English subtitle preview
The first 200 lines.
We...➡
Shall we break up?
I...I don't want to break up.
Every day I think more and more about Eie-kun.
My feelings of love for you have become stronger.
I like it best now.
I'm the same way.
If so...
Because I love it
I want you to be happy.
If so...
Because I love it
I want you to be happy.
If I quit my current job
You'll definitely regret it.
Mr. Soga too
You really understand, right?
I'm in Osaka and Soga-san is in Tokyo.
ourselves to each other
There are people who need it.
Please don't cry.
the time we spent
I did a long sauna session.
I don't understand what that means.
It won't last forever
It's a special time.
Eie-kun is crying too!
Eie-kun is crying too!
I'm so tired of crying! I'm sweating!
Do you get it.
Thank you so far.
It's me.
Well then, I'll leave first.
Take care of your body.
Yeah... Eie-kun too.
What?
Broke up.
With Mr. Soga.
Good luck at the Tokyo head office as well. Yeah.
Good luck at the Tokyo head office as well. Yeah.
thank you.
thank you for helping me.
Yeah, yeah. Well done.
thank you very much.
Yeah.
The other day...➡
The relationship between me and Soga-san is over.
Am I adding too much sugar?
eh? Ah, ah…!
Are you okay?
I haven't been feeling that way lately.
sorry.
No, it's not okay.
I don't understand though.
Well, I'm not trying to force myself to get back on my feet.
That's okay.
In that case you
It's my birthday soon.
everyone get together
Shall we have a big party?
thank you.
I took the trouble to say, “Welcome back to Tokyo.”
You came to celebrate➡
This is the report.
I see.
I really met Eie-kun in Osaka.
Spend lots of time together.
a….
It's Eie-kun's birthday soon.
I couldn't celebrate this one after all.
some present
How about I send it to you?
picture?
Even if the relationship ends
It means expressing gratitude.
I see.
Isn't it good?
Because it's a big deal
Send me a video message too.
Oh, that's nice.
Video message?
Video message?
thank you.
Congratulations!
⚟Hey, I brought some sashimi as well⚞
⚟Oh! ⚞
Let's have a toast! Cheers!
Sorry...
Ah, what are your resolutions for this year?
Thank you for your hard work.
Hmm...no.
Hey! Hey! Hey!
I received something from Soga-kun!
Eie-san, let's open it.
Wow!
⚟Oh! ⚞
Edo Kiriko glass?
It's fashionable.
Mr. Kaname This development...
Yeah. Still these two
Maybe one chan.
Hey, what?
It comes with a QR code!
Honma.
Eie-kun, read it.
yes.
Ah, a video message!
It's true.
Ah, a video message!
It's true.
Alright, let's all take a look.
No no no….
Just a little bit
First of all, just Eie-san.
Yes, yes, yes.
picture~!?
Smartphone) Happy birthday, Eie-kun.
Oooooo!
Hahaha….
Smartphone) How are you? This is
I'm doing well. ➡
The other day at Tsukishima➡
I ate Monjayaki.
It was very delicious.
Okonomiyaki is better
It's delicious though!
That's what I said!
Smartphone) Tokyo is
It's a really fascinating place. ➡
Smartphone) Tokyo is
It's a really fascinating place. ➡
Rickshaw in Asakusa Art Museum in Ueno
Roppongi building district➡
Shibuya scramble crossing
Tokyo Tower.
It's all about Tokyo.
Osaka was boring.
Are you talking?
Skytree I saw for the first time in a while
It was very expensive.
Are you trying to say that Tsutenkaku is low?
That's funny!
be quiet!
Here's the question. Sky Tree is
How many meters is it?
picture?
Take the quiz!
I don't know about that!
⚟Hey! ⚞
I don't know about that!
⚟Hey! ⚞
The correct answer is 634 meters.
Remember it as "Musashi".
Shomona!
It's not funny at all! this….
It's strange for people in Tokyo!
What? Here!
I also sent Edo Kiriko together.
Use it if you like.
What is Edo Kiriko?
Not the other day
I'll go to Dotonbori!
Oh, come on, come on!
There's nothing wrong with the glass!
There's nothing wrong with the glass!
Smartphone) Even if the location is different
I hope we can both stay healthy.
Oh.
What did you come here for?
Why not celebrate Eie's birthday? ➡
This... yes.
This... yes.
thank you.
congratulations.
By the way, Mr. Soga
Looks like you're back in Tokyo.
Are you far away now?
no….
I see. Did you break up?
Hona, holidays etc.
Don't you have some free time?
Hona, holidays etc.
Don't you have some free time?
Maybe I'll go out with you in a lot of ways. ➡
No...I don't have any ulterior motives.
Just as a friend...➡
I just want to help. What?
Okay….
OK, it's off.
Okay…➡
We both feel good
Is it going to happen?
We both feel good
Is it going to happen?
((Oh, do you understand? Here and here
On this curve ➡
I'm particular about it. What do you think?
Isn't it wonderful? ))
Okay, done!
Bring this lunch box tomorrow
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.