The Big Bang Theory

‫حسناً، إن لم يقلها أحد آخر، أنا سأفعل‬

‫نحن سيئون بلعبة كرات الدهان‬

‫كان هذا مهيناً للغاية‬

‫هيا، هناك معارك تربحها وأخرى تخسرها‬

‫لكن لا داعي للخسارة بحفلة‬ ‫البلوغ الديني لـ(كايل برنستاين)‬

‫لنعترف أنهم كانوا مجموعة‬ ‫من اليهود المراهقين المتوحشين‬

‫كلا، لقد خسرنا لعدم كفاءتنا‬

‫وعدم قدرة البعض على اتباع الأوامر‬

‫(شيلدن)، اترك الأمر‬

‫كلا، أود الحديث عن إصابة (ولوتز) لي في الظهر‬

‫أصبتك لسبب وجيه، كنتَ تقودنا نحو الكارثة‬

‫كنت أعطي أوامر واضحة وموجزة‬

‫اختبأتَ خلف شجرة وأنت تصرخ‬

‫"عليكم بالفتى ذي القبعة‬ ‫عليكم بالفتى ذي القبعة"‬

‫مرحباً يا رفاق‬

‫- مرحباً‬ ‫- صباح الخير يا سيدتي‬

‫إذن كيف كانت كرات الدهان؟ هل استمتعتم؟‬

‫بالطبع، إن اعتبرتِ إصابتكِ بواسطة فريقكِ متعة‬

‫ضع مكاناً على تقويمك، سيكون هناك تحقيق‬

‫حسناً، سأقيم حفلة يوم السبت‬

‫إن كنتم موجودين فتعالوا‬

‫- حفلة؟‬ ‫- نعم‬

‫حفلة للفتيات والشبان؟‬

‫سيكون هناك صبيان وفتيات وهي حفلة‬

‫سيكونون مجموعة من أصدقائي‬ ‫سنحتسي الجعة ونرقص‬

‫- رقص؟‬ ‫- لا أعلم يا (بيني)‬

‫- المسألة أننا، كلا...‬ ‫- نحن أكثر...‬

‫لا‬

‫لكن شكراً لتفكيرك بنا‬

‫هل أنتم واثقون؟ هيا، إنه عيد جميع القديسين‬

‫- حفلة عيد جميع القديسين؟‬ ‫- أزياء تنكرية؟‬

‫نعم‬

‫- هل هناك موضوع معين؟‬ ‫- نعم، عيد جميع القديسين‬

‫لكن هل الأزياء عشوائية أم وفق صنف معين؟‬

‫كالعادة، لا أفهم‬

‫يتساءل إن كان بإمكاننا أن نأتي‬ ‫بأزياء من الخيال العلمي، الخيال...‬

‫- بالطبع‬ ‫- الكتب المصورة؟‬

‫- لا بأس، طبعاً‬ ‫- صور متحركة؟‬

‫تلفاز؟ الآلهة الرومانية‬

‫أي شيء تريدون، اتفقنا؟ أي زي تشاؤون‬

‫وداعاً‬

‫أيها السادة، إلى ماكينات الخياطة‬

‫"كوننا كان بحالة حارة وكثيفة"‬

‫"قبل ١٤ بليون سنة، "بدأ التمدد، مهلاً"‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وذاتية التغذية يسيل لعابها"‬

‫"الإنسان الأول صنع الآلات، بنينا الجدار"‬

‫"بنينا الأهرام، الرياضيات، العلوم، التاريخ"‬

‫"وحللنا الألغاز"‬

‫"كل شيء بدأ بنظرية الانفجار الكبير"‬

‫أنا سأفتح‬

‫كلا‬

‫كلا‬

‫أفسحوا الطريق لأسرع رجل حي‬

‫كلا‬

‫لهذا أردت عقد اجتماع للأزياء‬

‫جميعنا يملك أزياء أخرى، يمكننا تبديل ملابسنا‬

‫أو نمشي خلف بعضنا طوال الليل‬

‫وكأننا شخص واحد يسير بسرعة‬

‫كلا، كلا، إنها حفلة للفتيات والشبان‬ ‫(فلاش) يسير لوحده‬

‫ما رأيكم بهذا؟ لا أحد يكون (فلاش)‬ ‫جميعنا يبدل ثيابه، موافقون؟‬

‫موافقون‬

‫- سأكون (فرودو)‬ ‫- تباً‬

‫مرحباً، آسف لتأخري، المطرقة علقت بباب الحافلة‬

‫- اخترتَ (ثور)؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫هل لكوني هندياً لا يمكنني‬ ‫أن أصبح إلها من (إسكندنافيا)؟‬

