Justice League: Crisis on Two Earths

BLOQUEADO

DESBLOQUEADO

No hay tiempo para sutilezas.

Qué manera de ser cauteloso. Luthor.

En el momento que desactivé la cerca láser, fue enviada una alarma silenciosa.

Ellos ya vienen hacia acá.

El tesoro.

El gatillo cuántico.

Ahora, tenemos una oportunidad.

Corre.

Eso no reducirá su velocidad, por mucho tiempo.

No reducirá su velocidad, en absoluto.

¿A qué esperas?

Apúrate.

Es hora de ponernos serios. Lex.

No. Podemos hacerlo juntos. Podemos hacer esto.

Lleva tu cabeza calva y brillante fuera de aquí. Está lastimándome los ojos.

¿Qué puedo decir?

Okey, okey.

Haré mi última broma, de todos modos.

Pero, esta es la que va a matarlos.

No será en vano. Viejo amigo.

Luthor.

¿Crees que puedes ocultarte de mi ultra visión?

Vas a pagar por lo que has hecho. Amigo.

- Es una promesa. - Tengo una promesa para mí mismo.

Voy a terminar el trabajo que el Bufón inició.

Pero, todavía no.

LIGA DE LA JUSTICIA CRISIS EN DOS TIERRAS

El trabajo iría mucho más rápido, si voy hasta allá con ustedes. Muchachos.

Paciencia. Estoy, casi, listo para ti.

¿Cuánto cuesta todo esto? Bruce.

No me gusta pensar en eso.

Está bien. Flash. Iniciando prueba de funcionamiento.

No sé. Batman. Esto es bastante radical.

¿Estás absolutamente seguro de que eso funciona?

Bastante seguro.

¿Bastante seguro? Eso no es...

lo suficientemente bueno.

El tele transportador está en línea.

¿Estás loco?

¿Está loco?

¿Cómo pudo usar esa cosa en mí, si no estaba seguro?

- Él estaba bromeando. - ¿Sí, cómo lo sabes?

¿De verdad crees que él pondría en riesgo tu vida, si no estuviese seguro?

Bueno. Puede ser.

Lo que quiero decir es que no creo que yo le guste mucho.

No creo que "alguien" le guste mucho.

Buenos días.

¿Sería usted tan amable de decirme dónde puedo encontrar la estación de policía más cercana?

POLICÍA

¡LA BOLSA DE VALORES SE DEPLOMA, OTRA VEZ!

Disculpe. Es muy importante que yo...

Sí, sí. Enfríe sus reactores.

Esto es una estación de policía. Todo es importante aquí...

¡Luthor!

No hay necesidad de hacer una escena.

Quiero que usted contacte a la Liga de la Justicia por mí.

¿O si no, qué?

Oh. No sé.

¿Destruiré al mundo?

¿Es eso suficiente?

Superman. Adelante.

Tenemos un problema.

Es uno de los tuyos.

Está bien. Estamos a cargo, desde ahora.

Oh. Y, a mí me llaman "El Relámpago".

- ¿Qué crees que estás haciendo? - He venido a hablar.

Como pueden ver, no estoy armado.

Encontrarán lo que tengo que decir muy difícil de creer.

Eres de una Tierra paralela.

¿Cómo puedes saber eso?

Tus órganos internos están invertidos, tu corazón está en el lado equivocado.

Podría ser un truco.

Podría ser.

Pero, nuestro Luthor, aún, está en su celda en la isla de Stryker.

Y, ya que hemos aclarado el asunto de mi gemelo malvado...

tengo un gran cuento que contarles.

Pantalones.

Oh.

Mi mundo es similar al suyo en muchos aspectos. Pero, muy diferente en otros.

Oh. Espera. Espera. No me digas.

En tu mundo eres el líder de la Liga de la Justicia.

De hecho, lo era.

Tiempo pasado.

No sólo, soy el líder de la Liga de la Justicia de mi mundo...

también, soy el único miembro sobreviviente.

Fuimos destruidos sistemáticamente por un grupo de seres súper poderosos...

conocido como el Sindicato del Crimen.

Se han proliferado, desde hace años, haciendo todo lo que quieran.

Ellos gobiernan infundiendo el miedo.

Ocasionalmente, vuelven sus poderes en contra de la gente, sólo, para recordárnoslo.

Con la esperanza de mantener un mínimo de orden...

las autoridades, simplemente, fingen que ellos no están allí.

Pero, cada vez más, se niegan a ser ignorados.

El Sindicato ha intimidado completamente a la autoridad civil.

La policía no va a arrestarlos...

y los fiscales no van a presentar cargos, si los arrestan.

Lo único que los detiene completamente de derrocar al gobierno...

es la amenaza de una respuesta nuclear.

Ustedes son la última esperanza de mi mundo.

Tenemos que discutirlo.

Por favor, espera, aquí.

