Release info

Princess Connect! Re Dive 02
A Commentary by EscanorSama
دنیای انیمه تقدیم می‌کند translator : Escanor Sama - Tel @awsub کانال تلگرام ما رو برای اطلاع از قسمت‌های بعدی دنبال کنید

Tags

other
Published on: 2020-04-14
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 150 lines.

نمیری پیششون؟

.واقعاً. کی دوست خواست

.تنهایی راحت‌تره

...من که رفتم

.تا کاری که بایدو انجام بدم

منوی ۲

گربه‌ی شر و شیطون

~کوفته برنجی گرم و طلایی~

...ارباب،‌ بفرمایید صبحانه میل

کجا رفته یعنی؟

!ارباب

.پاداشی که بابت قارچ‌ها گرفتیم واقعاً به دادمون رسید

!قارچ...بهترینه

...اما

.موندم پکورین ساما احوالش چطوره

!پکورین

،گفته بود داره برمی‌گرده لانداسول

.شاید دوباره دیدیمش

بهرحال، تا پولمون تموم نشده

.باید یه جا برای موندن پیدا کنیم

جانم، خانومی؟ پول لازمی؟

!پول مهمه

.آره...گل گفتی

.تابلوئه این شهر غریبین

،اگه گیلد راه بندازین

انجمن بهتون خونه میده

.تا ازش بعنوان پایگاه استفاده کنین

.اع؟ چقدر عالی

،اگه اینجا موندگارین

.حتماً در نظر بگیرین گیلد راه بندازین

.هوی

.لازم نکرده تو سر مشتریام کاه کنی

.شرمنده

...میگم،‌ ارباب

وقتی دیدمتون که چقدر سخت ،دارین تمرین می‌کنین

.باعث شد بخوام پشتتون باشم

.اینو براتون درست کردم

.البته به درد خاصی نمی‌خوره

.ممنون

.سعیمو می‌کنم

!باشه

...صبح بخیر

...خب، حالا برم بگردم دنبال شمشیر بابا

...ضعف کردم

!گفتم دیگه رفتنی‌ایم

.کی فکرشو می‌کرد کلاغ‌ها نجاتمون بدن

!عشقم کلاغ

!من هم! عشقم کلاغ

!حالا بریم شمشیره رو آب کنیم از این بدبختی در بیایم

...اگه بتونیم یه کار خوبی پیدا کنیم عالی میشه

!دهنشو

!شکم نیست که، غار علی‌ صدره

!چسبید

!ًبازم لطفا

پکورین ساما؟

!اع، کوکورو و یوکی ان

!احوال

.احوال

!مرسی که دیروز تا شهر رسوندینم

!صبح که پا شدم خوب خوب شدم

!پلو بهترینه

نوبره، نه؟

.خوشحالم که سلامتی

...راستی

اینو میگی؟

برای صبحونه اومدم تو مسابقه !غذاخوری دلی از عزا در بیارم

.بعله دیگه. پکورین سامای قار و قور کن

چیه چه خبره؟

!اع! آقا بری‌بری هه

!زارت

!وایسا! دوات! دوات دست منه

پکورین ساما؟

!خانوم! جایزه‌ات

!جایزه‌ات یادت رفت

.باز گمشون کردم

این دو نفرو میشناسی؟

.آره! یکیشون یه مریضی داره به اسم بری‌بری

.دواش هم دست منه

بری‌بری؟

...ولی خیلی مریض نمیزد ها

اینقدر نزدیک تمدن چیکار داره این؟

.ممکنه کار دست یه نفر بده

!این با من

...پکورین ساما

!یه صبحونه مفصل خوردم، صد برابر شارژم

.چلفتی

.قدرتمو میدم بهت

!از این شهر محافظت می‌کنم

.احسنت

دست خالی شکستش دادی؟

.البته با شمشیر یکم آسون‌تر می‌بود

این کیه؟

،پاشو که خورشید خانوم در اومده

.پاشو که وقت کاره

...پاشو که از دنیا جا نمونی

!اع پا شد

چطوری؟ درد داری؟

حالت خراب نیست؟

!نـ نز نزدیک نشو

.خدارو شکر

.ظاهراً سالم سالمه

کی هستین شما؟

.اسم من کوکورو ـه

،ایشون اربابمه، یوکی ساما

.ایشون هم پکورین ساما

پکورین؟

،بعد حمله اون هیولا

.بیهوش پیدات کردیم

گشنه‌ت نیست؟

!تازه دم کشیده! خیلی خوشمزه‌ست

!سوختم

!هی! همینطوری پلوی داغ فرو نکن تو چش ملت

!اوا ببخشید

.بفرما

!سوختم

!نخواستم اصلاً

!غذای داغ نمی‌تونم بخورم! ولم کن

.راحتم. خودم می‌تونم راه برم

.انتظار تشکر هم نداشته باشین

.من که ازتون نخواستم

.اوی

!وای! وای! وای! تر زدم

!اونی که باید شرشو می‌کندم ازم مراقبت کرد

اصلاً یعنی چی؟ پکورین دیگه چه صیغه‌ایه؟

...مسخره‌ام ‌کردن؟ اسمش که

...اگه درموردش بفهمه

.سری بعد کلکشو می‌کنم

.بخاطر اون

پکورین بود دیگه؟

.پس واقعاً شمشیرشو گم کرده

...منو باش فکر می‌کردم براش ارزش داره

.دیروز هم موقع مبارزه نداشتش

.حالا دیگه مطمئن شدم

!اگه بخوام ضربه بزنم الان وقتشه

!تو روحش

.دافه تا لانداسول هم اومده

.یه بار خواستیم جشن بگیریم ها

...اون

.فعلنده بیا تا پیدامون نکرده شرو کم کنیم

.آی گفتی، داداش

...میگم، چارلی

.جان دل چارلی

...یه بارم رفتم این شهره عجیب میزد

ها؟

یه دفعه یه عجوزه جلوم سبز شد .می‌خواست جنس فرو کنه تو پاچم

ها؟

هن؟ یه دفعه می‌خواد بارون بگیره؟

!اژدها؟ اینقدر نزدیک پایتخت؟

.شاید بشه یه آبی ازش گرم کرد

نیست که نیست. کجا غیبش زد؟

Princess Connect! Re:Dive subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Princess Connect! Re:Dive

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left