World Trigger (ワールドトリガー)

...سعياً للترقِّي إلى الرتبة-أ، شاركَ يوما وأوسامو وتشيكا

في حروب بوردر الرتبة-ب، الجولة 2

ضدّ فرقتَيّ سووا وآرافوني اللّتين تألّقتا في غزو النّيبا ذي الحجم الكبير

واجهَتْ فرقة ميكومو وقتاً عصيباً ولكن خطّة أوسامو قد نجحَتْ

وتمكّنوا من ربح المعركة

كو موراكامي من سوزوناري-1

008 تاماكوما-2 010 فرقة سووا

آزوما-سان، بمُراجعتِك للمُباراةِ ما رأيُك بها؟

أرى بمُراجَعتي للمُباراة أن تاماكوما قد أحكمَتِ السيطرة عليها بخطّتِها

أولاً، كسَروا التشكيلَ المُفضَّل لخصميهم

ثانياً، حرّكوا ورقتهم الرّابحة كوغا بحكمة

تمكّنا من تنفيذِ هاتين الخطوتَين بحذافيرهما

لهذا أحرزوا ستّ نقاط في نهاية المطاف على ما أظن

يونيا سينباي

ما الأمر؟

هل كانَتْ استراتيجيّة تاماكوما بتِلك الأهمِّية؟

بالنسبةِ لي، بدا بأن القويّ هو ذلك الفتى كوغا

ما رأيك يا سينباي؟

ما رأيي؟

...كما قلتِ يا كوروي-تشان، كوغا قويٌ فعلاً ولكن

لو كانَتْ مرحلة عاديّة ذات احتِمالات مُتكافئة

لما تمكّنَ فريق تاماكوما من هزيمةِ فرقة آرافوني على ما أظن

لأنه أقلّ خبرة بكثير في القنصِ من مسافات بعيدة

...فريق تاماكوما يعلمُ ذلك، لهذا

منظر المدينة ج

قلّصَ من سبُلِ الفوز باختيارِ منظر طبيعي وعِر كهذا

،بإيقاعِ فرقة سووا في فخّ

أقحمَ الآخرين في سِباقٍ لنَيل أفضليّة المكان المرتفِع

أتعني بأنهم جعلوا فرقةَ آرافوني وفرقةَ سووا تلعبان وفقاً لقواعدهم؟

هذا وصفٌ مناسبٌ لما جرى، تماماً

التحكُّم بخصمك باستغلالِ منظرٍ طبيعي

هذا هو الجوهرُ الرئيسي للحروب التضاريسيّة

الفريقان الخاضِعان للتلاعُب كانا منشغلَين بالردّ

ولكن المُتلاعِب، تاماكوما، قد رسمَ كلّ حركةٍ من تحرّكاتهما حتّى آخر لحظة

وبما أنَّ الزيادة من نصيبهم، انتهت النتيجة بفارق كبيرة

هكذا إذاً

شكراً جزيلاً لك

على الرّحب والسعة

008 تاماكوما-2 010 فرقة سووا 011 فرقة آرافوني

وبهذا تكون مُباريات اليوم قد انتهَتْ

...إليكم الترتيب الحالي و

لدينا أيضاً قائمة بالمباريات القادمة

...محطّ الاهتمام، خصوم تاماكوما-2 التّاليين هم

مجموعة وسطى رتبة-ب الثامن من فبراير يوم السبت 008 تاماكوما-2 009 سوزوناري-1 013 فرقة ناسو

