Conor McGregor: Notorious

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Ayo sekolahkan keparat ini.

Dalam bertanding entah secara total atau tidak sama sekali.

Aku merasa sangat berbakat dan itu waktunya aku menerima pekerjaan...

...dan mengejar mimpiku, dan itu yang aku lakukan.

Aku adalah masa depan.

Mimpiku adalah menjadi juara dunia di UFC,

Punya uang banyak hingga tak tahu harus digunakan untuk apa,

Lalu punya kehidupan yang sangat bagus untuk anak dan cucuku.

Mimpiku adalah untuk menjadi nomor satu.

Diaz! Diaz!

Nate Diaz menyerang!

Diaz ingin menyelesaikannya di sini, saat ini juga!

Menit-menit terakhir di babak ini.

Hanya berusaha bertahan./ Conor!

Ronde penting untuk Nate Diaz.

Tinggal beberapa ronde lagi, lalu selesai.

Kau menang saat memitingnya.

Pulihkan dirimu. Masih banyak waktu.

Kumur dan buang.

Ini saatnya. Ronde kejuaraan.

Aku hanya simpanse kecil. Aku hanya anak kecil.

Dengan chip di bahuku.

Simpanse kecil berlarian, berpikir dia menguasai tempat itu.

Tapi aku terus berusaha dan menjadi gorila.

Ini pertarungan sengit, semuanya. Pertarungan sengit sebenarnya.

DUBLIN, IRLANDIA EMPAT TAHUN SEBELUMNYA

Conor McGregor berhenti bekerja untuk mengejar mimpinya menjadi juara dunia UFC

Apa yang orang lain lakukan saat hari Sabtu?

Mungkin hanya minum dan terbangun tanpa hal yang baik.

Aku di sini menunggu 90 kilo lebih,

Kepala rugbi yang besar.

Paham maksudku?

Untuk datang dan pada dasarnya berkelahi dengannya.

Aku harus mulai hasilkan uang.

Aku bahkan tak bisa membeli pelindung kepala saat ini.

Aku tadinya mau pinjam denganmu, kau punya cadangan?

Kau tidak punya?/ Aku tidak punya.

Dia juara kelas menengah Eropa.

Siap untuk UFC. Paham maksudku?

Tapi kami bahkan tak bisa membeli perlengkapan latihan.

Agar kami bisa maju, kami tak punya pengurus olahraga yang membiayai.

Kami hanya datang ke sini dan saling menghajar...

...lalu berharap kami cukup cukup berusaha untuk menjadi yang terbaik...

...dan mendapat kontrak untuk UFC.

Bergabung kesana dan mulai menghasilkan uang banyak.

Tujuan semua orang adalah untuk masuk ke UFC, kelas utama.

Kami tak peduli dengan yang lainnya.

Entah kau bergabung dengan UFC, atau tidak sama sekali.

Itu bisa terjadi kapan saja. Sungguh.

"Kami bertarung 9 minggu lagi. Kau menginginkannya?"

Tentu saja aku menginginkannya. Itu bisa terjadi seperti itu.

Bagaimana kabarmu, kawan?

Biro Utang Irlandia. Silakan mengantre.

Minta Biro Utang untuk ikut mengantre.

Kau juga ikut menata kehidupan Conor?

Kurang lebih.

Kurang lebih.

Janggut ini mulai sedikit tebal, 'kan?

Aku baru memotongnya kemarin. Menipiskannya./Aku tahu.

Bagaimana kau tahu?/ Karena wastafel dipenuhi janggutmu.

Mereka awalnya di sini, kemudian mereka pindah.

Itu belum lama terjadi, saat mereka sadar mereka harus membayar tagihan.

"Boleh kami kembali untuk sebulan?"

Tiga tahun berlalu, mereka masih di sini.

Kau lapar?/ Sangat.

Ini terlihat bagus.

Kebanyakan anak muda belajar seni bela diri untuk membela dirinya.

Aku pertama mulai dengan sepakbola.

Mimpi pertamaku adalah menjadi pemain sepakbola.

Seberapa bagus kau bermain bola dan seberapa bagus dalam bertarung.

Hanya dua hal itu saat aku besar.

Lalu saat aku mulai keluar dari lingkungan masa kecilku...

...dan semua konflik terjadi,

Aku berpikir, "Aku juga harus bisa membela diriku sendiri."

Tidak mundur untuk siapa pun.

Agar orang berpikir, "Orang ini tahu siapa dirinya. Jangan ganggu dia."

Itu saja. Aku tak tahu apa yang aku lakukan selain itu.

Sekarang aku terobsesi.

Bagus.

Astaga, itu luar biasa.

Ronde yang bagus.

Kita mulai dari ronde satu./ Ya, ronde yang bagus.

Kelembabannya 80% dan sekitar 30 derajat.

Tak ada yang bersantai disini. Semua orang ingin menang.

Dari ronde satu hingga ronde terakhir,

Ada orang yang berusaha untuk menghajarmu.

Sabtu pagi, bangun dan melakukan 15 ronde.

Minggu, angkat beban dan latihan kardio.

Senin pagi, Jujitsu 10 ronde.

Senin malam, 8 ronde lagi.

Selasa pagi, aku sudah di sini. Siap untuk 9 ronde lagi.

Bukan 9 ronde untuk saling menepuk.

9 ronde, kau berusaha menang di setiap menit dari sebuah ronde.

Bagus. Dari atas. Layangkan pukulanmu.

Ya./ Astaga.

Ini bukan untuk tiga atau delapan minggu.

Ini untuk seumur hidup.

Aku merasa gelisah.

Itu sebabnya aku harus latihan. Jika tidak, aku bukan diriku sendiri.

Ini semacam keamanan.