- Yo no confío en él. - Eso no es una sorpresa.

Puede ser que él esté por encima de lo esperado. Tú mismo lo dijiste. Él no es nuestro Luthor.

Sin embargo, nunca he conocido a un Luthor que me agrade.

He leído su mente. Él está diciendo la verdad.

De todos modos, tenemos una responsabilidad...

con los millones de personas que están siendo oprimidas en su mundo.

Con todo mi poder, a fin de cuentas, no soy más que un policía.

Hay reglas. Otra dimensión puede estar fuera de nuestra jurisdicción.

No puedo creer que estemos teniendo esta discusión. Por supuesto que vamos a ayudar.

Ella tiene razón. Eso es lo que hacemos.

- No, esta vez. - ¿Por qué no?

Tenemos mucho en nuestras manos aquí mismo.

Ni, siquiera, hemos terminado de construir nuestro nuevo cuartel general.

Nuestra primera responsabilidad es proteger a la Tierra.

Eso es correcto. "Nuestra Tierra".

No tenemos suficiente mano de obra, incluso, para hacerlo apropiadamente.

Me parece razonable. Pero, estamos hablando de millones de personas.

No podemos darles la espalda. Tenemos que ir.

Muy bien. Luthor. Te ayudaremos.

Pero, necesitamos un plan.

Tengo uno, por supuesto.

J. L.

¿Qué es tan fascinante?

Luthor ha resuelto el problema de la decoherencia.

Querido. A menos que haya dinero de por medio, todavía estás aburriéndome.

Tierras paralelas.

Luthor, no sólo, demuestra que existen...

también, ha descubierto cómo viajar entre ellas.

¿Alguna señal del gatillo cuántico?

Hemos buscado por todo el complejo. Si estuvo aquí, ya no está.

Correcto.

Descarga todos estos archivos en mi computadora personal.

El resto de ustedes. Tomen de este lugar cualquier cosa útil y, luego, derríbenlo.

Esto puede ser desorientador. Pero, no hay efectos secundarios que...

¿Qué demonios?

Estamos en problemas.

¿Qué te lo dijo?

No tengo tiempo para esto. Necesito esos datos.

Derrótalos.

Eso será suficiente.

- Eso es lo que yo llamo "afinar a alguien". - Discúlpeme.

¿Puedo hablar con usted un momento?

¡Hera!

He jugado este juego antes.

Usted no quiere pelear conmigo.

Usted quiere ayudarme.

No quiero pelear con usted. Yo quiero...

Oye. Esto es como el truco mental Jedi.

Esto no es como el truco mental Jedi.

Esto no es como el truco mental Jedi.

Lo lamento.

Deja de hacer eso.

Tenemos que retirarnos.

¿Por qué? Estamos ganando.

La Súper Mujer llamó a la caballería.

Y, si se trata de quien creo que es, no estamos preparados.

No nos hagas adivinar. ¿Qué nos espera?

Por lo menos, tres Hombres Hechos. Casi, tan duros como la Súper Mujer.

- ¿Hombres Hechos? - Luego.

No tengo tiempo para explicaciones.

Síganme.

Oh. ¡Mierda!

Te tengo.

Arriba.

Más problemas.

Fuera de mi aeroplano.

¿Está uno de nosotros en el aeroplano de Owlman?

Dos de nosotros. La Mujer Maravilla lo robó.

Entonces, puede haber una salida de esto. Giren en torno a mí.

Sobre él. El aeroplano es mío.

- ¿Dónde está? - ¿Qué estás buscando?

El circuito Camaleón. Owlman lo utilizó para volverme loco.

Lo encontré. ¿Qué hace?

Linterna. Estamos encubiertos justo sobre ti.

Alto al fuego. Nuestro vuelo está aquí.

- Agárrense. - ¡Uaoh!

Destrocen los cielos.

Bueno. Esto está frito.

No importa, todavía estamos ocultos.

Y, los perdimos, al menos, por el momento.

¿Entonces? Genio. ¿A dónde, ahora?

Sí, les dieron una tremenda paliza.

- Eso escuché. Que el fundillo les palpita un poco. - ¡Orden en la sala!

Primero, lo que nos interesa.

Tenemos que decidir a quién llamamos para reemplazar J'arkus.

Dios lo tenga en su gloria.

No hay talento directivo en esa organización.

Debemos disolverlos y dispersarlos en su territorio.

Correcto. Me parece que ya has ayudado a la tripulación del marciano.

Tuviste al grupo completo, esta mañana.

Los Hombres Hechos necesitan estar asociados con uno de los jefes de la familia.

Si tú quieres a algunos de ellos...

Podemos domarlos para mano de obra, cuando sea.

- ¿Qué hay acerca de la turba? - Estoy con Owlman.

Vamos a dividir su acción entre nosotros cinco.

¿Quién murió y te hizo la jefa?

¿Quieres una competencia de pulso por eso?