‫كلا، كلا، (راج) يجب أن يكون إلهاً هندياً‬

‫هذه عنصرية، انظر إلى (ولوتز)‬

‫ليس إنكليزياً لكنه يرتدي ملابس (بيتر بان)‬

‫(شيلدن) ليس الصوت والضوء لكن له تأثير (دوبلر)‬

‫لست (بيتر بان)، أنا (روبن هود)‬

‫حقاً؟ لقد شاهدت (بيتر بان)‬ ‫وأنت تلبس كـ(كاثي رغبي)‬

‫كانت أضخم منك قليلاً لكنه نفس المظهر‬

‫(شيلدن)، أود التحدث معك بأمر‬ ‫قبل الذهاب للحفلة‬

‫لا يهمني إن لم يفهم أحد‬ ‫سأذهب على أنني تأثير (دوبلر)‬

‫- كلا‬ ‫- إن اضطررت فسأستعرض‬

‫رائع‬

‫هذه الحفلة فرصتي الأولى لتراني (بيني)‬ ‫ضمن مجموعتها الاجتماعية‬

‫أريدك ألا تحرجني الليلة‬

‫ماذا تعني "أحرجك"؟‬

‫مثلاً لا داعي لأن يعرف أحد الليلة‬ ‫أن اسمي الثاني هو (ليكي)‬

‫لا شيء محرج بذلك‬

‫والدك كان يعمل مع (لويس ليكي)‬ ‫عالم علم الإنسان العظيم‬

‫لا علاقة لهذا بتبولك على نفسك‬

‫كل ما أقوله إن هذه الحفلة‬ ‫هي فرصة عظيمة لتراني (بيني)‬

‫ضمن مجموعة أقرانها‬ ‫أصدقاء مقربين مهمين، ربما أكثر‬

‫لا أود أن أبدو كأحمق‬

‫فقط للتنبيه، إن حالف أحدهم الحظ‬ ‫لدي واقيات ذكرية بقراب السهام‬

‫مرحباً يا رفاق‬

‫مرحباً، نأسف لتأخرنا‬

‫متأخرون؟ إنها السابعة و٥ دقائق‬

‫قلتِ إن الحفلة تبدأ في السابعة‬

‫عندما تبدأ الحفلة في السابعة‬

‫لا أحد يصل في السابعة‬

‫إنها السابعة وخمس دقائق‬

‫نعم، إنها كذلك، حسناً، تفضلوا‬

‫ماذا؟ هل جميع الفتيات في الحمام؟‬

‫ربما، لكن في بيوتهن‬

‫إذن متى يبدأ موكب الأزياء التنكرية؟‬

‫الموكب؟‬

‫نعم، ليمنح الحكام الجوائز لأفضل زي‬

‫الأكثر رعباً، الأكثر أصالة‬

‫أفضل تنفيذ لمبدأ علمي‬

‫آسفة (شيلدن)‬

‫لن يكون هناك مواكب أو حكام أو جوائز‬

‫هذه الحفلة ستكون مقرفة‬

‫كلا، ستكون ممتعة، تبدون رائعين جميعاً‬

‫انظر إليك يا (ثور)، و(بيتر بان)، يا للظرف‬

‫- في الواقع يا (بيني)، هو (روبن)‬ ‫- أنا (بيتر بان)‬

‫ولدي حفنة من غبار الجنيات عليها اسمكِ‬

‫كلا، مَن يُفترض أن يكون (شيلدن)؟‬

‫إنه تأثير (دوبلر)‬

‫نعم، إنه التغير الظاهر في تردد موجة ما‬

‫بسبب الحركة النسبية‬ ‫بين مصدر الموجة والمراقب‬

‫الآن أرى ذلك‬

‫تأثير (دوبلر)‬

‫علي أن أستحم، أنتم خذوا راحتكم‬

‫حسناً‬

‫أرأيتم؟ الناس يفهمون‬

‫بالفعل هذا خليط (تشيكس) لذيذ‬

‫كلا، شكراً، هناك فول سوداني‬ ‫سأتورم وأنا بهذا البنطال الضيق‬

‫أنا مشوش، إن لم يكن هناك موكب‬ ‫أزياء، ماذا نفعل هنا؟‬

‫نحن نخلق صداقات جديدة، نقابل أناساً جدد‬

‫تخاطرياً؟‬

‫مرحباً، متى أتيت إلى هنا؟‬

‫(بيني) ترتدي أسوأ زي (كات وومان) رأيته بحياتي‬

‫بما في ذلك زي (هالي بيري)‬

‫ليست (كات وومان)، إنها مجرد قطة‬

‫هذا من الأزياء غير المحددة‬

‫التي تنتج من انعدام القوانين والتنافس‬

‫يا رفاق، انظروا إلى تلك الممرضة المثيرة‬

‫أظنه حان الوقت لأبدأ‬

‫- ما هي خطتك؟‬ ‫- سأستخدم تقنية المرآة‬

‫هي تدفع شعرها للوراء فأفعل مثلها‬ ‫هي تهز كتفيها فأفعل مثلها‬

‫في اللاوعي، تظننا متزامنين، نناسب بعضنا‬

‫من أين تأتي بهذه الأفكار؟‬

‫تعلم، مقالات علم النفس وأبحاث الإنترنت‬

‫وهناك برنامج على (في إتش وان)‬ ‫حول اصطياد الفتيات‬

‫لو كنت أملك ثقته‬

‫لدي صعوبة بالتحدث للنساء أو قرب النساء‬

‫وأحياناً قرب الرجال المخنثين‬

‫إن كانت تلك السماعة تعمل‬ ‫ربما تودين سماع قلبي يفوّت ضربة‬

‫كلا، شكراً‬

‫جدياً، يمكنكِ ذلك، لدي عدم انتظام بضربات القلب‬

‫أود التعرف بأصدقاء (بيني)‬

‫لكني... أجهل كيفية التحدث لهؤلاء الناس‬

‫قد يكون بوسعي المساعدة‬

‫كيف؟‬

‫كما تراقب (جين غودول) القردة‬

‫وجدت تفاعلهم مشوشاً وغير منظم‬

‫لكن النمط يظهر‬

‫لديهم لغتهم الخاصة‬

‫استمر‬

‫يبدو أن القادم الجديد يبادر المجموعة الموجودة‬