Pikiranku akan sangat kacau jika aku tidak latihan.

Seperti kubilang, aku tetap tak punya uang. Aku mau menghasilkan uang.

Teruskan. Masuklah.

Ini hidupku. Selamat datang.

Ayo, Conor!

Memperkenalkan lawannya, mewakili Antrim...

Ayo, Ciaran!

Dia sangat kuat, 'kan? 2007.

Sisi ring. Itu tepat di stadion sebelah.

Itu cukup ramai.

Saat itu aku baru berlatih seminggu di MMA.

Aku tak punya celana bertarung.

Lihat, lihat, lihat.

Duduk!

Aku mengenai dia dengan pukulan yang keras.

Itu tarianku, "Baik, persetan ini."

"Ini yang akan aku lakukan seumur hidupku."

Lalu saat aku kembali ke sasana keesokan harinya,

John menarikku ke ruangan, membawaku ke lantai atas.

Ada kantor kecil di atas, dan dia bilang,

"Kau takkan bertarung lagi jika kau bertingkah seperti itu."

Dia terluka, tapi kau berlarian dan berteriak,

"Ya!" sambil melompat-lompat. "Kita tidak bersikap seperti itu."

Kau tak pernah mendengarkan saran mereka, 'kan?

Aku sudah memutuskannya sejak pertarungan pertama.

Ayo, Conor./ Ayo, Conor. Ini waktumu.

Ini jalan yang harus dilalui. Bangun reputasimu diluar UFC.

Selesaikan dengan besar, bicaralah.

Menangkan gelar di semua divisi.

Lalu kau bisa memanggil lawan. Saat kau dipanggil,

Datang dan buktikan pada semua orang jika kau di sana.

Itu tidak mengejutkan. Masukkan aku ke ring.

Orang akan melempar bata padaku...

...dan memanggilku dengan sebutan apa saja,

Aku tetap akan berjalan layaknya Don Juan, sang nomor satu.

Kau pernah bilang jika tujuanmu adalah masuk ke organisasi lebih besar.

Menurutmu panggilan ini.../ Ya, kuharap begitu.

Halo, Swedia.

DI MMA, warga Dublin bersiap untuk melawan yang terbaik di dunia.

Juara dua kelas di Cage Warriors Championship,

Saat ini bergabung dengan Ultimate Fighting Championship.

Aku merasa seolah aku bisa melakukan pertunjukkan di seluruh dunia.

Aku merasa memiliki "va-va-voom," seperti dalam bahasa Prancis.

Kurasa cara sederhana menjelaskannya, dia sudah bermain untuk tim lokal,

Dan sekarang dia sudah di kontrak oleh Liverpool.

Aku sudah melihat diriku sebagai sang juara.

Kau juara kelas bulu?

Tentu saja. Aku melihat diriku sebagai juara sejak pertama.

Kami sangat miskin di sini, dan aku tak punya toilet.

Jadi aku berusaha mendapatkan bayaran. Aku akan langsung menemui dia.

Tangan diatas, kepalan terbuka, gaya Chuck Norris, ya?

Marcus terluka. Berusaha untuk menyelesaikan pertarungan.

Ini alasannya semua orang membicarakan Conor McGregor!

Dan pertarungan berakhir! Wow!

Debut UFC yang sangat-sangat mengesankan!

Bocah ini tak bisa dianggap remeh!

Apa kabar, kawan?/ Selamat datang di UFC.

Ya, terima kasih banyak.

Ada banyak kehebohan. Dan kurasa itu nyata.

Aku tak punya uang sebelum ini, dan sekarang aku di sini,

Dengan bonus 60,000, ditambah bayaranku sendiri.

Jujur, aku tak tahu apa yang terjadi.

Baru minggu lalu aku meminta tunjangan sosial.

Sekarang aku akan bilang pada mereka untuk menjauh.

Aku baru berpikir apa yang akan aku beli selanjutnya.

Apa kabar? Itu orang dari Daily Mail. Biarkan dia di sana.

100%. Apa kabar?/ Itu mengesankan.

Terima kasih banyak.

Temanku.

Aku selalu merasa aku mendapat pusat perhatian.

Kau mau menjadi orang seperti apa? Tidak, aku tidak menginginkan itu.

Terima kasih banyak. Semoga berhasil, Conor./Terima kasih.

Aku bukan Justin Bieber dimana ada ribuan orang menunggu diluar.

Ini tidak seberat itu.

Mewujudkan mimpi. Ya. Gila.

Ini bukan wilayah teraman...

...untuk membawa kamera besar dan uang yang banyak.

Kau mau dipersenjatai, temui aku.

Sesuatu yang semi-otomatis.

Dua jam untuk kembali ke tempat terkecil dan dingin.

Setiap kali ada yang membutuhkan, siapa yang akan datang mengambilnya?

Itu adalah aku, Conor.

Aku dulu mengendarai itu.

Jika kau termotivasi karena uang dan kepopuleran,

Kau termotivasi oleh hal yang salah, dan aku setuju.

Persetan popularitas. Aku didalam permainan ini untuk dibayar.

Saat aku pensiun, aku mau menjadi gendut, malas, dan tak mau menjawab apapun.

Enam hari libur dalam setahun dan mobil untuk setiap hari selama sepekan.

McGregor./ Baiklah, teman-teman.

Bagaimana? Apa kabar?

Semoga berhasil di pertarungan selanjutnya.

Terima kasih banyak, kawan./ Semoga harimu indah.

Terima kasih.

Paham yang aku katakan soal yang mengikutiku?

Spontanitas.

Pernah dengar pepatah,

"Habiskan uangmu untuk pengalaman daripada hal-hal material."

Persetan itu.

Bagiku ini adalah pengalaman. Tapi juga material.