To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Al principio, era una esfera.

La esfera cambió de apariencia para vivir todo tipo de estímulos.

Podía adoptar cualquier forma y producir lo que quisiera.

Y al convertirse en humano, tuvo un sueño:

poder vivir en paz.

Un mundo pacífico

Es la hora de la limpieza.

Que todos los alumnos limpien las áreas que se les designaron.

Existe la teoría de que todas estas raíces

llevan a un árbol gigante en la antigua ciudad de Renril.

Que un mensajero de Dios cubrió el mundo

con sus sagradas raíces para acabar con el mal.

¡Llegó la hora del típico discurso del vicepresidente del club de ocultismo!

Somos el club de artesanía.

Hanna.

-Aoki, ¿y si mejor te dedicas a limpiar? -¡Sí!

En serio, estas raíces nunca dejan de crecer.

Dicen que crecen en cuanto las cortas y que los herbicidas no funcionan.

¿Será cierto?

¡Senba, Tamaki, escribamos sobre ellas en nuestro ejemplar de octubre!

-¿Qué opinas, presi? -Que somos el club de artesanía.

Qué locura. Todos son trofeos donde participó Mizuha, ¿no?

Mizuha, ¿ya te vas?

Volvamos juntos.

Tengo que ir a otro sitio.

Que no te afecte, Rikuya.

El otro día le entregué a Mizuha el pasador que había dejado olvidado.

Y me dio las gracias con una enorme sonrisa.

¿Hablas de mi pasador que le regalé porque me lo pidió para su cumpleaños?

Si te hace feliz, valió la pena.

¡Oye!

¿Cuándo cumple años Mizuha?

El 6 de abril.

El 6 de abril.

No lo olvides.

¡No!

Siento mucha paz.

Es el mundo que tanto había esperado.

Y está justo aquí.

Mizuha, ¿no vas al club de naginata?

-Lo dejé. -¿Otra vez?

Me aburrió. No quería seguir yendo.

Pero ya habías dejado otros clubes, ¿no?

Si mal no recuerdo…

El de tenis, el de kendo y también…

Es extraño que no dures en ninguno.

Lo di todo, logré lo que quería y me harté.

Cumplí en todos los clubes, no tienen derecho a quejarse.

¡Eres increíble! ¡Totalmente imparable!

¿Qué pongo aquí en el próximo ejemplar de la revista de ocultismo?

"El mensajero de Dios aún combate y esparce sus raíces

en pos de la paz mundial".

Ponlo así.

¿Qué es la paz?

¿No tener preocupaciones?

¿Un mundo donde todos son libres y nadie es infeliz?

¡Sí, eso es lo que creo yo!

Y, por último…

Compartir aula con la persona que te gusta.

Se dice que cuando acabe con las tinieblas del mundo,

el mensajero resucitará junto con sus once discípulos.

Es decir, ¡lo sabremos cuando las raíces hayan dejado de crecer!

¡La paz se habrá cubierto de paz!

Qué hermoso.

¿Cuánto tiempo habrá pasado desde que me fui a dormir?

Quiero averiguarlo.

Quiero ver el mundo lleno de paz.

Es verdad…

¡Conseguí la paz!

¿Te estorba?

Quítatela si quieres.

Pero perdería la conexión con las raíces que esparcí.

No hay problema.

¿Por qué? Yo aún…

Es cierto que aún estás incompleto.

Pero extendiste tus raíces por todo el planeta

y aplacaste hasta el último enemigo.

Te mereces una recompensa.

Reconexión.

Te concedí la capacidad de restablecer la conexión.

Inmo, nos volveremos a ver.

Buen trabajo.

Ve a divertirte.

¿Reconexión?

¿Puedo volver a conectarme?

¡Increíble!

¿Qué le pasa?

¿Me ocultó un poder así todo este tiempo?

¡En marcha!

¡Al nuevo mundo!

-¡Lo atropellaron! -¡Pidan una ambulancia!

¿Eh?

¡Vaya, qué duro es!

¿Dónde está el caballo?

¿Cómo se mueve?

Vaya…

-Oye, ¿estás bien? -Sí.

Podría dolerte después. Vamos al hospital. Súbete.

¡¿Subirme a eso?!

¿Eres del extranjero?

Da igual. Yo pago.

¿Puedo publicar el video?

¿Eh? Sí, gracias.

Qué divertido…

¡Qué divertido!

¡Cómo me divierto!

Qué rico sabe esto.

¿De qué serán los huevos?

Sé que van a adorar este mundo.

Siento haberlos hecho esperar.

Inmo…

¿Dónde estoy?

¡Ayuda!

¡Me quedé sola!

¡Está vacío!

¡Inmo!

Museo de historia y cultura de Ninanna

Acabó la hora de la limpieza.

Muchas gracias a todos.

¿Qué hacen?

Las raíces dejaron de crecer.

Según los registros que llevo desde los seis años, crecen un metro al día.

¡Esto demuestra que ha llegado la paz!

¡Es hora de comprobar la leyenda!

¡Presi, mañana nos vamos de excursión!

¡Vamos a hallar el origen de las raíces!

No pienso ir, no somos el club de ocultismo.

Me gustaría ir.

¿Puedo?

¡Por supuesto!

Pero tienes clases los fines de semana.

Puedo pedirme un día libre.

¡Oye, Mizuha!

Abuelo.

¿Has estado bien?

Cómo has crecido.

Cuánto tiempo.

¿Pasa algo?

¿Mamá?

Entra. Deprisa.

¿Mamá?

Oye, mamá…

¿Puedo salir mañana?

¿Sabías, Mizuha?

Yuu, del piso 15, irá a una competencia de ballet en Hena.

¿Qué tal si lo intentas?

Ya gané el primer premio en esa competencia a los diez años.

Vaya, ¿en serio?

En fin, mira.

Es el diploma de lo del mes pasado.

-Así que mañana… -Mi linaje sí que es distinguido.

También dejé la naginata, ¿puedo tomarme un día?

¿Por qué? No deberías rendirte.

El otro día gané el torneo.

¡Ay! ¡Me llenas de orgullo!

¿Qué tal un instrumento u otra cosa?

Como la flauta… O el piano que tenemos guardado.

Eso ya lo hice.

Vaya, ¿en serio?

Mamá, yo…

Quiero descansar de hacer cosas durante un tiempo.

No es nada. Me esforzaré.

¿Sí? Pues ve pensando en qué vas a conseguir un primer lugar ahora.

Sí.

Me quiero morir.

Qué comezón.

Aún no llega Mizuha.

Pues no. Tal vez le surgió algo.

¿No te ha dicho nada?

Ni ella ni yo tenemos celular.

¡Lo sabía!

¡Las raíces continúan al oeste hasta llegar a Renril por el mar!

¡Estamos un paso más cerca de demostrar mi hipótesis!

¿Sí? Viva. Qué bien.

Pues ya terminamos. Nos vemos.

¡No! ¡Ahora vamos a pescar!

Ninanna.