The Good Wife

Jag har slitit hårt för förlåtelse-

- både från min familj och från er, Chicagos medborgare.

Det pågår än. Vi kommer att fortsätta...

Hallå? Stor presskonferens. Hur är det?

Jag kan inte höra dig.

Vänta.

Det har gått upp och ner mellan oss, och jag...

Nej, Will.

Visa mig planen.

- Vad? - Planen.

Jag fattar romantiken. Jag behöver en plan.

...är inte nödvändigt, eftersom Chicago...

- Alicia, kom nu. - Jag måste sluta.

Jag tror att jag är den förändringen och den nya början.

Tack så mycket.

Alicia.

INKOMMANDE SAMTAL WILL

- Tack för att du gör detta. - Du får den snart.

- Lämna gärna ett meddelande. - Jag ville bara säga...

Ni känner alla min fru.

Du har rätt. Jag har ingen plan.

Det är fel. Jag är din chef.

Låt oss bara glömma det här, okej?

... nuvarande statsåklagarens kontor. I stället har SA Glenn...

Lämna gärna ett meddelande.

Vet du vad? Jag glömmer inte detta.

Vill du veta min plan? Min plan är att jag älskar dig, okej?

Jag har nog älskat dig ända sedan Georgetown.

Så ring mig. Jag möter dig var du vill, så gör vi upp en plan.

Om det inte betyder nåt för dig, så ignorera det. Inga pinsamheter.

Vi återgår bara till hur det var förut.

1. WILL - 19.30 2. WILL - 19.35

Vet du vad? Jag glömmer inte detta.

Vill du veta min plan? Min plan är att jag älskar dig, okej?

Så ring mig. Jag möter dig var du vill.

Om det inte betyder nåt för dig, så ignorera det.

Cook County behöver en statsåklagare som sätter rättvisan före politiken.

RADERA RÖSTMEDDELANDE?

Glenn Childs har visat att han inte är den personen.

EN VECKA SENARE

Tack för att ni har kommit. Jag har ett kort uttalande.

Först vill jag be om ursäkt till min fru, mina vänner-

personal och Coloradobor-

- för skuggan som kastats över dem genom dessa anklagelser.

Jag har inte gjort nåt fel.

Men jag kan förstå att mitt agerande de senaste två åren har missförståtts.

Men låt mig säga utan tvetydighet att jag alltid har varit min fru trogen.

- Inte bara... - Ja?

- Jag går ut. - Polisfackets tal?

- Ja. Hann du läsa det? - Det är bra.

- Inledningen... - Inte rolig nog?

Stryk den.

WHITE HOUSE HOPEFUL DENIES SEX CHARGE

- Du, det här... - Det är inte vi, Peter.

Jag har en timme ledigt i dag. Jag tänkte se dig jobba i domstolen.

- Det behövs inte. - Jag vill det.

Det är en statusförhandling. En annan gång.

...nyheter och skvaller som nu sprids i pressen och genom anonyma bloggar.

- Tråkar jag ut er? - Ursäkta?

Tråkar jag ut er? Ni tittar på klockan. Jag kanske uppehåller er.

Vi har personalmöte om en timme. Jag ville se att jag hann och det gör jag.

Det gläder mig verkligen.

- Ler ni, ms Long? - Nej, herr ordförande. Mat i tänderna.

Okej. Jag gillar när åklagare och försvarsadvokater kan träffas och enas-

- men er klients ersättning bör även inkludera rättegångskostnader.

Så om ni två kan ändra det här medan jag gör en förundersökning.

Hatar han kvinnor?

Nej, men du har fler träffar än han på Google Alerts.

Så du verkar komma undan. Pressen har en ny skandal.

- Det är min rättighet! - Rättegången är i morgon. Vi har en jury.

- Jag bromsar inte processen. - Jag får företräda mig själv!

Ni är ingen advokat, sir.

Jag var inte fiskare när jag klev ombord min första fiskebåt-

eller hackare förrän jag knäckte en kod.

- Det är ingen lek. Ni anklagas för mord. - Ett mord regeringen har begått.

Pentagon mördade min affärspartner och satte dit mig. Varför?

Eftersom vi lade upp en topphemlig Pentagon-video på vår sajt.

Ni behöver inte tro mig. Enligt 6:e och 14:e tillägget har jag rätt-

att sparka advokaten och försvara mig.

Denna domstol ska inte bli er privata talarstol, mr Salle.

Denna rättegång ska inte överklagas, förstått?

Ni får en barnvakt. Slut på diskussionen.

Mrs Florrick!

- Är ni medlem i advokatsamfundet? - Ursäkta?

Är ni medlem i Illinois advokatsamfund?

- Ja. - Bra.

Grattis. Ni blir mr Salles rådgivande advokat.

Murphy-Gomes-stämningen ska upp i rättegång nästa vecka.

- Vem är domaren? - Fullerton.

Min rätt har företräde. Rättegången börjar i morgon bitti.

- Ni kan inte göra så. - Jo, det kan jag.

- Jag vill bara påpeka... - Inte nu igen.

- Det är rättegång i morgon. - Mr Brody?

- Folket är nöjda. - Det är klart de är. - Tommy, nästa mål.

Hans namn dök upp hela tiden: Derrick Bond, Derrick Bond.

I Louisiana registrerade jag fiskare för en BP-grupptalan-

och hälften har redan registrerats-

- av en liten firma i D.C. Föreställ er min frustration.

Så jag kollade upp denne Derrick Bond och blev förvånad-

- över att finna en av de mest gentlemannamässiga jurister jag mött.

Will och jag kunde inte vara gladare över den här sammanslagningen.

Tack, Diane. Tack, Will.

