King the Land (킹더랜드)

ПОСМІШКА ДЛЯ СПАДКОЄМЦЯ

ГОТЕЛЬ «КІНГ»

РЕЗЮМЕ

Це ви?

Я трохи погладшала.

Мені не потрібна висока зарплатня.

Не доведеться стояти цілий день? У мене плоскостопість.

-Вибачте… -Де тут обідають?

У роботі консьєржа головне — спілкування.

-Ви говорите… -Не хвилюйтеся.

Я добре знаю корейську.

Я вивчала політологію та міжнародні відносини.

Я вестиму розмови

з погляду гостей…

Я соромлюся. Не дивіться на мене.

Вибачте…

СПІВБЕСІДА НА СТАЖУВАННЯ В ГОТЕЛІ

Номер 511, прошу, заходьте.

Що це з номером 511?

Нам потрібна ступінь бакалавра?

Перепрошую.

Під час перевірки резюме, напевно, сталася помилка.

Добридень, я кандидат номер 511.

Чхон Са-Ран.

СПІВБЕСІДА НА СТАЖУВАННЯ В ГОТЕЛІ

Ви любите грати на фортепіано.

Можете зіграти для нас?

-Зараз? -Так, зараз.

Але тут нема фортепіано.

Я знаю.

ІНТЕРВ'ЮЄР

ІНТЕРВ'ЮЄР

Ви любите грати на фортепіано,

проте грали «Собачий вальс».

Це моє хобі, а не спеціальність.

Я не так добре граю, але люблю грати.

Можете усміхнутися?

Гей.

Ти справді це зробила?

Так. А що ще мені було робити?

Але ж це готель «Кінг».

Могла б зіграти Бетховена.

Чудово.

Вас прийнято.

Дякую, пані. Я буду старатися.

Бетховен чи Моцарт? Не має значення.

Вони вимагають ступені бакалавра від простих стажистів.

Тоді навіщо ти ходила на співбесіду?

Просто так.

Було цікаво, як їх проводить найкращий готель Кореї.

Якщо задовольнила свою цікавість, приходь до мене в дьюті-фрі.

Не слухай її. Іди зі мною в стюардеси.

Ні, я працюватиму в готелі.

Та годі. Чому?

Мені подобаються готелі.

Більше, ніж я?

Ти ж любиш нічні клуби більше, ніж мене.

Як сумно.

Як ти можеш так казати?

Нічого не поробиш.

Ходімо до клубу.

Прямо зараз?

Куди підемо?

-Ходімо! -Про що ти?

Перепрошую.

Я спостерігав за вами.

Не хочете випити?

Вибачте.

У нас є одна важлива справа.

Можете просто залишити свій номер.

Гей.

Ось так.

Я з вами зв'яжусь.

Навіщо ти дала свій номер незнайомцю?

Чому це «незнайомцю»? Ми тепер знайомі.

Я ж казала: перш ніж будувати відносини, треба закохатися,

щоб не шкодувати потім.

Кохання не виникає поступово.

Мені кортить дізнатися,

за кого ти вийдеш із такими намірами.

З глузду з'їхала?

Навіщо мені зв'язувати себе відносинами до кінця життя?

Аж страшно від самої думки про це. Уперед.

Ходімо.

Я пас. Так втомилася.

-Для того й ходять по клубах. -Тобто…

Ти ж щойно прилетіла. Тобі треба відпочити.

Краще взагалі не спати, ніж прилягти на кілька годин.

Хапай її.

-Я сьогодні не в гуморі. -Боже.

Відчуваю приплив сил.

Хто це?

Алло?

Так, я номер 511, Чхон Са-Ран.

Що?

Правда?

Мене?

Але чому?

Ні, я не це мала на увазі.

Гаразд, дякую.

Чому? Що таке?

У чому справа?

Мене взяли.

Мені запропонували роботу в готелі «Кінг»!

Вітаю, Са-Ран!

«КІНГ»

-Алло? -Ви приземлилися не там.

-Що? -Будівля поряд із вами.

Сюди!

Сюди!

Сюди!

Сюди!

ЕПІЗОД 1

Для стажера найважливіше не те,

як він виконує свою роботу.

Потрібен здоровий глузд.

Ви можете бути спритним, старанним,

але якщо вас визнають нерозумним, усе пропало.

Кінець.

Запізнитися першого ж дня,

а потім сказати: «Я переплутав будівлі».

Що за безглузда відмовка?

Ви що…

А де ви купили ці туфлі?

У Мілані купив.

У Мілані?

Костюм-трійка й туфлі з Мілану.

Вас можна прийняти за аристократа.

-Тут треба сміятися. -Так, пане.

Якщо хочете, щоб вас вважали розумними, смійтеся.

Отже, тепер я розповім вам, що значить…

Це ж підробка, так?

Ні.

Справжній?

Тільки погляньте. Боже. Хвилинку.

Скільки коштує ваше вбрання?

Ви з багатіїв?

Ну…

-Ні. -Бачите? Я так і знав.

Тільки погляньте.

Він поводиться, як багатій.

Ви на шляху саморуйнування.

Це й називається легковажністю.

Поки підпорядковані мені,

ніякої самодіяльності, просто виконуєте накази.

-Так, пане. -Гучніше. Зрозуміли?

-Так, пане! -Так, пане!

ВІДДІЛ ПРОДАЖІВ СТАЖЕР КУ ВОН

Це твоє перше стажування, так? Не запізнюйся завтра.

Я не запізнився.

Якщо прийшов вчасно, то спізнився.

Приходь хоча б на пів години раніше. Зрозумів?

А чому раптом на «ти»?

Бо ми колеги.

Ми маємо вижити в цьому недружньому світі разом.

Не сиди без діла. Зроби щось, сядь рівно.

Що? Тут нічого робити.

Усе одно треба вдавати, що ти зайнятий.

Ось. Тримай калькулятор, натискай будь-які кнопки.

Я сказав, сядь рівно.

Пам'ятаєш, що він сказав?

Не носи дорогі костюми та годинники.

Одягай старе, як у мене.

Це обов'язково? Чому?

Якщо носиш щось дорожче, ніж начальство, це вважається заколотом.

Хвалитись будеш після роботи.

Я ніколи цим не хвалився.

Господи. Ти нічого не розумієш.

Можна подумати, що ти з неба впав.

Так і є.

Я на парашуті прилетів.

Що?

Мусив швидко дістатися сюди з острова Чеджу.

Щось трапилося?

Ти мене з глузду зведеш.

Слухай уважно.

Це моє п'яте стажування.

Поводитимешся так і далі,

тебе навіть за договором не візьмуть працювати. Зберися.

-Стажери! -Так, пане. Це Но Сан-Сік.

-Стажери. -Так, Но Сан-Сік прийшов.

Чому один?

-Ми взяли тільки одного? -Ні.

Я думав, ви мене гукаєте.

Ви куди? Просто покличте.

-Точно. -Що ви робите?

Що? Що він робить?

Йому треба сидіти, коли він працює.

Боже. Він встав.

Ого, який спокійний.

Круто. Здалося, ніби ви голова.

Просто це його перше стажування.

Я допоможу йому.

-Так, і мені допоможіть. -Так, пане.

-В управління. -Так.

І зробіть по три копії.

Витягни руку з кишені.

Зробити копії. Так, пане. Тримай.

Ідіть.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ КСЕРОКСОМ