنج میبردی

تو بدون اتهام آزاد شدی

اما با این وجود

مقاله هایی در مورد تصادفت

تو کل اینترنت بود

من در مورد مست رانندگی کردنت بدون هیچ تردیدی نوشتم

بعد از یه مدت طولانی

من یه گزارش در مورد قضیه شین جه هیون دریافت کردم

کدوم گزارش؟- خدایا-

موضوع چیه؟- قربان-

تحقیقات دوباره شروع شد

در طول اون مراحل

من یه چیزی رو پیدا کردم

اون گفت که تو تصادف کردی

اون گفت تو مقصر بودی

...این- فکر کنم رانندگی در حالت مستی بوده-

ته هو بود که گزارشش داد

این چیزی که تو گفتی

تو نوشیده بودی اما رانندگی نکردی

آیا نوشیده بودی و رانندگی کردی؟

من نوشیدم اما رانندگی نکردم

درست بود

به هر حال

الان گفتن این به من چه فایده ای داره؟

اگه مردم میخوان که بهت کمک بکنن

بزار بهت کمک بکن

تو حق داری که

به زندگی حرفه ایت برگردی

راستشو بخوای

نمیدونم چیو باور بکنم

مطمئن نیستم که اینا رو برای خوبی خودم میگی

میرم استراحت بکنم

شب به خیر

یکم استراحت کن

بزارین با آقای ته خصوصی صحبت بکنم

اون گفت که تو شریک جرمی

چی میخوای بهش بگی؟

من شریک جرم نیستم

و جون اوه هم قاتل نیست

آقای ته اینو از هر کسی بهتر میدونه

یه دلیلی هست که اون نمیتونه

پس تو داری میگی که

اون تهدید شده؟

این یه سوال بدیعیه؟

تو خیلی کله شقی،مگه نه؟

همه شواهد

نشون میده که سو جون اوه متهمه

به عبارت دیگه تو در طول شهادتت دروغ گفتی

وقتی دروغا یه داستانی رو میسازن

آیا اونا به واقعیت تبدیل میشن؟

چجوری میخوای ثابت کنی که اون دروغ میگه؟

اون آدمای بیشتری رو طرفش داره . چجوری میخوای ثابتش کنی؟

با این تعداد شواهد

میتونم خیلی راحت تو رو تحویل دادستان بدم

ممکنه به خاطر شهادت دروغ با اتهامات جدی روبه رو بشی

اینقدر بی ملاحظه نباش و بیشتر مراقب باش

تا وقتیکه دوباره صدات بکنم

این دلیلش نیست

دلیل اینکه چرا

جون اوه قاتله و من شریک جرمش

به خاطر اینه که فکر میکنی جون اوه مرده

تو میدونی که اون برنمیگرده

مقصر دونستن اون باعث میشه که همه چیز راحتتر فراموش بشه

من مدرکی ندارم تا خودمو اثبات بکنم

با اینحال من حتما جون اوه رو پیدا میکنم

و اونموقع بهتون ثابت میکنم

که اشتباهه

مشکلی پیش اومد؟

تو نمیتونی به این زودی کنار بکشی

اگه اینکارو بکنی اون چیزی که میخوان رو بهشون میدی

تا وقتیکه جون اوه رو پیدا بکنم

کنار نمیکشم

الان

اون احتمالا داره تقلا میکنه تا برگرده

نمیتونم کنار بکشم

من کاملا خوبم

خوبم

حالت خوبه؟

دوباره حالت تهوع داری؟

اینجا بالا نیار

وگرنه مجبور میشم اینجا رو تمیز کنم

ممنون

تو دوست خوبی داری- ببخشید-

به نظر میرسه بعد از دیدن دوستت محکم تر به نظر میرسی

به هر حال

آقای ته

از حالا

تو نمیتونی نظرتو تغییر بدی

شهادت امروزت اینجا

به درستیه اونیه که تو دادگاهه

به عبارت دیگه

هرچی که دیدی و شنیدی

شهادت واقعی الان شروع میشه- میدونم-

میتونم الان برم؟

چیز مشکوکی هست؟

آیا ما چیزی در مورد سو جون اوه دریافت کردیم؟

نه،چرا موضوع اونو مطرح کردی؟

چرا؟

ما باید جسدشو پیدا کنیم یا نه؟

میخواین تحقیق کنم؟

میتونم زنگ بزنم اما تفاوت زمانی هستش

...اگه خواب باشن

چرا همیشه کارا رو به من میده

همیشه منم

ترجمه و زیرنویس Sara - Mahyeol - Fanchan WooSeLa

کانال تلگرام تیم "Silver Ocean" @exo_persian_sub

چی؟

خدایا

منو ترسوندی چی شده؟

خدایا

چرا اینقد تعجب کردی؟- هیچی-

چرا انقد زود بیدار شدی؟باید بیشتر استراحت میکردی

چیکار داشتی میکردی؟

همه چیز روی زمین افتاده

احتمالا به خاطر باده

خدایا

هی

کجا رفت؟

چی شده؟- یه نفر از این مسیر رد شده-

وسایل هم روی زمین افتادند

یه چیزی به نظر عجیب میاد

چیه؟

برو و نگاه کن من صدای یه چیزیو شنیدم- نه-

تو برو و چک کن

نمیخوام

خدای من

خدایا

خدایا صبرکن

یه لحظه

الو؟خدایا

یه لحظه صبر کن

داری چیکار میکنی کی جون؟- هی-

یه سیگنال رادیویی گرفت

چی میگی ؟- گوش کن من واضح شنیدمش -

خدای من- تو هم شنیدیش درسته؟-