Det finns några obekanta ansikten här så var snälla och presentera er-

- och kommunicera via... Vi ska ha ett papperslöst kontor.

Vi har lobbyister, ni har företagskunder. Vi har D.C., ni har Chicago.

Med presidentens band till er stad är vi bättre tillsammans än isär.

Låt mig nu lämna över ordet till kandidat nummer 16.

Det där får jag väl aldrig glömma? Några uppdateringar.

Vi fick fortsättning på BP så några måste följa med oss för stiftsdepåer.

Murphy-Gomes stämning inleds tidigare så det teamet får lägga i en växel.

- Då sätter vi i gång. - Will?

Will?

Bra jobbat.

Det var inte jag. Det är som i "Världsrymden anfaller".

Så länge det är vi som anfaller.

- När får jag mina säsongsbiljetter? - En artig vecka. Härligt.

Bara så du vet kommer jag att spela missnöjd. Den uteslutna partnern.

Vi kanske kan få fram nåt mer avtalsmässigt.

- Derrick, det där gick väl bra? - Ja. En bra grupp.

Will har några funderingar.

Inget stort. Bara kontorsyta och rättvis fördelning.

Ett nytt år, en ny skandal och en ny kvinna vid sin mans sida.

Föredrar du att din man ligger med en prostituerad?

I stället för att bli kär i nån? Ja. Det är bara sex, det andra är...

Ms Correlli var en anställd, det är allt.

- Vad har hänt med soffan? - Hej, mr Gold.

- Jag möblerar om. - Jag tar det väldigt personligt.

- Mr Gold då. - Vet ni vad en spårare är?

Vet jag vad en spårare är? Nej.

En politisk arbetare som spårar oppositionskandidaten-

- och försöker ta honom på sängen med en fråga-

- för att banda det pinsamma mötet och få en gratis negativ kampanj.

- Macaca? Resultatet av en spårare. - Och det kommer att drabba mig?

Händelserna i morse, kongresskandalen. Ni är tillbaka i hetluften.

- Och Childs har folk som spårar er. - Vet ni det?

Jag skulle ha vänt på det och sett vad min opponent kommer att göra.

Okej.

Så om nån närmar sig med en telefon eller ropar nånting-

bara le och gå vidare.

De kommer att följa efter. Troligen en student, ofta i par.

Men bara le och gå vidare.

Jag gör mitt bästa, men det är nya tider. Det är okej att gå på fruarna nu.

- Är allt bra? - Allt är bra.

Var det nåt mer?

- Nej. Jag är nöjd om ni är det. - Det är jag.

- Hej, Will. - Eli.

- Var det nåt? - Ja.

Matchick gjorde mig rådgivande advokat vid ett åtal i morgon.

- Nämnde du Murphy-Gomes? - Han brydde sig inte.

Sån är han. Han är fortfarande stolt över sin replik i The Dark Knight.

- Okej. Shawn får ta över. - Jag klarar nog båda.

Det är okej. Vi har inte ont om personal längre.

- Går fusionen bra? - Ja.

Svettas inte över knarkmålen. Svälj, och glöm dem. Fem till tio.

På sida två finns en summering av utestående återupptaganden.

Vi kanske inte har nog med kopior, så dela.

Vi fixerar oss inte vid återupptaganden. Om det inte är Goldstein och Michaels.

Då är det välkommet. - Matan, hur går det med åtalet?

Killen har ett uselt försvar. Han dödade sin partner för pengarna-

- och påstår att det var en Pentagon-konspiration.

Domare Matchick tvingade på honom Alicia Florrick.

Underhållande. Ni som har rast, gå och titta. Nåt annat?

Okej, låt oss ta skurkarna.

Matan. Varför skulle Matchick välja Florrick?

- En slump bara. Hon råkade vara där. - Ta Cary som ersättare.

- Det var ingenting, en slump bara. - Det är valår. Slumpen existerar inte.

Matchick stöder Peter och ger hans fru en hög position.

Cary.

Du blir ersättare. Matan informerar dig, okej?

Visst.

Du är informerad.

Han blödde ymnigt från hals och bröst.

De verkade ha slagits innan han sköts. Jag gav första hjälpen, men han dog.

Ni hittade visst patronhylsor på brottsplatsen?

- Invändning. - På vilka grunder?

- På grund av underbyggnaden. - Han höll på att ge den.

- Kan jag få ett avgörande? - Avvisas.

- Undantag. - Det betyder ingenting.

- Jag antecknar er jäv. - Herregud. - Mrs Florrick?

Mr Salle, låt mig tala. Jag är väldigt duktig.

Det handlar inte om det.

I en kamp mellan nån som får betalt och nån som kämpar för sitt liv-

- vem skulle ni satsa på? Jag satsar på mig.

Vänd inte juryn ryggen.

De här 9-millimetershylsorna ni hittade på platsen-

- passar en rysktillverkad halvautomatisk Makarov.

- Ett mycket ovanligt vapen? - Ja.

- Vem ägde ett sånt vapen? - Svaranden.

- Sa han vad som hade hänt med det? - Att det var borta.

Inga fler frågor.

Sa jag inte att det hade blivit stulet?

Jo, att agenter från regeringen hade stulit det.

- Sa jag varför? - Invändning.

Glöm det, förresten. Låt juryn höra det här.

Ni sa att regeringen var arg för att ni hade lagt upp en film på er sajt.

Filmen visar en amerikansk drönarbomb döda en obeväpnad man i Afghanistan.

Det stämmer.

Gav jag namnet på nån som kunde peka ut den riktiga mördaren i Pentagon?

Ja, en av era volontärer, Onya, som hade fått filmen från en läcka.

- Talade ni med Onya? - Jag vill protestera, herr ordförande.