Date Movie

Date Movie

Download Bulgarian Subtitle

Release info

A Commentary by vasko66

Tags

other
Published on: 2006-04-09
Downloads: 44
Hearing Impaired: Yes

Bulgarian subtitle preview

The first 200 lines.

23.976

Идиотка! Няма да се оженя за теб! Боже!

Поставяш ме в неудобна ситуация! Боже!

Боже!

Дневникът на Джулия Джоунс.

Скъпо дневниче, пак сънувах кошмар. - Тегло:135 кг. Цигари: 1,42 на ден.

Боя се, че никога няма да се омъжа. - Алкохол: не може да се изчисли.

Може би съм обречена да бъда самотна дебелана,

която да се превърне като съседката с котките.

Не! Няма да свърша така!

Вярвам в истинската любов

Моят любим ме чака някъде там

и ще го намеря!

По дяволите! - КИНО СРЕЩА

Здравей, Дан.

Виж Джулия, така никога няма да се омъжиш.

Изглеждаш стара, дебела и грозна.

Брадавицата ти расте.

Ще й сложа течен сапун. Лекува всичко.

Скъпа, трябва да си намериш мъж. Мъжете обичат жени с червена коса.

Да, бе! Пак ли й говориш глупости?

Също така не забравяй, че си на половина индийка.

Майката ти е права. - В нас има и японска жилка.

Както и еврейска жилка. - Трябва да се омъжа за

гръцко-индийско-японски евреин?

Скъпа, не е такива мъже с лопата да ги ринеш. Огледай се.

Те са навсякъде...

Ники!

Ти си грък, нали? - Да.

Имам индийска, японска и еврейска жилка.

Искаш ли да излезеш с дъщеря ми?

Не. Не харесвам червенокоси жени. Съжалявам.

Татко, знам, че не съм красавица,

но няма да се примиря с това.

Уважавам потеклото си,

но вярвам, че любовта е сляпа.

Мъжът на живота ми е някъде там.

Не! Залавяй се за работа!

Кафе.

Още кафе? - Разбира се. Аз съм Джони. Искам...

още кафе...

всъщност.

Джулия! - Идвам!

ХИТЧ. Имате любовен проблем? Аз ще го разреша.

Няма начин, мамка му!

Вие ли сте Хитч? - Проблем ли имаш?

Моля те. Отчаяна съм.

Не ставаш за жена дори на Фестър от Сем. Адамс.

По дяволите! Влизай. - Благодаря, че ме прие.

Казаха ми, че си най-добрият. - Много ясно, мамка му!

Виж колко двойки съм събрал.

Брад и Джен.

Джесика и Ник.

Бен и Гуен. Бен и Джен.

Бен и Джен. Бен и Мат.

Уитни и Боби. Коби и Шак.

Елън и Ан. Аз им помогнах.

Запознах се с едно момче в закусвалнята, в която работа.

Между нас стана нещо.

Какво стана? - Обърнах се

и него го нямаше. - Сигурно задникът ти го е изплашиш.

Какво ще кажеш да те направя много хубава

и всички негри да си падат по теб?

Добре. - Първата целувка ще каже на мъжете

всичко, което трябва да знаят за евентуална връзка с теб.

Преди да започнем

нека видя с какво разполагаш.

Дъхът ти е направо убийствен.

Там вътре има нещо...

Цяло крило? Супер хрупкаво?

Мамка му!

Какви ги вършиш?! Гладна ли си?

Безнадеждно е.

Никога няма да срещна "красивия принц".

Имам идея.

"Риалити" шоу за срещи?!

Там може да срещнеш мъжа на мечтите си.

Пише, че участничките трябва да бъдат красиви.

Красива си.

Наистина.

Стига, Хитч. Единственият начин да отида на това шоу е ако

някак си ме превърнеш в принцеса.

Да опитаме.

Братоци!

Имаме работа!

Хей!

Вече си истинска мацка!

Добре, момиче. Вече можеш да отидеш.

"Заклетият ерген". Отчаяна версия.

Дами, добър вечер. Добре дошли в "Заклетия ерген".