فرقة ناسو رقم 13 مؤقّتاً، وسوزوناري-1 رقم 9 مؤقّتاً

...سوزوناري-1

هذه مُباراة مثيرة

...سوزوناري-1 وفرقة ناسو

لكل منهما طليعة وحِراسة وسطى وسَاقَة

ساقة - قوّات تحرسُ مؤخرة الجيش

والعميل الذي في الوسط هو القائد

كِلاهما لديهما نفس تشكيل تاماكوما-2

...وسوزوناري-1 لديه

المهاجم رقم 4، موراكامي

،لا يستطيع تاماكوما اختيار مرحلة في المباراةِ التالية

وبما أنه احتلَّ رأس الترتيب، سيكونُ هدفاً

سيُوضَعُ تاماكوما-2 تحت الاختبار في المباراة التالية

آراشياما-سان، مرحباً

نادراً ما أراكم أنتُم الثلاثة معاً

رتبة-أ، فرقة آراشياما

آراشياما-سان، توكيدا سينباي، مساء الخير

نعم، مرحباً

!كيف حالُك يا فوتابا-تشان؟

رتبة-أ،فرقة كاكو مهاجم: فوتابا كوروي - 13 عاماً

أنا بخير

أستأذن

وداعاً

!نعم

لم تكن كوروي-تشان لطيفة جداً معكِ كالعادة يا كيتورا

احتياجات كيتورا الشخصيّة تتضمن عدم الاستهانة بها بواسطة من يكبرونها سنّاً

عدم تلقِّيها هزيمة بواسطة من هُم في سنِّها، ونَيلها إعجاب من هم أصغر سنّاً

لِذا عندما يعاملُها شخصٌ أصغر سنّاً بجفاء فإنها تتأذّى كثيراً

!كيتورا-تشان، مرحباً

ميدوريكاوا-كون ليسَ مُهذّباً لكنه لطيف معي

!ما الأخبار؟

!أحسنتم صنعاً

ميدوريكاوا

...يونيا سينباي

...والفتى من فرقة ميوا

كان ذلك رائعاً، الجندُب

شكراً لك، نجحَ نجاحاً باهراً بفضلك

علّمتُك كيفيّة استخدام جندُب لِذا لا تنسَ بأنك وعدتَ أن تقاتلني

حسناً حسناً، أستطيعُ فعل ذلك الآن إن شئت

!هذا من دواعي سروري

!ماذا؟ الآن؟

سأخوضُ حربَ رتبٍ فرديّة الآن

أوسامو، لست مُضطرّاً لانتظاري

يبدو بأنهما مُستمتِعان

انسجما معاً جيّداً

يوسكي، وشوهي-كون

!مرحباً

!يو

كنتُ أستمعُ لتعليقك بعد المُباراة، كانَ واضحاً جداً

أنتَ بارعٌ في ذلك

أو..أوسامي سينباي، شكراً جزيلاً لكِ

رتبة-أ، فرقة ميوا قنّاص: شوهي كوديرا - 16 عاماً

يسرُّني أنني أتيت

يا للهول! إنه تاماكوما

أوسامي سينباي

أوتّي وكيكوتشي، لم نركما منذُ مدّة

رتبة-أ، فرقة كازاما شامل: ريو أوتاغاوا - 16 عاماً

كنّا نشاهدُ في غرفة العمليات

رتبة-أ، فرقة كازاما مهاجم: شيرو كيكوتشيهارا - 16 عاماً

أرى خائنة باعَتْ نفسها لتاماكوما

تقولُ كلاماً قاسياً دوماً

هل تريدُ لفت انتباهي؟! أيها الصبيّ الوحيد

فتى محظوظ

أتعرفهما أوسامي سينباي؟

كِلاهما من فرقة كازاما

عندما كانَتْ شيوري تعملُ في المقرّ، كانَتْ مُشغِّلة لفرقة كازاما

ماذا؟ لم أكن أعلمُ ذلك

أوسامي سينباي، أصبحتِ أجمل ممّا كنتِ عندما رأيتُكِ آخر مرة، أليس كذلك؟

!هل لاحظتَ يا أوتي-كون؟

لقد سمنتِ قليلاً

أهنتَني مجدداً

ينبغي أن أعود إلى الديارِ مُتذكِّراً مديحها لي فحسب

هل كان كازاما-سان يشاهد مباراة اليوم أيضاً؟

أجل

يروقني استغلالهم لسووا

هذا ما قاله

"ولكن قال أيضاً "مُباراتهم التالية لن تمضي هكذا

إنه قاسٍ كعادته

كوغا هو المقاتلُ المتوفِّر الوحيد والقادر على القتالِ بمفرده

لِذا لا يمكنكم الترقِّي عن الرتبة-ب

لأنكم لا تستطيعون فعل شيء حالما يُهزَم كوغا

أنا آسف، لديه لِسانٌ لاذع

لا عليك

أنا أوتاغاوا، سُرِرتُ بلقائكما

أوسامو ميكومو

سُرِرتُ برؤيتك، أنا تشيكا أماتوري