Отчаяна версия. В края на този епизод

една от вас ще бъде избрана от ергена

и двамата ще излезете на приказна среща.

Нека да го видим. Доктор е и е виждал много опашки.

Дами, представям ви ергенът!

Здравей. Аз съм Грант.

Аз съм Грант. - Здравей.

Аз съм Джулия. - Много ми е приятно.

Грант, предстоят елиминациите. Трябва да изключиш

момичетата, които не искаш да чукаш.

Кои ще бъдат елиминирани?

Браво, Грант! Добър избор.

Джулия, ще приемеш ли тази роза?

Да.

Поздравления! Спечелихте вечеря за двама

в ресторант! - Боже!

Благодаря!

Точно така!

Да!

Да...

Да!

Да!

Да!

Боже!

Искате ордьовър, така ли? - Да, моля.

За мен също.

Разкажи ми за себе си. - Няма много за казване.

Искам да имам собствено готварско шоу.

Здравейте. Казвам се Джулия Джоунс.

След малко ще видите какво наричам

истинско готварство!

"Лудата Джулия! "

Какво съвпадение! Аз обичам пай!

Ще те заведа в... - "Шоколадовата къща"?

Била си там?

Всъщност, откраднах рецептата от там.

Разкажи ми повече за себе си.

Коя е любимата ти любовна песен?

Малко е перверзна. - Хайде!

Ще те заведа в магазина за бонбони (50 cent-Candy shop).

Ще те оставя да оближеш сладоледа.

Хайде, момиче! Не спирай! - Давай, докато загрееш!

Ти си сервитьорката от гръцката таверна.

Променила си се. - Тогава преминавах през...

труден период.

Бях много грозна.

Не мисля, че някога си била грозна.

Спомням си те.

Не мога да го обясня, но

когато съм с теб се чувствам толкова жив!

Аз също. - Искам да крещя! Да викам и да...

Да набиеш някого?

Джулия...

Хайде!

Беше невероятно!

Бяхте невероятни!

Леле!

Тя симулира оргазъм.

Но аз не.

Не! - "Гигантско бельо"!

Винагрет.

Готино... - Искаш ли да се запознаеш с нашите?

И така, Грант...

Изчука ли я вече? - Мамо!

Искам много внуци. Трябва да знам, че е потентен.

Банята е в дъното на коридора.

Остави пробата на перваза.

Извинявам се.

Това е Бандита.

Не си поплюва.

Джулия ми каза фамилията ти. Как се произнася?

Както се и пише. - Фънкидотър.

Фънкидотър? - Да.

Алергичен си към котки? - Не.

Обичам котките. Всъщност

израснах във ферма и веднъж издоих една котка.

Зърната ми са твърди.

Можеш ли да ме издоиш?

Много изящна ваза!

Династията Мин предполагам? - Това е урната, в която е прахта

на майката на Франк.

Сигурен съм, че майка ви

би искала да отпразнуваме новината, че Джулия ще ходи в готварски колеж.

Какво?! Училище?! - Не искаш ли да се развивам?

Не. Искам да работиш в закусвалнята докато умреш.

Грант се шегуваше. Нали, Грант?

Не!

Мамо!

Мамо!

Бандит, недей.

Ще я изяде! - Бандит, недей!

Долу! - Бандит, не!

Не! - Не яж майка ми!

Бандит! - Аз го научих на този номер.

Бандит, не!

Беше катастрофално. - Не беше толкова лошо.

Ти оскверни останките на баба ми

и баща ми те мрази. - Защо не им беше казала за колежа?

Канех се да им кажа. Изчаквах подходящия момент.

Джулия, ти си голяма жена.

Ако не си забелязал, семейството ми е много обсебващо.

Бъркат се във всяка сфера от живота ми.

До сега никой от нас не беше излизал с човек, който не е грък.

Дай ми играчката! - Просто не знам

дали ще се получат нещата между нас. - Семейството ти е обсебващо.

Кое семейство не е?! Преди да те срещна

животът ми беше скучен. Ти си чудесна

и умна и...

интересна и...

красива. Искам да бъда с теб.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left