لقد أتى ريجي-سان ليقلنا

ماذا ستفعلُ يا أوسامو-كون؟

سأغادرُ مع كوغا

حسناً، عُلِم، نراك لاحقاً إذاً

هيّا بنا يا تشيكا-تشان - حسناً -

أراك لاحقاً

نعم

حسناً، لنذهب لمشاهدة حروب الرّتب الفرديّة

هل تريدون المجيء؟

لدينا واجِبٌ دفاعي بعد قليل

نحنُ مشغولون بخلافِكم

طريقتك في الكلامِ تستفزُّني يا كيكوتشيهارا

هذا عنف، أنا ضدّ العنف

...لا أغارُ منه الآن

بالمناسبة، هل أصبحَ ميوا سينباي عميلاً برتبة س؟

قالَ لي جين-سان بأنه أنقذنا بـ"فوجِن" في نهاية غزو النيبا الكبير

لا، لا يزالُ برتبة-أ، لا نزالُ جزءاً من فرقة ميوا

...فوجِن سلاح قويّ بلا شك ولكنه

مُخصَّص أكثر للهجوم وأقلّ مرونة

لِذا جوهرياً، سيتابعُ القِتال ضمن فريق

ويُفضِّلُ أن يستخدم فوجن في الظروف التكتيكيّة

هذا ما عرضَه ميوا سينباي على المسؤولين

ماذا؟ حقاً؟

من الآن فصاعداً، سيحتفِظون بفوجِن في المقرّ

وعندما يلزَم، يستطيعُ استعماله أي مستخدِم يتوافقُ معه

سيجمعون كافّة المُستخدمين المُتوافِقين ويجرون تدريباً عمّا قريب

كلّ ذلك لأنّ جين-سان قد تدخَّلَ وقال بأنه مُستعدّ للتعليم

هو فعلَ ذلك؟

...لم يتخلَّ عن سِلاحه تريغا الأسود فحسب

بل سيُعلّمُ الآخرين كيفية استخدامه أيضاً؟ يا له من حنون

لا، أظنُّ أن جين-سان لديه خطّةٌ ما

نعم، معك حقّ، فهذا جين-سان

...حسناً! ميدوريكاوا والضئيل، من منهما سيفوز يا تُرى

ستّ نقاط؟

لقد أبدعوا أمام فرق المجموعات الوسطى ذات الرّتبة-ب

يمكنُني القول بأن الخطّة كانَتْ مقبولة أيضاً، لقد تلاعبوا بفرقة سووا بذكاء

أثمرَتْ جهودُ أوسامو

نعم، أنا غاية في السرور

ولكن ثمّة شيء واحد يقلِقُني

إذا هُزِمَ أوسامو ويوما، ستُغادِر تشيكا

أليس هذا وِقائياً بشكل مفرط؟

،إن كانَتْ غايتهم هي المهام خارج الأرض فعلاً

فينبغي أن يتدرّبوا على وضعٍ تُقاتِلُ فيه تشيكا بمفردها

إن حاولتِ تجنُّب ذلك في حروب الرّتب فلن يكون تدريباً عمليّاً نافعاً لها

...معك حقّ ولكن

ستبذلُ تشيكا-تشان ما بوسعها إذا تابَعنا بشكلٍ طبيعي

...لقد عقدنا اجتماعاً للتخطيطِ هذه المرّة ولكن

...ظلّتْ مُصرّة على تبنِّي أدوار خطيرة

كلعبِ دور الطعم أو بطّارية مِدفعية

...سألتُ أوسامو-كون لاحقاً وقال

بما أنّ تشيكا-تشان لديها كميّة هائلة من التريون، فهي دائماً ما تلفتُ انتباه النيبا

وتلوم نفسها في حادثةِ اختطاف أخيها

لا أعلم ما إن كان ذلك هو السبب لكنّها تستهينُ بحياتها

ولديها نزعة التطوُّع لأعمال خطيرة

لهذا لا يريدُ أوسامو-كون ويوما-كون أن تضغطَ تشيكا-تشان على نفسها

"فكِّري بسلامتكِ الشخصيّة أولاً عندما تتعرّضين لخطر"

يُريدونها أن تنشئ عادةً كتِلك تحضيراً للقتالِ الفعليّ

قرّرتُ أن أدلّلَها كطفلة أيضاً

...تلقّتْ رصاصة بواسطة آرافوني-سان هذه المرّة ولكن

،إذا بذلَتْ تشيكا-تشان كُل ما بوسعها وتأذّتْ أو ماتَتْ فعلياً

سنتألّمُ ألماً شديداً

سأقولُ لها كلاماً كهذا دون أن أخفي شيئاً

تشيكا-تشان هي تلميذة ريجي-سان لهذا أشعرُ بالاستياءِ أيضاً

لكن سأثمِّنُ لك قدرتك على تحمُّلِ ذلك

ريجي-سان

خذي خمسة

لنخرج ونأكل بين الحين والآخر

!حسناً

كوغا ميدوريكاوا

هذا سيئ، كلّما استمررتُ في مُقاتلته كلّما قلَّ عدد مرّات هزيمته له